"жаться" meaning in Tiếng Nga

See жаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: жать (žatʹ) + -ся (-sja)
  1. Co lại, co ro, co quắp, chùn lại, rụt lại, thu mình; chen chúc.
    Sense id: vi-жаться-ru-verb-j0Ntyl9r Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Nga
  2. Áp người.
    Sense id: vi-жаться-ru-verb-XuEwhzz5 Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Nga
  3. (thông tục) Ngại ngùng, ngần ngại.
    Sense id: vi-жаться-ru-verb-d2pmQ5IV Categories (other): Từ thông tục tiếng Nga
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: выжимка, жим, жом, жмых, зажи́м, нажи́м, обжимка, отжим, пережим, жмот

Verb

Etymology: жать (žatʹ) + -ся (-sja)
  1. Dạng bị động của жать (žatʹ) Tags: form-of Form of: жать
    Sense id: vi-жаться-ru-verb-G1ccVb62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: жнейка, жнец, жа́тва, жатка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ có hậu tố -ся tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "жать (žatʹ) + -ся (-sja)",
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "related": [
    {
      "word": "выжимка"
    },
    {
      "word": "жим"
    },
    {
      "word": "жом"
    },
    {
      "word": "жмых"
    },
    {
      "word": "зажи́м"
    },
    {
      "word": "нажи́м"
    },
    {
      "word": "обжимка"
    },
    {
      "word": "отжим"
    },
    {
      "word": "пережим"
    },
    {
      "word": "жмот"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Nga",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "roman": "žatʹsja ot xoloda.",
          "text": "жаться от холода.",
          "translation": "Co quắp mình lại vì rét."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Co lại, co ro, co quắp, chùn lại, rụt lại, thu mình; chen chúc."
      ],
      "id": "vi-жаться-ru-verb-j0Ntyl9r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Nga",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "roman": "žatʹsja k materi.",
          "text": "жаться к матери.",
          "translation": "Áp người vào lòng mẹ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Áp người."
      ],
      "id": "vi-жаться-ru-verb-XuEwhzz5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ thông tục tiếng Nga",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục) Ngại ngùng, ngần ngại."
      ],
      "id": "vi-жаться-ru-verb-d2pmQ5IV"
    }
  ],
  "word": "жаться"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ có hậu tố -ся tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "жать (žatʹ) + -ся (-sja)",
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "related": [
    {
      "word": "жнейка"
    },
    {
      "word": "жнец"
    },
    {
      "word": "жа́тва"
    },
    {
      "word": "жатка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "roman": "žatʹ",
          "word": "жать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dạng bị động của жать (žatʹ)"
      ],
      "id": "vi-жаться-ru-verb-G1ccVb62",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "жаться"
}
{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Nga",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ có hậu tố -ся tiếng Nga",
    "Động từ tiếng Nga"
  ],
  "etymology_text": "жать (žatʹ) + -ся (-sja)",
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "related": [
    {
      "word": "выжимка"
    },
    {
      "word": "жим"
    },
    {
      "word": "жом"
    },
    {
      "word": "жмых"
    },
    {
      "word": "зажи́м"
    },
    {
      "word": "нажи́м"
    },
    {
      "word": "обжимка"
    },
    {
      "word": "отжим"
    },
    {
      "word": "пережим"
    },
    {
      "word": "жмот"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Nga"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "roman": "žatʹsja ot xoloda.",
          "text": "жаться от холода.",
          "translation": "Co quắp mình lại vì rét."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Co lại, co ro, co quắp, chùn lại, rụt lại, thu mình; chen chúc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Nga"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "roman": "žatʹsja k materi.",
          "text": "жаться к матери.",
          "translation": "Áp người vào lòng mẹ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Áp người."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ thông tục tiếng Nga"
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục) Ngại ngùng, ngần ngại."
      ]
    }
  ],
  "word": "жаться"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Nga",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ có hậu tố -ся tiếng Nga",
    "Động từ tiếng Nga"
  ],
  "etymology_text": "жать (žatʹ) + -ся (-sja)",
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "related": [
    {
      "word": "жнейка"
    },
    {
      "word": "жнец"
    },
    {
      "word": "жа́тва"
    },
    {
      "word": "жатка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "roman": "žatʹ",
          "word": "жать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dạng bị động của жать (žatʹ)"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "жаться"
}

Download raw JSONL data for жаться meaning in Tiếng Nga (2.0kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "жаться"
  ],
  "section": "Tiếng Nga",
  "subsection": "",
  "title": "жаться",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "жаться"
  ],
  "section": "Tiếng Nga",
  "subsection": "",
  "title": "жаться",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Nga dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.