"еле" meaning in Tiếng Nga

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Phó từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "еле слышный звук",
          "translation": "tiếng động rất khẽ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(чуть) hơi, một tí, một chút."
      ],
      "id": "vi-еле-ru-adv-bnbGsNuS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "text": "я еле дошёл сюда",
          "translation": "khó nhọc lắm tôi mới đến đây được"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "он еле успел на поезд",
          "translation": "chật vật lắm anh ấy mới kịp tàu được"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "еле-еле",
          "translation": "а) — (чуть-чуть) hơi hơi, một tí, một chút; б) — (с трудом) — [một cách] khó nhọc lắm, vất vả lắm, chật vật lắm"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "он еле дышит",
          "translation": "(при смерти) — anh ấy thoi thóp thở"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "еле живой",
          "translation": "nửa sống nửa chết, thập tử nhất sinh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(с трудом) [một cách] khó nhọc, vất vả, chật vật."
      ],
      "id": "vi-еле-ru-adv-VKI-Uwkk"
    }
  ],
  "word": "еле"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Nga",
    "Phó từ tiếng Nga",
    "Phó từ/Không xác định ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Phó từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "еле слышный звук",
          "translation": "tiếng động rất khẽ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(чуть) hơi, một tí, một chút."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "text": "я еле дошёл сюда",
          "translation": "khó nhọc lắm tôi mới đến đây được"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "он еле успел на поезд",
          "translation": "chật vật lắm anh ấy mới kịp tàu được"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "еле-еле",
          "translation": "а) — (чуть-чуть) hơi hơi, một tí, một chút; б) — (с трудом) — [một cách] khó nhọc lắm, vất vả lắm, chật vật lắm"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "он еле дышит",
          "translation": "(при смерти) — anh ấy thoi thóp thở"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "еле живой",
          "translation": "nửa sống nửa chết, thập tử nhất sinh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(с трудом) [một cách] khó nhọc, vất vả, chật vật."
      ]
    }
  ],
  "word": "еле"
}