"владеть" meaning in Tiếng Nga

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(иметь) có."
      ],
      "id": "vi-владеть-ru-verb-PBp2inUv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть умами",
          "translation": "chi phối tư tưởng, thống trị trong tư tưởng"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть чувствами",
          "translation": "chi phối tình cảm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(держать в своей власти) làm chủ, chiếm hữu, [có quyền] sở hữu; перен. chiếm được, chi phối."
      ],
      "id": "vi-владеть-ru-verb-9Zl1oOWC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть оружием",
          "translation": "thông thạo vũ khí, biết sử dụng vũ khí"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть пером",
          "translation": "có tài viết lách"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть русским, вьетнамским языком",
          "translation": "am hiểu (tinh thông, thông thạo) tiếng Nga, tiếng Việt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(уметь обращаться с чем-л. , хорошо знать) am hiểu, biết rõ, nắm vững, tinh thông, thông thạo."
      ],
      "id": "vi-владеть-ru-verb-Eep4F-ZW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "не владеть руками, ногами",
          "translation": "không thể cử động tay, chân được; cứng tay, cứng chân"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":"
      ],
      "id": "vi-владеть-ru-verb-56wHhmaO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть собой",
          "translation": "tự chủ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "."
      ],
      "id": "vi-владеть-ru-verb-zbTuKupp"
    }
  ],
  "word": "владеть"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Nga",
    "Động từ tiếng Nga",
    "Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(иметь) có."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть умами",
          "translation": "chi phối tư tưởng, thống trị trong tư tưởng"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть чувствами",
          "translation": "chi phối tình cảm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(держать в своей власти) làm chủ, chiếm hữu, [có quyền] sở hữu; перен. chiếm được, chi phối."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть оружием",
          "translation": "thông thạo vũ khí, biết sử dụng vũ khí"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть пером",
          "translation": "có tài viết lách"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть русским, вьетнамским языком",
          "translation": "am hiểu (tinh thông, thông thạo) tiếng Nga, tiếng Việt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(уметь обращаться с чем-л. , хорошо знать) am hiểu, biết rõ, nắm vững, tinh thông, thông thạo."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "не владеть руками, ногами",
          "translation": "không thể cử động tay, chân được; cứng tay, cứng chân"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "владеть собой",
          "translation": "tự chủ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "."
      ]
    }
  ],
  "word": "владеть"
}