"валяться" meaning in Tiếng Nga

See валяться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. (кататься) lăn, lăn mình, lăn đi lăn lại.
    Sense id: vi-валяться-ru-verb-kDqJF6Pk
  2. (thông tục) (лежать) nằm ì, nằm thườn thượt, nằm kềnh
    Sense id: vi-валяться-ru-verb-~Qwzxetm Categories (other): Từ thông tục
  3. (бездельничать) nằm dài, nằm bẹp, nằm khàn, nằm mèo, nằm khoèo.
    Sense id: vi-валяться-ru-verb-oaEuWh93
  4. (о вещах) bỏ bừa bộ, để ngổn ngang.
    Sense id: vi-валяться-ru-verb-4P2u6jHD
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "валяться в снегу",
          "translation": "lăn mình trong tuyết, lăn trên tuyết"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "валяться в грязи",
          "translation": "đầm (dầm mình) trong bùn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(кататься) lăn, lăn mình, lăn đi lăn lại."
      ],
      "id": "vi-валяться-ru-verb-kDqJF6Pk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ thông tục",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục) (лежать) nằm ì, nằm thườn thượt, nằm kềnh"
      ],
      "id": "vi-валяться-ru-verb-~Qwzxetm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "валяться в постели до полудня",
          "translation": "nằm thườn thượt trên giường đến trưa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(бездельничать) nằm dài, nằm bẹp, nằm khàn, nằm mèo, nằm khoèo."
      ],
      "id": "vi-валяться-ru-verb-oaEuWh93"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "text": "всюду валятьсялись книги",
          "translation": "sách vứt (bỏ, để) bừa bộn khắp nơi"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "валяться в ногах у кого-л.",
          "translation": "phủ phục dưới chân ai, cầu xin ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о вещах) bỏ bừa bộ, để ngổn ngang."
      ],
      "id": "vi-валяться-ru-verb-4P2u6jHD"
    }
  ],
  "word": "валяться"
}
{
  "categories": [
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Nga",
    "Động từ tiếng Nga",
    "Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "валяться в снегу",
          "translation": "lăn mình trong tuyết, lăn trên tuyết"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "валяться в грязи",
          "translation": "đầm (dầm mình) trong bùn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(кататься) lăn, lăn mình, lăn đi lăn lại."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ thông tục"
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục) (лежать) nằm ì, nằm thườn thượt, nằm kềnh"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "валяться в постели до полудня",
          "translation": "nằm thườn thượt trên giường đến trưa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(бездельничать) nằm dài, nằm bẹp, nằm khàn, nằm mèo, nằm khoèo."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "text": "всюду валятьсялись книги",
          "translation": "sách vứt (bỏ, để) bừa bộn khắp nơi"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "валяться в ногах у кого-л.",
          "translation": "phủ phục dưới chân ai, cầu xin ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о вещах) bỏ bừa bộ, để ngổn ngang."
      ]
    }
  ],
  "word": "валяться"
}

Download raw JSONL data for валяться meaning in Tiếng Nga (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Nga dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the viwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.