"lopen" meaning in Tiếng Hà Lan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ mạnh tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Hà Lan",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "text": "Als er file staat, gaat het sneller als je loopt.",
          "translation": "#:: Khi có kẹt xe thì đi bộ nhanh hơn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Hà Lan) đi bộ, dạo"
      ],
      "id": "vi-lopen-nl-verb-B8GsLU-T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Je zult moeten lopen om de trein te halen.",
          "translation": "#:: Muốn không mất tàu thì bạn cần chạy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Bỉ) chạy"
      ],
      "id": "vi-lopen-nl-verb-7n0u60KE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "De zaken lopen goed.",
          "translation": "#:: Việc kinh doanh đang tiến bộ tốt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoạt động, tiến bộ"
      ],
      "id": "vi-lopen-nl-verb-cWZ4xYQ2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "Er loopt water over de vloer.",
          "translation": "#:: Có nước chảy qua sàn nhà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chảy"
      ],
      "id": "vi-lopen-nl-verb-7B5CpJiB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "Waarom loop je zo te zeuren?",
          "translation": "#:: Sao bạn lại đang than van thế?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "đang (bình thường trong khi đang đi)"
      ],
      "id": "vi-lopen-nl-verb-NgAQuK7T"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gaan"
    },
    {
      "word": "rennen"
    },
    {
      "word": "werken"
    },
    {
      "word": "stromen"
    }
  ],
  "word": "lopen"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Hà Lan",
    "Động từ",
    "Động từ mạnh tiếng Hà Lan",
    "Động từ tiếng Hà Lan"
  ],
  "lang": "Tiếng Hà Lan",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "text": "Als er file staat, gaat het sneller als je loopt.",
          "translation": "#:: Khi có kẹt xe thì đi bộ nhanh hơn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Hà Lan) đi bộ, dạo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Je zult moeten lopen om de trein te halen.",
          "translation": "#:: Muốn không mất tàu thì bạn cần chạy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Bỉ) chạy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "De zaken lopen goed.",
          "translation": "#:: Việc kinh doanh đang tiến bộ tốt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoạt động, tiến bộ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "Er loopt water over de vloer.",
          "translation": "#:: Có nước chảy qua sàn nhà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chảy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "Waarom loop je zo te zeuren?",
          "translation": "#:: Sao bạn lại đang than van thế?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "đang (bình thường trong khi đang đi)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gaan"
    },
    {
      "word": "rennen"
    },
    {
      "word": "werken"
    },
    {
      "word": "stromen"
    }
  ],
  "word": "lopen"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "lopen"
  ],
  "section": "Tiếng Hà Lan",
  "subsection": "",
  "title": "lopen",
  "trace": "started on line 3, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </big>",
  "path": [
    "lopen"
  ],
  "section": "Tiếng Hà Lan",
  "subsection": "",
  "title": "lopen",
  "trace": ""
}