"weave" meaning in Tiếng Anh

See weave in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈwiv/, ˈwiv [US] Audio: En-us-weave.ogg [US]
  1. Kiểu, dệt.
    Sense id: vi-weave-en-noun-E99~trGy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /ˈwiv/, ˈwiv [US] Audio: En-us-weave.ogg [US]
  1. Dệt.
    Sense id: vi-weave-en-verb-PYiAFmcL
  2. Đan, kết lại.
    Sense id: vi-weave-en-verb-EKQWxxGt
  3. Kết lại; thêu dệt, bày ra. Tags: figuratively
    Sense id: vi-weave-en-verb-llQ8oxFY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /ˈwiv/, ˈwiv [US] Audio: En-us-weave.ogg [US]
  1. Dệt.
    Sense id: vi-weave-en-verb-PYiAFmcL1
  2. , (thông tục) đi len lỏi, đi quanh co.
    Sense id: vi-weave-en-verb-8cqq9-8y
  3. Lắc lư, đua đưa.
    Sense id: vi-weave-en-verb-xYa7rzkr
  4. , (hàng không) bay tránh.
    Sense id: vi-weave-en-verb-wwahSR0A Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms ((từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) đi lách, len lỏi qua.): to weave one's way [idiomatic]
Categories (other): Chia động từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kiểu, dệt."
      ],
      "id": "vi-weave-en-noun-E99~trGy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwiv/"
    },
    {
      "audio": "En-us-weave.ogg",
      "ipa": "ˈwiv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-us-weave.ogg/En-us-weave.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-weave.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "weave"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to weave thread into cloth",
          "translation": "dệt sợi thành vải"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dệt."
      ],
      "id": "vi-weave-en-verb-PYiAFmcL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to weave baskets",
          "translation": "đan rổ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to weave flowers",
          "translation": "kết hoa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đan, kết lại."
      ],
      "id": "vi-weave-en-verb-EKQWxxGt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to weave facts into a story",
          "translation": "lấy sự việc kết lại thành một câu chuyện"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to weave a plot",
          "translation": "bày ra một âm mưu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kết lại; thêu dệt, bày ra."
      ],
      "id": "vi-weave-en-verb-llQ8oxFY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwiv/"
    },
    {
      "audio": "En-us-weave.ogg",
      "ipa": "ˈwiv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-us-weave.ogg/En-us-weave.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-weave.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "weave"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "related": [
    {
      "sense": "(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) đi lách, len lỏi qua.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to weave one's way"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dệt."
      ],
      "id": "vi-weave-en-verb-PYiAFmcL1"
    },
    {
      "glosses": [
        ", (thông tục) đi len lỏi, đi quanh co."
      ],
      "id": "vi-weave-en-verb-8cqq9-8y",
      "raw_tags": [
        "từ Mỹ, nghĩa Mỹ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lắc lư, đua đưa."
      ],
      "id": "vi-weave-en-verb-xYa7rzkr"
    },
    {
      "glosses": [
        ", (hàng không) bay tránh."
      ],
      "id": "vi-weave-en-verb-wwahSR0A",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwiv/"
    },
    {
      "audio": "En-us-weave.ogg",
      "ipa": "ˈwiv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-us-weave.ogg/En-us-weave.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-weave.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "weave"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kiểu, dệt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwiv/"
    },
    {
      "audio": "En-us-weave.ogg",
      "ipa": "ˈwiv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-us-weave.ogg/En-us-weave.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-weave.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "weave"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to weave thread into cloth",
          "translation": "dệt sợi thành vải"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dệt."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to weave baskets",
          "translation": "đan rổ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to weave flowers",
          "translation": "kết hoa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đan, kết lại."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to weave facts into a story",
          "translation": "lấy sự việc kết lại thành một câu chuyện"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to weave a plot",
          "translation": "bày ra một âm mưu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kết lại; thêu dệt, bày ra."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwiv/"
    },
    {
      "audio": "En-us-weave.ogg",
      "ipa": "ˈwiv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-us-weave.ogg/En-us-weave.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-weave.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "weave"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "related": [
    {
      "sense": "(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) đi lách, len lỏi qua.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to weave one's way"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dệt."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", (thông tục) đi len lỏi, đi quanh co."
      ],
      "raw_tags": [
        "từ Mỹ, nghĩa Mỹ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lắc lư, đua đưa."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", (hàng không) bay tránh."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwiv/"
    },
    {
      "audio": "En-us-weave.ogg",
      "ipa": "ˈwiv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-us-weave.ogg/En-us-weave.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-weave.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "weave"
}

Download raw JSONL data for weave meaning in Tiếng Anh (2.8kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "weave"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "weave",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "weave"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "weave",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.