"trick" meaning in Tiếng Anh

See trick in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈtrɪk/, ˈtrɪk [US] Audio: En-us-trick.ogg [US] Forms: tricks [plural]
  1. Mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa; trò gian trá, trò bịp bợm.
    Sense id: vi-trick-en-noun-XDbj1nDI
  2. Trò chơi khăm, trò chơi xỏ; trò ranh ma, trò tinh nghịch.
    Sense id: vi-trick-en-noun-nVojdQEl
  3. Ngón, đòn, phép, mánh khoé, mánh lới nhà nghề.
    Sense id: vi-trick-en-noun-mpNqe0St
  4. Trò, trò khéo.
    Sense id: vi-trick-en-noun-es7TIODv
  5. Thói, tật.
    Sense id: vi-trick-en-noun-rh8pEZtG
  6. Nước bài.
    Sense id: vi-trick-en-noun-JrHaQQMk
  7. Phiên làm việc ở buồng lái.
    Sense id: vi-trick-en-noun-q5s4JnSa Topics: shipping
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Khôn ngoan, láu, đủ ngón, có tài xoay xở.): to be up to a trick or two [idiomatic]

Verb

IPA: /ˈtrɪk/, ˈtrɪk [US] Audio: En-us-trick.ogg [US]
  1. Lừa, đánh lừa, lừa gạt.
    Sense id: vi-trick-en-verb-TrIK~bsE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Trang điểm, trang sức.): to trick out (up) [idiomatic]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tricks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Khôn ngoan, láu, đủ ngón, có tài xoay xở.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to be up to a trick or two"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "the trick took him in completely",
          "translation": "nó hoàn toàn bị mắc mưu"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "text": "there must be some trick about it",
          "translation": "có cái gì gian trá bịp bợm trong đó"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa; trò gian trá, trò bịp bợm."
      ],
      "id": "vi-trick-en-noun-XDbj1nDI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "to play a trick on someone",
          "translation": "xỏ chơi ai một vố"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trò chơi khăm, trò chơi xỏ; trò ranh ma, trò tinh nghịch."
      ],
      "id": "vi-trick-en-noun-nVojdQEl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ngón, đòn, phép, mánh khoé, mánh lới nhà nghề."
      ],
      "id": "vi-trick-en-noun-mpNqe0St"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "conjuring trick",
          "translation": "trò nhanh tay, trò ảo thuật"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trò, trò khéo."
      ],
      "id": "vi-trick-en-noun-es7TIODv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "the has the trick of using slangs",
          "translation": "nó có cái tật hay dùng tiếng lóng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thói, tật."
      ],
      "id": "vi-trick-en-noun-rh8pEZtG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "text": "to take (win) a trick",
          "translation": "được ăn một nước bài"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nước bài."
      ],
      "id": "vi-trick-en-noun-JrHaQQMk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Phiên làm việc ở buồng lái."
      ],
      "id": "vi-trick-en-noun-q5s4JnSa",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtrɪk/"
    },
    {
      "audio": "En-us-trick.ogg",
      "ipa": "ˈtrɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-trick.ogg/En-us-trick.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trick.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "trick"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Trang điểm, trang sức.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to trick out (up)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to trick someone into doing something",
          "translation": "lừa ai làm gì"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to trick someone out of something",
          "translation": "lừa gạt ai lấy cái gì"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lừa, đánh lừa, lừa gạt."
      ],
      "id": "vi-trick-en-verb-TrIK~bsE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtrɪk/"
    },
    {
      "audio": "En-us-trick.ogg",
      "ipa": "ˈtrɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-trick.ogg/En-us-trick.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trick.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trick"
}
{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tricks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Khôn ngoan, láu, đủ ngón, có tài xoay xở.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to be up to a trick or two"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "the trick took him in completely",
          "translation": "nó hoàn toàn bị mắc mưu"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "text": "there must be some trick about it",
          "translation": "có cái gì gian trá bịp bợm trong đó"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa; trò gian trá, trò bịp bợm."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "to play a trick on someone",
          "translation": "xỏ chơi ai một vố"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trò chơi khăm, trò chơi xỏ; trò ranh ma, trò tinh nghịch."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ngón, đòn, phép, mánh khoé, mánh lới nhà nghề."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "conjuring trick",
          "translation": "trò nhanh tay, trò ảo thuật"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trò, trò khéo."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "the has the trick of using slangs",
          "translation": "nó có cái tật hay dùng tiếng lóng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thói, tật."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "text": "to take (win) a trick",
          "translation": "được ăn một nước bài"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nước bài."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Phiên làm việc ở buồng lái."
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtrɪk/"
    },
    {
      "audio": "En-us-trick.ogg",
      "ipa": "ˈtrɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-trick.ogg/En-us-trick.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trick.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "trick"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Trang điểm, trang sức.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to trick out (up)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to trick someone into doing something",
          "translation": "lừa ai làm gì"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to trick someone out of something",
          "translation": "lừa gạt ai lấy cái gì"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lừa, đánh lừa, lừa gạt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtrɪk/"
    },
    {
      "audio": "En-us-trick.ogg",
      "ipa": "ˈtrɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-trick.ogg/En-us-trick.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trick.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trick"
}

Download raw JSONL data for trick meaning in Tiếng Anh (2.9kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "trick"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "trick",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.