"torn" meaning in Tiếng Anh

See torn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Nước mắt, lệ.
    Sense id: vi-torn-en-noun-IDrBFNDt
  2. Giọt (nhựa... ).
    Sense id: vi-torn-en-noun-H34RGbuN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Noun

  1. Chỗ rách, vết rách.
    Sense id: vi-torn-en-noun-CpWSsbTZ
  2. Cơn giận dữ. Tags: colloquial
    Sense id: vi-torn-en-noun-e2XXKy5l
  3. Cách đi mau. Tags: colloquial
    Sense id: vi-torn-en-noun-bLr3NGsR
  4. , (từ lóng) cuộc chè chén say sưa.
    Sense id: vi-torn-en-noun-MF0g8dIx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

  1. Xé, làm rách.
    Sense id: vi-torn-en-verb-NAbKduD0
  2. Làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu.
    Sense id: vi-torn-en-verb-MpFT2XFx
  3. Kéo mạnh, giật.
    Sense id: vi-torn-en-verb-BsNSGBW0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

  1. Rách, xé.
    Sense id: vi-torn-en-verb-6MZzw-FI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: to tear away [idiomatic], to tear down [idiomatic], to tear off [idiomatic] Related terms (Chạy nhanh, đi gấp.): to tear along [idiomatic] Related terms (Kéo mạnh, giật mạnh.): to tear at [idiomatic] Related terms (Lên xuống hối hả, lồng lộn.): to tear up and down [idiomatic] Related terms (Nhổ ra, giật ra, xé ra.): to tear out [idiomatic] Related terms (Ra vào hối hả; lao vào lao ra.): to tear in and out [idiomatic] Related terms (Tự tách ra, dứt ra, rời đi.): to tear oneself away [idiomatic] Related terms (Xé nát, nhổ bật, cày lên.): to tear up [idiomatic]
Categories (other): Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Nội động từ, Động từ tiếng Anh
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nước mắt, lệ."
      ],
      "id": "vi-torn-en-noun-IDrBFNDt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Giọt (nhựa... )."
      ],
      "id": "vi-torn-en-noun-H34RGbuN"
    }
  ],
  "word": "torn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chỗ rách, vết rách."
      ],
      "id": "vi-torn-en-noun-CpWSsbTZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cơn giận dữ."
      ],
      "id": "vi-torn-en-noun-e2XXKy5l",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cách đi mau."
      ],
      "id": "vi-torn-en-noun-bLr3NGsR",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", (từ lóng) cuộc chè chén say sưa."
      ],
      "id": "vi-torn-en-noun-MF0g8dIx",
      "raw_tags": [
        "từ Mỹ, nghĩa Mỹ"
      ]
    }
  ],
  "word": "torn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "an old and torn coat",
          "translation": "một cái áo cũ rách"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Xé, làm rách."
      ],
      "id": "vi-torn-en-verb-NAbKduD0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu."
      ],
      "id": "vi-torn-en-verb-MpFT2XFx"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kéo mạnh, giật."
      ],
      "id": "vi-torn-en-verb-BsNSGBW0"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "torn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Chạy nhanh, đi gấp.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear along"
    },
    {
      "sense": "Kéo mạnh, giật mạnh.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear at"
    },
    {
      "senses": [
        "Chạy vụt đi, lao đi.",
        "Giật cướp đi."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear away"
    },
    {
      "senses": [
        "Giật xuống.",
        "Chạy nhanh xuống, lao xuống."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear down"
    },
    {
      "sense": "Ra vào hối hả; lao vào lao ra.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear in and out"
    },
    {
      "senses": [
        "Nhổ, giật mạnh, giật phăng ra.",
        "Lao đi."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear off"
    },
    {
      "sense": "Nhổ ra, giật ra, xé ra.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear out"
    },
    {
      "sense": "Xé nát, nhổ bật, cày lên.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear up"
    },
    {
      "sense": "Lên xuống hối hả, lồng lộn.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear up and down"
    },
    {
      "sense": "Tự tách ra, dứt ra, rời đi.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear oneself away"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rách, xé."
      ],
      "id": "vi-torn-en-verb-6MZzw-FI"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "torn"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nước mắt, lệ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Giọt (nhựa... )."
      ]
    }
  ],
  "word": "torn"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chỗ rách, vết rách."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cơn giận dữ."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cách đi mau."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", (từ lóng) cuộc chè chén say sưa."
      ],
      "raw_tags": [
        "từ Mỹ, nghĩa Mỹ"
      ]
    }
  ],
  "word": "torn"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "an old and torn coat",
          "translation": "một cái áo cũ rách"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Xé, làm rách."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Kéo mạnh, giật."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "torn"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Chạy nhanh, đi gấp.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear along"
    },
    {
      "sense": "Kéo mạnh, giật mạnh.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear at"
    },
    {
      "senses": [
        "Chạy vụt đi, lao đi.",
        "Giật cướp đi."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear away"
    },
    {
      "senses": [
        "Giật xuống.",
        "Chạy nhanh xuống, lao xuống."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear down"
    },
    {
      "sense": "Ra vào hối hả; lao vào lao ra.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear in and out"
    },
    {
      "senses": [
        "Nhổ, giật mạnh, giật phăng ra.",
        "Lao đi."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear off"
    },
    {
      "sense": "Nhổ ra, giật ra, xé ra.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear out"
    },
    {
      "sense": "Xé nát, nhổ bật, cày lên.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear up"
    },
    {
      "sense": "Lên xuống hối hả, lồng lộn.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear up and down"
    },
    {
      "sense": "Tự tách ra, dứt ra, rời đi.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to tear oneself away"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rách, xé."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "torn"
}

Download raw JSONL data for torn meaning in Tiếng Anh (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.