tongue in Tiếng Anh

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Từ 1 âm tiết tiếng Anh, Động từ, Động từ tiếng Anh Related terms: to give (throw) tongue [idiomatic] Related terms (Bạo nói.): tongue valiant [idiomatic] Related terms (Chỉ nói thôi, nói luôn mồm.): to be all tongue [idiomatic] Related terms (Dè dặt (ngượng ngùng, lúng túng, im lặng... ) mãi mới nói.): to find one's tongue [idiomatic] Related terms (Lém miệng; mau miệng.): to have a quick (ready) tongue [idiomatic] Related terms (Một cuộc đấu khẩu, một cuộc tranh luận.): a tongue debate [idiomatic] Related terms (Nín lặng, không nói gì.): to hold one's tongue [idiomatic] Related terms (Nói nhiều nghĩ ít.): much tongue and little judgment [idiomatic] Related terms (Rụt rè ít nói.): to have lost one's tongue [idiomatic] Related terms (Xem Cheek): to have one's tongue in one's cheek [idiomatic] Related terms (Xem Civil): to keep a civil tongue in one's head [idiomatic] Related terms (Xem Wag): to wag one's tongue [idiomatic] Related terms (Ăn nói lạ chứ!): what a tongue! [idiomatic]

Verb

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ 1 âm tiết tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Chỉ nói thôi, nói luôn mồm.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to be all tongue"
    },
    {
      "sense": "Dè dặt (ngượng ngùng, lúng túng, im lặng... ) mãi mới nói.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to find one's tongue"
    },
    {
      "senses": [
        "Nói to.",
        "Sủa."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to give (throw) tongue"
    },
    {
      "sense": "Rụt rè ít nói.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to have lost one's tongue"
    },
    {
      "sense": "Xem Cheek",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to have one's tongue in one's cheek"
    },
    {
      "sense": "Lém miệng; mau miệng.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to have a quick (ready) tongue"
    },
    {
      "sense": "Nín lặng, không nói gì.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to hold one's tongue"
    },
    {
      "sense": "Xem Civil",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to keep a civil tongue in one's head"
    },
    {
      "sense": "Nói nhiều nghĩ ít.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "much tongue and little judgment"
    },
    {
      "sense": "Xem Wag",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to wag one's tongue"
    },
    {
      "sense": "Một cuộc đấu khẩu, một cuộc tranh luận.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "a tongue debate"
    },
    {
      "sense": "Bạo nói.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "tongue valiant"
    },
    {
      "sense": "Ăn nói lạ chứ!",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "what a tongue!"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cái lưỡi."
      ],
      "id": "vi-tongue-en-noun-FuqSIpA2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cách ăn nói, miệng lưỡi."
      ],
      "id": "vi-tongue-en-noun-2owaVdR1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "one's mother tongue",
          "translation": "tiếng mẹ đẻ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiếng, ngôn ngữ."
      ],
      "id": "vi-tongue-en-noun-QvDpDtz4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vật hình lưỡi; kim (của cái cân); ngọn (lửa); doi (đất); ghi (xe lửa); lưỡi gà (kèn)."
      ],
      "id": "vi-tongue-en-noun-kJQoTZ0P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtəŋ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-tongue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-tongue.ogg/En-us-tongue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tongue.ogg"
    }
  ],
  "word": "tongue"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ 1 âm tiết tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ngắt âm (sáo, kèn... ) bằng lưỡi."
      ],
      "id": "vi-tongue-en-verb-PfObCPEO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtəŋ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-tongue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-tongue.ogg/En-us-tongue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tongue.ogg"
    }
  ],
  "word": "tongue"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Từ 1 âm tiết tiếng Anh",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Chỉ nói thôi, nói luôn mồm.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to be all tongue"
    },
    {
      "sense": "Dè dặt (ngượng ngùng, lúng túng, im lặng... ) mãi mới nói.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to find one's tongue"
    },
    {
      "senses": [
        "Nói to.",
        "Sủa."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to give (throw) tongue"
    },
    {
      "sense": "Rụt rè ít nói.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to have lost one's tongue"
    },
    {
      "sense": "Xem Cheek",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to have one's tongue in one's cheek"
    },
    {
      "sense": "Lém miệng; mau miệng.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to have a quick (ready) tongue"
    },
    {
      "sense": "Nín lặng, không nói gì.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to hold one's tongue"
    },
    {
      "sense": "Xem Civil",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to keep a civil tongue in one's head"
    },
    {
      "sense": "Nói nhiều nghĩ ít.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "much tongue and little judgment"
    },
    {
      "sense": "Xem Wag",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to wag one's tongue"
    },
    {
      "sense": "Một cuộc đấu khẩu, một cuộc tranh luận.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "a tongue debate"
    },
    {
      "sense": "Bạo nói.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "tongue valiant"
    },
    {
      "sense": "Ăn nói lạ chứ!",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "what a tongue!"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cái lưỡi."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cách ăn nói, miệng lưỡi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "one's mother tongue",
          "translation": "tiếng mẹ đẻ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiếng, ngôn ngữ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vật hình lưỡi; kim (của cái cân); ngọn (lửa); doi (đất); ghi (xe lửa); lưỡi gà (kèn)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtəŋ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-tongue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-tongue.ogg/En-us-tongue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tongue.ogg"
    }
  ],
  "word": "tongue"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Từ 1 âm tiết tiếng Anh",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ngắt âm (sáo, kèn... ) bằng lưỡi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtəŋ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-tongue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-tongue.ogg/En-us-tongue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tongue.ogg"
    }
  ],
  "word": "tongue"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "tongue"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "tongue",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tongue" meaning in Tiếng Anh

Noun

Verb

Inflected forms