See toe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"sense": "Xem Tread",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to tread on someone's toes"
},
{
"sense": "Chết, bỏ đời.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to turn up one's toes"
},
{
"sense": "(giữa hai người) đứng đối diện nhau, đặc biệt là để đánh nhau hay cãi nhau.",
"senses": [
"There's little skill involved - you just stand toe to toe and hit each other - chẳng cần kỹ năng gì nhiều đâu - hai cậu cứ đứng đối diện nhau rồi lao vào đánh nhau thôi."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "toe to toe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "big toe",
"translation": "ngón chân cái"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "little toe",
"translation": "ngón chân út"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "from top to toe",
"translation": "từ đầu đến chân"
}
],
"glosses": [
"Ngón chân."
],
"id": "vi-toe-en-noun-ALoJYwrZ"
},
{
"glosses": [
"Mũi (giày, dép, ủng)."
],
"id": "vi-toe-en-noun-leL61zaf"
},
{
"glosses": [
"Chân (tường)."
],
"id": "vi-toe-en-noun-G7T09rX9"
},
{
"glosses": [
"Phía trước móng sắt ngựa; ổ đứng, ổ chặn."
],
"id": "vi-toe-en-noun-Af9crLOY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtoʊ/"
},
{
"audio": "En-us-toe.ogg",
"ipa": "ˈtoʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-toe.ogg/En-us-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-toe.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"related": [
{
"sense": "Đi chân chữ bát.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toe in"
},
{
"sense": "Đi chân chữ bát.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toe in"
},
{
"sense": "Đi chân vòng kiềng.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toe out"
},
{
"senses": [
"Đứng vào vạch đợi lệnh xuất phát (chạy đua).",
"Tuân mệnh lệnh, phục tùng (đảng của mình)."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toe the line"
},
{
"senses": [
"Bắt ai đứng vào vạch trước khi xuất phát (chạy đua).",
"Bắt ai phục tùng."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to make someone toe the line"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Đặt ngón chân vào."
],
"id": "vi-toe-en-verb-h2-Ytj5y"
},
{
"glosses": [
"Đóng mũi (giày); vá (mạng) đầu mũi (bít tất)."
],
"id": "vi-toe-en-verb-es5VCh1Q"
},
{
"glosses": [
"Sút (bóng)."
],
"id": "vi-toe-en-verb-cdtcQStQ",
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to toe someone",
"translation": "đá đít ai"
}
],
"glosses": [
"Đá đít."
],
"id": "vi-toe-en-verb--2gYrnVA",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtoʊ/"
},
{
"audio": "En-us-toe.ogg",
"ipa": "ˈtoʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-toe.ogg/En-us-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-toe.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"sense": "Xem Tread",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to tread on someone's toes"
},
{
"sense": "Chết, bỏ đời.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to turn up one's toes"
},
{
"sense": "(giữa hai người) đứng đối diện nhau, đặc biệt là để đánh nhau hay cãi nhau.",
"senses": [
"There's little skill involved - you just stand toe to toe and hit each other - chẳng cần kỹ năng gì nhiều đâu - hai cậu cứ đứng đối diện nhau rồi lao vào đánh nhau thôi."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "toe to toe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "big toe",
"translation": "ngón chân cái"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "little toe",
"translation": "ngón chân út"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "from top to toe",
"translation": "từ đầu đến chân"
}
],
"glosses": [
"Ngón chân."
]
},
{
"glosses": [
"Mũi (giày, dép, ủng)."
]
},
{
"glosses": [
"Chân (tường)."
]
},
{
"glosses": [
"Phía trước móng sắt ngựa; ổ đứng, ổ chặn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtoʊ/"
},
{
"audio": "En-us-toe.ogg",
"ipa": "ˈtoʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-toe.ogg/En-us-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-toe.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"related": [
{
"sense": "Đi chân chữ bát.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toe in"
},
{
"sense": "Đi chân chữ bát.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toe in"
},
{
"sense": "Đi chân vòng kiềng.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toe out"
},
{
"senses": [
"Đứng vào vạch đợi lệnh xuất phát (chạy đua).",
"Tuân mệnh lệnh, phục tùng (đảng của mình)."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toe the line"
},
{
"senses": [
"Bắt ai đứng vào vạch trước khi xuất phát (chạy đua).",
"Bắt ai phục tùng."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to make someone toe the line"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Đặt ngón chân vào."
]
},
{
"glosses": [
"Đóng mũi (giày); vá (mạng) đầu mũi (bít tất)."
]
},
{
"glosses": [
"Sút (bóng)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to toe someone",
"translation": "đá đít ai"
}
],
"glosses": [
"Đá đít."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtoʊ/"
},
{
"audio": "En-us-toe.ogg",
"ipa": "ˈtoʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-toe.ogg/En-us-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-toe.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toe"
}
Download raw JSONL data for toe meaning in Tiếng Anh (3.1kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"toe"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "toe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.