"tame" meaning in Tiếng Anh

See tame in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈteɪm/, ˈteɪm [US] Audio: En-us-tame.ogg [US]
  1. Đã thuần hoá, đã dạy thuần.
    Sense id: vi-tame-en-adj-4ITf0oYa
  2. Lành, dễ bảo, nhu mì.
    Sense id: vi-tame-en-adj-nqglAh0A
  3. Đã trồng trọt (đất).
    Sense id: vi-tame-en-adj-wqsx-Zlt
  4. Bị chế ngự.
    Sense id: vi-tame-en-adj-hhoUmOgJ
  5. Nhạt, vô vị, buồn tẻ.
    Sense id: vi-tame-en-adj-ZEyrZqIh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Tính từ tiếng Anh, Tính từ/Không xác định ngôn ngữ, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /ˈteɪm/, ˈteɪm [US] Audio: En-us-tame.ogg [US]
  1. Dạy cho thuần, thuần hoá; làm cho không sợ người, làm cho dạn.
    Sense id: vi-tame-en-verb-YBQ-gCrV
  2. Chế ngự, làm cho quy phục, làm cho (nhuệ khí, tinh thần... ) nhụt đi.
    Sense id: vi-tame-en-verb-XH8kRU9P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Tính từ tiếng Anh, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /ˈteɪm/, ˈteɪm [US] Audio: En-us-tame.ogg [US]
  1. Dạn đi, quen đi.
    Sense id: vi-tame-en-verb-OtxSCejO
  2. Trở nên nhạt nhẽo, trở nên vô vị.
    Sense id: vi-tame-en-verb-USs6W4jR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ, Mục từ tiếng Anh, Nội động từ, Tính từ tiếng Anh, Động từ tiếng Anh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "a tame monkey",
          "translation": "một con khỉ đã dạy thuần"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đã thuần hoá, đã dạy thuần."
      ],
      "id": "vi-tame-en-adj-4ITf0oYa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "a very tame animal",
          "translation": "một con vật rất lành"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lành, dễ bảo, nhu mì."
      ],
      "id": "vi-tame-en-adj-nqglAh0A"
    },
    {
      "glosses": [
        "Đã trồng trọt (đất)."
      ],
      "id": "vi-tame-en-adj-wqsx-Zlt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bị chế ngự."
      ],
      "id": "vi-tame-en-adj-hhoUmOgJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "a tame basket-ball match",
          "translation": "một trận đấu bóng rổ buồn tẻ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "a tame story",
          "translation": "một câu chuyện nhạt nhẽo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhạt, vô vị, buồn tẻ."
      ],
      "id": "vi-tame-en-adj-ZEyrZqIh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈteɪm/"
    },
    {
      "audio": "En-us-tame.ogg",
      "ipa": "ˈteɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-tame.ogg/En-us-tame.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tame.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "tame"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "tiger is hard to tame",
          "translation": "hổ khó dạy cho thuần"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dạy cho thuần, thuần hoá; làm cho không sợ người, làm cho dạn."
      ],
      "id": "vi-tame-en-verb-YBQ-gCrV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chế ngự, làm cho quy phục, làm cho (nhuệ khí, tinh thần... ) nhụt đi."
      ],
      "id": "vi-tame-en-verb-XH8kRU9P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈteɪm/"
    },
    {
      "audio": "En-us-tame.ogg",
      "ipa": "ˈteɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-tame.ogg/En-us-tame.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tame.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tame"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dạn đi, quen đi."
      ],
      "id": "vi-tame-en-verb-OtxSCejO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trở nên nhạt nhẽo, trở nên vô vị."
      ],
      "id": "vi-tame-en-verb-USs6W4jR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈteɪm/"
    },
    {
      "audio": "En-us-tame.ogg",
      "ipa": "ˈteɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-tame.ogg/En-us-tame.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tame.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tame"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Tính từ tiếng Anh",
    "Tính từ/Không xác định ngôn ngữ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "a tame monkey",
          "translation": "một con khỉ đã dạy thuần"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đã thuần hoá, đã dạy thuần."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "a very tame animal",
          "translation": "một con vật rất lành"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lành, dễ bảo, nhu mì."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Đã trồng trọt (đất)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bị chế ngự."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "a tame basket-ball match",
          "translation": "một trận đấu bóng rổ buồn tẻ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "a tame story",
          "translation": "một câu chuyện nhạt nhẽo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhạt, vô vị, buồn tẻ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈteɪm/"
    },
    {
      "audio": "En-us-tame.ogg",
      "ipa": "ˈteɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-tame.ogg/En-us-tame.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tame.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "tame"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Tính từ tiếng Anh",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "tiger is hard to tame",
          "translation": "hổ khó dạy cho thuần"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dạy cho thuần, thuần hoá; làm cho không sợ người, làm cho dạn."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chế ngự, làm cho quy phục, làm cho (nhuệ khí, tinh thần... ) nhụt đi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈteɪm/"
    },
    {
      "audio": "En-us-tame.ogg",
      "ipa": "ˈteɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-tame.ogg/En-us-tame.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tame.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tame"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Nội động từ",
    "Tính từ tiếng Anh",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dạn đi, quen đi."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trở nên nhạt nhẽo, trở nên vô vị."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈteɪm/"
    },
    {
      "audio": "En-us-tame.ogg",
      "ipa": "ˈteɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-tame.ogg/En-us-tame.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tame.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tame"
}

Download raw JSONL data for tame meaning in Tiếng Anh (3.1kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "tame"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "tame",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "tame"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "tame",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.