"taint" meaning in Tiếng Anh

See taint in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại, sự làm suy đồi.
    Sense id: vi-taint-en-noun-WCvV4-UB
  2. Vết nhơ, vết bẩn, vết xấu, vết ô uế.
    Sense id: vi-taint-en-noun-FDXXjVDU Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Anh
  3. Dấu vết của bệnh di truyền; điều xấu di truyền; dấu hiệu của sự nhiễm bệnh.
    Sense id: vi-taint-en-noun--a65xrl5
  4. Mùi hôi thối.
    Sense id: vi-taint-en-noun-rgZJGw73
  5. nhiễm ô, lậu hoặc
    Sense id: vi-taint-en-noun-WzXbDkXm Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Anh Topics: Buddhism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Danh từ đếm được tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Động từ tiếng Anh

Verb

  1. Làm hư hỏng, làm đồi bại, làm bại hoại.
    Sense id: vi-taint-en-verb-AVV4kDo-
  2. Làm nhơ, làm ô uế, làm bẩn.
    Sense id: vi-taint-en-verb-FPVtbcbS
  3. Để thối, để ươn (đồ ăn... ).
    Sense id: vi-taint-en-verb-Hmwrwk9s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

  1. Hư hỏng, đồi bại, bại hoại.
    Sense id: vi-taint-en-verb-AFyYE~yc
  2. Thối, ươn, ôi (đồ ăn).
    Sense id: vi-taint-en-verb-bORgKWyP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ đếm được tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại, sự làm suy đồi."
      ],
      "id": "vi-taint-en-noun-WCvV4-UB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Anh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "the taint of sin",
          "translation": "vết nhơ của tội lỗi, vết tội lỗi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vết nhơ, vết bẩn, vết xấu, vết ô uế."
      ],
      "id": "vi-taint-en-noun-FDXXjVDU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "there was a taint of madness in the family",
          "translation": "cả gia đình đều có máu điên"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dấu vết của bệnh di truyền; điều xấu di truyền; dấu hiệu của sự nhiễm bệnh."
      ],
      "id": "vi-taint-en-noun--a65xrl5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "meat free from taint",
          "translation": "thịt chưa có mùi hôi thối, thịt còn tươi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mùi hôi thối."
      ],
      "id": "vi-taint-en-noun-rgZJGw73"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Anh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              14
            ],
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "text": "All the taints",
          "translation": "Tất cả nhiễm ô, Tất cả lậu hoặc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nhiễm ô, lậu hoặc"
      ],
      "id": "vi-taint-en-noun-WzXbDkXm",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "word": "taint"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "greed tainted his mind",
          "translation": "lòng tham làm cho óc anh ta đồi bại hư hỏng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm hư hỏng, làm đồi bại, làm bại hoại."
      ],
      "id": "vi-taint-en-verb-AVV4kDo-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Làm nhơ, làm ô uế, làm bẩn."
      ],
      "id": "vi-taint-en-verb-FPVtbcbS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "tainted meat",
          "translation": "thịt ôi, thịt thối"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Để thối, để ươn (đồ ăn... )."
      ],
      "id": "vi-taint-en-verb-Hmwrwk9s"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "taint"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hư hỏng, đồi bại, bại hoại."
      ],
      "id": "vi-taint-en-verb-AFyYE~yc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "fish taints quickly",
          "translation": "cá mau ươn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thối, ươn, ôi (đồ ăn)."
      ],
      "id": "vi-taint-en-verb-bORgKWyP"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "taint"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Danh từ đếm được tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại, sự làm suy đồi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Anh"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "the taint of sin",
          "translation": "vết nhơ của tội lỗi, vết tội lỗi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vết nhơ, vết bẩn, vết xấu, vết ô uế."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "there was a taint of madness in the family",
          "translation": "cả gia đình đều có máu điên"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dấu vết của bệnh di truyền; điều xấu di truyền; dấu hiệu của sự nhiễm bệnh."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "meat free from taint",
          "translation": "thịt chưa có mùi hôi thối, thịt còn tươi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mùi hôi thối."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Anh"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              14
            ],
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "text": "All the taints",
          "translation": "Tất cả nhiễm ô, Tất cả lậu hoặc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nhiễm ô, lậu hoặc"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "word": "taint"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "greed tainted his mind",
          "translation": "lòng tham làm cho óc anh ta đồi bại hư hỏng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm hư hỏng, làm đồi bại, làm bại hoại."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Làm nhơ, làm ô uế, làm bẩn."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "tainted meat",
          "translation": "thịt ôi, thịt thối"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Để thối, để ươn (đồ ăn... )."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "taint"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hư hỏng, đồi bại, bại hoại."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "fish taints quickly",
          "translation": "cá mau ươn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thối, ươn, ôi (đồ ăn)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "taint"
}

Download raw JSONL data for taint meaning in Tiếng Anh (2.8kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "taint"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "taint",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.