See string in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"senses": [
"Quân bài chủ.",
"Nơi nương tựa chính."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "the first string"
},
{
"sense": "Xem Bow",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to have two strings to one's bow"
},
{
"sense": "Điều khiển được ai.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to have somebody on a string"
},
{
"sense": "Cứ chơi mãi một điệu.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to harp on one string"
},
{
"sense": "Xem Pull",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to pull the strings"
},
{
"sense": "(Nghĩa bóng) Đụng đến tâm can.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to touch a string"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dây, băng, dải."
],
"id": "vi-string-en-noun-W9tegyKa"
},
{
"glosses": [
"Thớ (thịt... ); xơ (đậu... )."
],
"id": "vi-string-en-noun-6baqxaqQ"
},
{
"glosses": [
"Dây đàn."
],
"id": "vi-string-en-noun-KLO43MgX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a string of pearls",
"translation": "một chuỗi hạt ngọc"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a string of onions",
"translation": "một xâu hành"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a string of horses",
"translation": "một đoàn ngựa"
}
],
"glosses": [
"Chuỗi, xâu, đoàn."
],
"id": "vi-string-en-noun-hepmxRDU"
},
{
"glosses": [
"Bảng ghi điểm (bia)."
],
"id": "vi-string-en-noun-I50oj3lM"
},
{
"glosses": [
"Đàn ngựa thi (cùng một chuồng)."
],
"id": "vi-string-en-noun-~ReGCn5j"
},
{
"glosses": [
"Vỉa nhỏ (than)."
],
"id": "vi-string-en-noun-twYmFzE4"
},
{
"glosses": [
"(số nhiều) điều kiện ràng buộc (kèm theo quà biếu... )."
],
"id": "vi-string-en-noun-qMsk3TTS",
"raw_tags": [
"từ Mỹ, nghĩa Mỹ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstrɪŋ/"
},
{
"audio": "En-us-string.ogg",
"ipa": "ˈstrɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-string.ogg/En-us-string.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-string.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "string"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"related": [
{
"sense": "Treo cổ ai.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to string up somebody"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Buộc bằng dây, treo bằng dây."
],
"id": "vi-string-en-verb-pzhaUP0p"
},
{
"glosses": [
"Lên (dây đàn); căng (dây)."
],
"id": "vi-string-en-verb-pJO8nhD0"
},
{
"glosses": [
"làm căng thẳng, lên dây cót (nghĩa bóng)."
],
"id": "vi-string-en-verb-xvMLK5Qs",
"raw_tags": [
"Thường Động tính từ quá khứ"
]
},
{
"glosses": [
"Tước xơ (đậu)."
],
"id": "vi-string-en-verb-ZL5Vn1Ls"
},
{
"glosses": [
"Xâu (hạt cườm... ) thành chuỗi."
],
"id": "vi-string-en-verb-f~MxJJ~N"
},
{
"glosses": [
", (thông tục) chơi khăm, chơi xỏ."
],
"id": "vi-string-en-verb-vst1dPvM",
"raw_tags": [
"từ Mỹ, nghĩa Mỹ"
]
},
{
"glosses": [
"To string someone along đánh lừa ai."
],
"id": "vi-string-en-verb-2h8ffp-w",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstrɪŋ/"
},
{
"audio": "En-us-string.ogg",
"ipa": "ˈstrɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-string.ogg/En-us-string.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-string.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "string"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"related": [
{
"sense": "Đi với ai, đi theo ai.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to string along with somebody"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kéo dài ra thành dây; chảy thành dây (hồ, keo... )."
],
"id": "vi-string-en-verb-o4toBsdT"
},
{
"glosses": [
"Đánh mở đầu (bi a, để xem ai được đi trước)."
],
"id": "vi-string-en-verb-taX8TL3S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstrɪŋ/"
},
{
"audio": "En-us-string.ogg",
"ipa": "ˈstrɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-string.ogg/En-us-string.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-string.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "string"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"senses": [
"Quân bài chủ.",
"Nơi nương tựa chính."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "the first string"
},
{
"sense": "Xem Bow",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to have two strings to one's bow"
},
{
"sense": "Điều khiển được ai.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to have somebody on a string"
},
{
"sense": "Cứ chơi mãi một điệu.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to harp on one string"
},
{
"sense": "Xem Pull",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to pull the strings"
},
{
"sense": "(Nghĩa bóng) Đụng đến tâm can.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to touch a string"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dây, băng, dải."
]
},
{
"glosses": [
"Thớ (thịt... ); xơ (đậu... )."
]
},
{
"glosses": [
"Dây đàn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a string of pearls",
"translation": "một chuỗi hạt ngọc"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a string of onions",
"translation": "một xâu hành"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "a string of horses",
"translation": "một đoàn ngựa"
}
],
"glosses": [
"Chuỗi, xâu, đoàn."
]
},
{
"glosses": [
"Bảng ghi điểm (bia)."
]
},
{
"glosses": [
"Đàn ngựa thi (cùng một chuồng)."
]
},
{
"glosses": [
"Vỉa nhỏ (than)."
]
},
{
"glosses": [
"(số nhiều) điều kiện ràng buộc (kèm theo quà biếu... )."
],
"raw_tags": [
"từ Mỹ, nghĩa Mỹ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstrɪŋ/"
},
{
"audio": "En-us-string.ogg",
"ipa": "ˈstrɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-string.ogg/En-us-string.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-string.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "string"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"related": [
{
"sense": "Treo cổ ai.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to string up somebody"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Buộc bằng dây, treo bằng dây."
]
},
{
"glosses": [
"Lên (dây đàn); căng (dây)."
]
},
{
"glosses": [
"làm căng thẳng, lên dây cót (nghĩa bóng)."
],
"raw_tags": [
"Thường Động tính từ quá khứ"
]
},
{
"glosses": [
"Tước xơ (đậu)."
]
},
{
"glosses": [
"Xâu (hạt cườm... ) thành chuỗi."
]
},
{
"glosses": [
", (thông tục) chơi khăm, chơi xỏ."
],
"raw_tags": [
"từ Mỹ, nghĩa Mỹ"
]
},
{
"glosses": [
"To string someone along đánh lừa ai."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstrɪŋ/"
},
{
"audio": "En-us-string.ogg",
"ipa": "ˈstrɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-string.ogg/En-us-string.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-string.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "string"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"related": [
{
"sense": "Đi với ai, đi theo ai.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to string along with somebody"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kéo dài ra thành dây; chảy thành dây (hồ, keo... )."
]
},
{
"glosses": [
"Đánh mở đầu (bi a, để xem ai được đi trước)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstrɪŋ/"
},
{
"audio": "En-us-string.ogg",
"ipa": "ˈstrɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-string.ogg/En-us-string.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-string.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "string"
}
Download raw JSONL data for string meaning in Tiếng Anh (4.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"string"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "string",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"string"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "string",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.