"spanner" meaning in Tiếng Anh

See spanner in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈspæ.nɜː/ Audio: En-us-spanner.ogg Forms: spanners [plural]
Etymology: Từ span (“nối”) + -er.
  1. Chìa vặn đai ốc.
    Sense id: vi-spanner-en-noun-02SUZKms
  2. Thanh ngang, rầm ngang.
    Sense id: vi-spanner-en-noun-MU5xPfN4
  3. Vấn đề, tình trạng khó xử; sự cản trở, sự trở ngại.
    Sense id: vi-spanner-en-noun-8v5dES2q
  4. Người ngu dại, người ngu đần, người ngớ ngẩn; người hay bị sai lầm, nhất là đối với tiếng nói.
    Sense id: vi-spanner-en-noun-RYtZPJxa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wrench Related terms (Ngăn trở công việc, thọc gậy bánh xe.): to throw a spanner into the works [idiomatic]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Công cụ cơ khí cầm tay",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ span (“nối”) + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "spanners",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Ngăn trở công việc, thọc gậy bánh xe.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to throw a spanner into the works"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chìa vặn đai ốc."
      ],
      "id": "vi-spanner-en-noun-02SUZKms",
      "raw_tags": [
        "Anh, Úc; kỹ thuật"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Thanh ngang, rầm ngang."
      ],
      "id": "vi-spanner-en-noun-MU5xPfN4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vấn đề, tình trạng khó xử; sự cản trở, sự trở ngại."
      ],
      "id": "vi-spanner-en-noun-8v5dES2q",
      "raw_tags": [
        "Từ Anh, nghĩa Anh; thông tục"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Người ngu dại, người ngu đần, người ngớ ngẩn; người hay bị sai lầm, nhất là đối với tiếng nói."
      ],
      "id": "vi-spanner-en-noun-RYtZPJxa",
      "raw_tags": [
        "Từ Anh, nghĩa Anh; nghĩa hơi xấu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈspæ.nɜː/"
    },
    {
      "audio": "En-us-spanner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-spanner.ogg/En-us-spanner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-spanner.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wrench"
    }
  ],
  "word": "spanner"
}
{
  "categories": [
    "Công cụ cơ khí cầm tay",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh"
  ],
  "etymology_text": "Từ span (“nối”) + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "spanners",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Ngăn trở công việc, thọc gậy bánh xe.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to throw a spanner into the works"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chìa vặn đai ốc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anh, Úc; kỹ thuật"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Thanh ngang, rầm ngang."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vấn đề, tình trạng khó xử; sự cản trở, sự trở ngại."
      ],
      "raw_tags": [
        "Từ Anh, nghĩa Anh; thông tục"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Người ngu dại, người ngu đần, người ngớ ngẩn; người hay bị sai lầm, nhất là đối với tiếng nói."
      ],
      "raw_tags": [
        "Từ Anh, nghĩa Anh; nghĩa hơi xấu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈspæ.nɜː/"
    },
    {
      "audio": "En-us-spanner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-spanner.ogg/En-us-spanner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-spanner.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wrench"
    }
  ],
  "word": "spanner"
}

Download raw JSONL data for spanner meaning in Tiếng Anh (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.