"repose" meaning in Tiếng Anh

See repose in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /rɪ.ˈpoʊz/, rɪ.ˈpoʊz [US] Audio: En-us-repose.ogg [US]
  1. Sự nghỉ ngơi, sự nghỉ.
    Sense id: vi-repose-en-noun-6xj~pAXg
  2. Sự yên tĩnh.
    Sense id: vi-repose-en-noun-FhYppM8t
  3. Giấc ngủ.
    Sense id: vi-repose-en-noun-kHF7M32W
  4. Sự phối hợp hài hoà (trong nghệ thuật).
    Sense id: vi-repose-en-noun-fxE~r~b9
  5. Dáng ung dung, thư thái, dáng khoan thai đĩnh đạc.
    Sense id: vi-repose-en-noun-XDY~v7tH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms ((Kỹ thuật) Góc nghỉ.): angle of repose [idiomatic]
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /rɪ.ˈpoʊz/, rɪ.ˈpoʊz [US] Audio: En-us-repose.ogg [US]
  1. Đặt để.
    Sense id: vi-repose-en-verb-4nMCfXs0
  2. Cho nghỉ ngơi; làm khoẻ khoắn tươi tỉnh.
    Sense id: vi-repose-en-verb-iDtZ4TcL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /rɪ.ˈpoʊz/, rɪ.ˈpoʊz [US] Audio: En-us-repose.ogg [US]
  1. Nằm, yên nghỉ (ngủ hay là chết).
    Sense id: vi-repose-en-verb-cscsgTnB
  2. Nghỉ ngơi.
    Sense id: vi-repose-en-verb-ZlDiYI1D
  3. Được đặt trên, được xây dựng trên cơ sở, nằm trên.
    Sense id: vi-repose-en-verb-A5GH3zcx
  4. Suy nghĩ miên man, chú ý vào (tâm trí, ký ức... ).
    Sense id: vi-repose-en-verb-x5Eeht15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "(Kỹ thuật) Góc nghỉ.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "angle of repose"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "text": "to work without repose",
          "translation": "làm việc không nghỉ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự nghỉ ngơi, sự nghỉ."
      ],
      "id": "vi-repose-en-noun-6xj~pAXg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "the sea never seems in repose",
          "translation": "biển hình như không lúc nào yên tĩnh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự yên tĩnh."
      ],
      "id": "vi-repose-en-noun-FhYppM8t"
    },
    {
      "glosses": [
        "Giấc ngủ."
      ],
      "id": "vi-repose-en-noun-kHF7M32W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "to lack repose",
          "translation": "thiếu sự phối hợp hài hoà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự phối hợp hài hoà (trong nghệ thuật)."
      ],
      "id": "vi-repose-en-noun-fxE~r~b9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dáng ung dung, thư thái, dáng khoan thai đĩnh đạc."
      ],
      "id": "vi-repose-en-noun-XDY~v7tH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɪ.ˈpoʊz/"
    },
    {
      "audio": "En-us-repose.ogg",
      "ipa": "rɪ.ˈpoʊz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-repose.ogg/En-us-repose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-repose.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "repose"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to repose one's head on the pillow",
          "translation": "đặt đầu gối lên"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to repose one's hope in someone",
          "translation": "đặt hy vọng vào ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đặt để."
      ],
      "id": "vi-repose-en-verb-4nMCfXs0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to repose onself",
          "translation": "nghỉ ngơi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cho nghỉ ngơi; làm khoẻ khoắn tươi tỉnh."
      ],
      "id": "vi-repose-en-verb-iDtZ4TcL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɪ.ˈpoʊz/"
    },
    {
      "audio": "En-us-repose.ogg",
      "ipa": "rɪ.ˈpoʊz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-repose.ogg/En-us-repose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-repose.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "repose"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nằm, yên nghỉ (ngủ hay là chết)."
      ],
      "id": "vi-repose-en-verb-cscsgTnB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nghỉ ngơi."
      ],
      "id": "vi-repose-en-verb-ZlDiYI1D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "text": "the foundations repose on (upon) a rock",
          "translation": "nền nhà xây trên đá"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Được đặt trên, được xây dựng trên cơ sở, nằm trên."
      ],
      "id": "vi-repose-en-verb-A5GH3zcx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "to let one's mind repose on the past",
          "translation": "để cho tâm trí suy nghĩ miên man về quá khứ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suy nghĩ miên man, chú ý vào (tâm trí, ký ức... )."
      ],
      "id": "vi-repose-en-verb-x5Eeht15"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɪ.ˈpoʊz/"
    },
    {
      "audio": "En-us-repose.ogg",
      "ipa": "rɪ.ˈpoʊz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-repose.ogg/En-us-repose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-repose.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "repose"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "(Kỹ thuật) Góc nghỉ.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "angle of repose"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "text": "to work without repose",
          "translation": "làm việc không nghỉ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự nghỉ ngơi, sự nghỉ."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "the sea never seems in repose",
          "translation": "biển hình như không lúc nào yên tĩnh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự yên tĩnh."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Giấc ngủ."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "to lack repose",
          "translation": "thiếu sự phối hợp hài hoà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự phối hợp hài hoà (trong nghệ thuật)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dáng ung dung, thư thái, dáng khoan thai đĩnh đạc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɪ.ˈpoʊz/"
    },
    {
      "audio": "En-us-repose.ogg",
      "ipa": "rɪ.ˈpoʊz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-repose.ogg/En-us-repose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-repose.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "repose"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to repose one's head on the pillow",
          "translation": "đặt đầu gối lên"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to repose one's hope in someone",
          "translation": "đặt hy vọng vào ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đặt để."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to repose onself",
          "translation": "nghỉ ngơi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cho nghỉ ngơi; làm khoẻ khoắn tươi tỉnh."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɪ.ˈpoʊz/"
    },
    {
      "audio": "En-us-repose.ogg",
      "ipa": "rɪ.ˈpoʊz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-repose.ogg/En-us-repose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-repose.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "repose"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nằm, yên nghỉ (ngủ hay là chết)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nghỉ ngơi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "text": "the foundations repose on (upon) a rock",
          "translation": "nền nhà xây trên đá"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Được đặt trên, được xây dựng trên cơ sở, nằm trên."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "to let one's mind repose on the past",
          "translation": "để cho tâm trí suy nghĩ miên man về quá khứ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suy nghĩ miên man, chú ý vào (tâm trí, ký ức... )."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɪ.ˈpoʊz/"
    },
    {
      "audio": "En-us-repose.ogg",
      "ipa": "rɪ.ˈpoʊz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-repose.ogg/En-us-repose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-repose.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "repose"
}

Download raw JSONL data for repose meaning in Tiếng Anh (3.5kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "repose"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "repose",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "repose"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "repose",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.