"remove" meaning in Tiếng Anh

See remove in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɹɪˈmuːv/ Audio: en-us-remove.ogg , en-au-remove.ogg
Rhymes: -uːv
  1. Món ăn tiếp theo (sau một món khác).
    Sense id: vi-remove-en-noun-n6m5TKKb
  2. Sự lên lớp.
    Sense id: vi-remove-en-noun-HWJn3cSl
  3. Lớp chuyển tiếp (trong một số trường ở Anh).
    Sense id: vi-remove-en-noun-V-MNT0he
  4. Khoảng cách, sự khác biệt.
    Sense id: vi-remove-en-noun-fByzwBos
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: /ɹɪˈmuːv/ Audio: en-us-remove.ogg , en-au-remove.ogg
Rhymes: -uːv
  1. Dời đi, di chuyển, dọn, cất dọn.
    Sense id: vi-remove-en-verb-jXVp-5MA
  2. Bỏ ra, tháo ra.
    Sense id: vi-remove-en-verb-TbiCY8Rf
  3. Cách chức, đuổi.
    Sense id: vi-remove-en-verb-3cmuu~-4
  4. Lấy ra, đưa ra, rút ra...
    Sense id: vi-remove-en-verb-14LpcPqy
  5. Tẩy trừ (tham nhũng... ), tẩy, xoá bỏ, loại bỏ.
    Sense id: vi-remove-en-verb-ipPGEzXm
  6. Giết, thủ tiêu, khử đi.
    Sense id: vi-remove-en-verb-KA8EB-e8
  7. Làm hết (đau đớn), xua đuổi sạch (sự sợ hãi, mối nghi ngờ... ).
    Sense id: vi-remove-en-verb-zsvboB~S
  8. Bóc (niêm phong).
    Sense id: vi-remove-en-verb-50ys1k5y
  9. Cắt bỏ.
    Sense id: vi-remove-en-verb-YdGlHoLR Topics: medicine
  10. Tháo (băng).
    Sense id: vi-remove-en-verb-0RjE~KST Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: /ɹɪˈmuːv/ Audio: en-us-remove.ogg , en-au-remove.ogg
Rhymes: -uːv
  1. Dời đi xa, đi ra, tránh ra xa.
    Sense id: vi-remove-en-verb-nBK8HpbG
  2. Dọn nhà, đổi chỗ ở.
    Sense id: vi-remove-en-verb-fR2wAvIt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ 2 âm tiết tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vần:Tiếng Anh/uːv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vần:Tiếng Anh/uːv/2 âm tiết",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Món ăn tiếp theo (sau một món khác)."
      ],
      "id": "vi-remove-en-noun-n6m5TKKb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "examination for the remove",
          "translation": "kỳ thi lên lớp"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "not to get one's remove",
          "translation": "không được lên lớp"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự lên lớp."
      ],
      "id": "vi-remove-en-noun-HWJn3cSl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lớp chuyển tiếp (trong một số trường ở Anh)."
      ],
      "id": "vi-remove-en-noun-V-MNT0he"
    },
    {
      "glosses": [
        "Khoảng cách, sự khác biệt."
      ],
      "id": "vi-remove-en-noun-fByzwBos"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɹɪˈmuːv/"
    },
    {
      "audio": "en-us-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-remove.ogg/En-us-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-remove.ogg"
    },
    {
      "audio": "en-au-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-au-remove.ogg/En-au-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-remove.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːv"
    }
  ],
  "word": "remove"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ 2 âm tiết tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vần:Tiếng Anh/uːv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vần:Tiếng Anh/uːv/2 âm tiết",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove a machine",
          "translation": "chuyển một cái máy (ra chỗ khác)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove mountains",
          "translation": "(nghĩa bóng) dời non lấp biển, làm những việc phi thường"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dời đi, di chuyển, dọn, cất dọn."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-jXVp-5MA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove one's hat",
          "translation": "bỏ mũ ra"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove a tyre",
          "translation": "tháo lốp xe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bỏ ra, tháo ra."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-TbiCY8Rf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove an official",
          "translation": "cách chức một viên chức"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cách chức, đuổi."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-3cmuu~-4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove a boy from school",
          "translation": "xin rút một học sinh ra khỏi trường"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lấy ra, đưa ra, rút ra..."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-14LpcPqy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove grease stains",
          "translation": "tẩy vết mỡ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove someone's name from a list",
          "translation": "xoá bỏ tên ai trong danh sách"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tẩy trừ (tham nhũng... ), tẩy, xoá bỏ, loại bỏ."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-ipPGEzXm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Giết, thủ tiêu, khử đi."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-KA8EB-e8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Làm hết (đau đớn), xua đuổi sạch (sự sợ hãi, mối nghi ngờ... )."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-zsvboB~S"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bóc (niêm phong)."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-50ys1k5y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cắt bỏ."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-YdGlHoLR",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tháo (băng)."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-0RjE~KST",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɹɪˈmuːv/"
    },
    {
      "audio": "en-us-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-remove.ogg/En-us-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-remove.ogg"
    },
    {
      "audio": "en-au-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-au-remove.ogg/En-au-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-remove.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːv"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remove"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ 2 âm tiết tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vần:Tiếng Anh/uːv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vần:Tiếng Anh/uːv/2 âm tiết",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "they shall never remove from here",
          "translation": "họ nhất định không bao giờ rời khỏi chốn này đâu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dời đi xa, đi ra, tránh ra xa."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-nBK8HpbG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove to a new house",
          "translation": "dọn nhà đến một căn nhà mới"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dọn nhà, đổi chỗ ở."
      ],
      "id": "vi-remove-en-verb-fR2wAvIt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɹɪˈmuːv/"
    },
    {
      "audio": "en-us-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-remove.ogg/En-us-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-remove.ogg"
    },
    {
      "audio": "en-au-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-au-remove.ogg/En-au-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-remove.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːv"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "remove"
}
{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Từ 2 âm tiết tiếng Anh",
    "Vần:Tiếng Anh/uːv",
    "Vần:Tiếng Anh/uːv/2 âm tiết",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Món ăn tiếp theo (sau một món khác)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "examination for the remove",
          "translation": "kỳ thi lên lớp"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "not to get one's remove",
          "translation": "không được lên lớp"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự lên lớp."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lớp chuyển tiếp (trong một số trường ở Anh)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Khoảng cách, sự khác biệt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɹɪˈmuːv/"
    },
    {
      "audio": "en-us-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-remove.ogg/En-us-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-remove.ogg"
    },
    {
      "audio": "en-au-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-au-remove.ogg/En-au-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-remove.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːv"
    }
  ],
  "word": "remove"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Từ 2 âm tiết tiếng Anh",
    "Vần:Tiếng Anh/uːv",
    "Vần:Tiếng Anh/uːv/2 âm tiết",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove a machine",
          "translation": "chuyển một cái máy (ra chỗ khác)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove mountains",
          "translation": "(nghĩa bóng) dời non lấp biển, làm những việc phi thường"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dời đi, di chuyển, dọn, cất dọn."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove one's hat",
          "translation": "bỏ mũ ra"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove a tyre",
          "translation": "tháo lốp xe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bỏ ra, tháo ra."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove an official",
          "translation": "cách chức một viên chức"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cách chức, đuổi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove a boy from school",
          "translation": "xin rút một học sinh ra khỏi trường"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lấy ra, đưa ra, rút ra..."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove grease stains",
          "translation": "tẩy vết mỡ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove someone's name from a list",
          "translation": "xoá bỏ tên ai trong danh sách"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tẩy trừ (tham nhũng... ), tẩy, xoá bỏ, loại bỏ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Giết, thủ tiêu, khử đi."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Làm hết (đau đớn), xua đuổi sạch (sự sợ hãi, mối nghi ngờ... )."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bóc (niêm phong)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cắt bỏ."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tháo (băng)."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɹɪˈmuːv/"
    },
    {
      "audio": "en-us-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-remove.ogg/En-us-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-remove.ogg"
    },
    {
      "audio": "en-au-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-au-remove.ogg/En-au-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-remove.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːv"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remove"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Nội động từ",
    "Từ 2 âm tiết tiếng Anh",
    "Vần:Tiếng Anh/uːv",
    "Vần:Tiếng Anh/uːv/2 âm tiết",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "they shall never remove from here",
          "translation": "họ nhất định không bao giờ rời khỏi chốn này đâu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dời đi xa, đi ra, tránh ra xa."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "to remove to a new house",
          "translation": "dọn nhà đến một căn nhà mới"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dọn nhà, đổi chỗ ở."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɹɪˈmuːv/"
    },
    {
      "audio": "en-us-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-remove.ogg/En-us-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-remove.ogg"
    },
    {
      "audio": "en-au-remove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-au-remove.ogg/En-au-remove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-remove.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːv"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "remove"
}

Download raw JSONL data for remove meaning in Tiếng Anh (5.2kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "remove"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "remove",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "remove"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "remove",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.