See raw in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"related": [
{
"sense": "(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) nói chuyện tục tĩu, nói chuyện nhảm.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to pull a raw one"
},
{
"sense": "Ông ba bị, ông ngáo ộp.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "raw head and bloody bone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw meat",
"translation": "thịt sống"
}
],
"glosses": [
"Sống (chưa nấu chín)."
],
"id": "vi-raw-en-adj-jJJITgLi"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw sugar",
"translation": "đường thô"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw silk",
"translation": "tơ sống"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw material",
"translation": "nguyên liệu"
}
],
"glosses": [
"Thô, chưa tinh chế, còn nguyên chất, sống."
],
"id": "vi-raw-en-adj-vsdX1u~I"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a raw workman",
"translation": "một người thợ mới vào nghề"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw recruits",
"translation": "tân binh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a raw hand",
"translation": "người non nớt chưa có kinh nghiệm"
}
],
"glosses": [
"Non nớt, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề."
],
"id": "vi-raw-en-adj-N~GO3Lb2"
},
{
"glosses": [
"Trầy da chảy máu, đau buốt (vết thương)."
],
"id": "vi-raw-en-adj-fNDxJeo8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a raw edge of cloth",
"translation": "mép vải không viền"
}
],
"glosses": [
"Không viền."
],
"id": "vi-raw-en-adj-9J9sCenn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw weather",
"translation": "thời tiết ấm và lạnh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw wind",
"translation": "gió rét căm căm"
}
],
"glosses": [
"Ấm và lạnh; rét căm căm."
],
"id": "vi-raw-en-adj-Fy1e-cEu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw colours",
"translation": "màu sống sượng"
}
],
"glosses": [
"Không gọt giũa, sống sượng."
],
"id": "vi-raw-en-adj-1L6d0m2a"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a raw deal",
"translation": "cách đối xử không công bằng; ((từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng)) việc làm bất chính, sự thông đồng bất chính"
}
],
"glosses": [
"Không công bằng; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng) bất lương, bất chính."
],
"id": "vi-raw-en-adj-I86rGEBe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔ/"
},
{
"audio": "En-us-raw.ogg",
"ipa": "ˈrɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-raw.ogg/En-us-raw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-raw.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "raw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cái chưa được gọt giũa, cái còn để nguyên chất."
],
"id": "vi-raw-en-noun-svBj4sev"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "to touch somebody on the raw",
"translation": "(nghĩa bóng) chạm nọc ai, chạm tự ái của ai, làm động lòng ai"
}
],
"glosses": [
"Chỗ trầy da chảy máu, vết thương đau buốt."
],
"id": "vi-raw-en-noun-FdFH0JQ1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔ/"
},
{
"audio": "En-us-raw.ogg",
"ipa": "ˈrɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-raw.ogg/En-us-raw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-raw.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "raw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Làm trầy da, làm trầy da chảy máu."
],
"id": "vi-raw-en-verb-ljsWSxfR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔ/"
},
{
"audio": "En-us-raw.ogg",
"ipa": "ˈrɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-raw.ogg/En-us-raw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-raw.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "raw"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Anh",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"related": [
{
"sense": "(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) nói chuyện tục tĩu, nói chuyện nhảm.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to pull a raw one"
},
{
"sense": "Ông ba bị, ông ngáo ộp.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "raw head and bloody bone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw meat",
"translation": "thịt sống"
}
],
"glosses": [
"Sống (chưa nấu chín)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw sugar",
"translation": "đường thô"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw silk",
"translation": "tơ sống"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw material",
"translation": "nguyên liệu"
}
],
"glosses": [
"Thô, chưa tinh chế, còn nguyên chất, sống."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a raw workman",
"translation": "một người thợ mới vào nghề"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw recruits",
"translation": "tân binh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a raw hand",
"translation": "người non nớt chưa có kinh nghiệm"
}
],
"glosses": [
"Non nớt, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề."
]
},
{
"glosses": [
"Trầy da chảy máu, đau buốt (vết thương)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a raw edge of cloth",
"translation": "mép vải không viền"
}
],
"glosses": [
"Không viền."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw weather",
"translation": "thời tiết ấm và lạnh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw wind",
"translation": "gió rét căm căm"
}
],
"glosses": [
"Ấm và lạnh; rét căm căm."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "raw colours",
"translation": "màu sống sượng"
}
],
"glosses": [
"Không gọt giũa, sống sượng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a raw deal",
"translation": "cách đối xử không công bằng; ((từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng)) việc làm bất chính, sự thông đồng bất chính"
}
],
"glosses": [
"Không công bằng; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng) bất lương, bất chính."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔ/"
},
{
"audio": "En-us-raw.ogg",
"ipa": "ˈrɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-raw.ogg/En-us-raw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-raw.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "raw"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Tính từ tiếng Anh",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cái chưa được gọt giũa, cái còn để nguyên chất."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "to touch somebody on the raw",
"translation": "(nghĩa bóng) chạm nọc ai, chạm tự ái của ai, làm động lòng ai"
}
],
"glosses": [
"Chỗ trầy da chảy máu, vết thương đau buốt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔ/"
},
{
"audio": "En-us-raw.ogg",
"ipa": "ˈrɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-raw.ogg/En-us-raw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-raw.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "raw"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Tính từ tiếng Anh",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Làm trầy da, làm trầy da chảy máu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔ/"
},
{
"audio": "En-us-raw.ogg",
"ipa": "ˈrɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-raw.ogg/En-us-raw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-raw.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "raw"
}
Download raw JSONL data for raw meaning in Tiếng Anh (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.