"patch" meaning in Tiếng Anh

See patch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈpætʃ/, ˈpætʃ [US] Audio: En-us-patch.ogg [US]
  1. Miếng vá.
    Sense id: vi-patch-en-noun-O6tLu-E3
  2. Miếng băng dính, miếng thuốc cao (trên vết thương... ).
    Sense id: vi-patch-en-noun-mJSBVDkD
  3. Miếng bông che mắt đau.
    Sense id: vi-patch-en-noun-w9y3P3nt
  4. Nốt ruồi giả (để tô điểm trên mặt).
    Sense id: vi-patch-en-noun-8Xjpt-xH
  5. Mảnh đất.
    Sense id: vi-patch-en-noun-mTj2Bdjf
  6. Màng, vết, đốm lớn.
    Sense id: vi-patch-en-noun-Luu3NoUS
  7. Mảnh thừa, mảnh vụn.
    Sense id: vi-patch-en-noun-DbIqot0l
  8. Bản vá lỗi.
    Sense id: vi-patch-en-noun-fFLSG0g4 Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms ((Thông tục) Không mùi gì khi đem so sánh với, không thấm gót khi đem so sánh với.): not a patch on [idiomatic] Related terms (Gặp vận bỉ, gặp lúc không may.): to strike a bad patch [idiomatic]
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /ˈpætʃ/, ˈpætʃ [US] Audio: En-us-patch.ogg [US]
  1. Vá.
    Sense id: vi-patch-en-verb-vB1X8lhO
  2. Dùng để vá, làm miếng vá (cho cái gì).
    Sense id: vi-patch-en-verb-fraLbsHc
  3. Ráp, nối (các mảnh, các mấu vào với nhau).
    Sense id: vi-patch-en-verb-JcJ4hmVL
  4. Hiện ra từng mảng lốm đốm, loang lổ (trên vật gì).
    Sense id: vi-patch-en-verb-8nmmiG28
  5. Vá lỗi.
    Sense id: vi-patch-en-verb--v9jchTk Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: to patch up [idiomatic]
Categories (other): Chia động từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Động từ tiếng Anh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Gặp vận bỉ, gặp lúc không may.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to strike a bad patch"
    },
    {
      "sense": "(Thông tục) Không mùi gì khi đem so sánh với, không thấm gót khi đem so sánh với.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "not a patch on"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Miếng vá."
      ],
      "id": "vi-patch-en-noun-O6tLu-E3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Miếng băng dính, miếng thuốc cao (trên vết thương... )."
      ],
      "id": "vi-patch-en-noun-mJSBVDkD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Miếng bông che mắt đau."
      ],
      "id": "vi-patch-en-noun-w9y3P3nt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nốt ruồi giả (để tô điểm trên mặt)."
      ],
      "id": "vi-patch-en-noun-8Xjpt-xH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "text": "a patch of potatoes",
          "translation": "một đám (mảnh) khoai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mảnh đất."
      ],
      "id": "vi-patch-en-noun-mTj2Bdjf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Màng, vết, đốm lớn."
      ],
      "id": "vi-patch-en-noun-Luu3NoUS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mảnh thừa, mảnh vụn."
      ],
      "id": "vi-patch-en-noun-DbIqot0l"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bản vá lỗi."
      ],
      "id": "vi-patch-en-noun-fFLSG0g4",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpætʃ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-patch.ogg",
      "ipa": "ˈpætʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-patch.ogg/En-us-patch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-patch.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "patch"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "related": [
    {
      "senses": [
        "Vá víu, vá qua loa.",
        "(Nghĩa bóng) Dàn xếp; dàn xếp qua loa, dàn xếp tạm thời (một vụ bất hoà... )."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to patch up"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to patch a tyre",
          "translation": "vá một cái lốp"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vá."
      ],
      "id": "vi-patch-en-verb-vB1X8lhO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "it will patch the hole well enough",
          "translation": "miếng đó đủ để vá cho cái lỗ thủng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dùng để vá, làm miếng vá (cho cái gì)."
      ],
      "id": "vi-patch-en-verb-fraLbsHc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ráp, nối (các mảnh, các mấu vào với nhau)."
      ],
      "id": "vi-patch-en-verb-JcJ4hmVL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hiện ra từng mảng lốm đốm, loang lổ (trên vật gì)."
      ],
      "id": "vi-patch-en-verb-8nmmiG28"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vá lỗi."
      ],
      "id": "vi-patch-en-verb--v9jchTk",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpætʃ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-patch.ogg",
      "ipa": "ˈpætʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-patch.ogg/En-us-patch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-patch.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "patch"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Gặp vận bỉ, gặp lúc không may.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to strike a bad patch"
    },
    {
      "sense": "(Thông tục) Không mùi gì khi đem so sánh với, không thấm gót khi đem so sánh với.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "not a patch on"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Miếng vá."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Miếng băng dính, miếng thuốc cao (trên vết thương... )."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Miếng bông che mắt đau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nốt ruồi giả (để tô điểm trên mặt)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "text": "a patch of potatoes",
          "translation": "một đám (mảnh) khoai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mảnh đất."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Màng, vết, đốm lớn."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mảnh thừa, mảnh vụn."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bản vá lỗi."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpætʃ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-patch.ogg",
      "ipa": "ˈpætʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-patch.ogg/En-us-patch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-patch.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "patch"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "related": [
    {
      "senses": [
        "Vá víu, vá qua loa.",
        "(Nghĩa bóng) Dàn xếp; dàn xếp qua loa, dàn xếp tạm thời (một vụ bất hoà... )."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to patch up"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to patch a tyre",
          "translation": "vá một cái lốp"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vá."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "it will patch the hole well enough",
          "translation": "miếng đó đủ để vá cho cái lỗ thủng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dùng để vá, làm miếng vá (cho cái gì)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ráp, nối (các mảnh, các mấu vào với nhau)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hiện ra từng mảng lốm đốm, loang lổ (trên vật gì)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vá lỗi."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpætʃ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-patch.ogg",
      "ipa": "ˈpætʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-patch.ogg/En-us-patch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-patch.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "patch"
}

Download raw JSONL data for patch meaning in Tiếng Anh (2.7kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "patch"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "patch",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.