"pace" meaning in Tiếng Anh

See pace in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈpeɪs/, ˈpeɪs [US] Audio: En-us-pace.ogg [US]
  1. Bước chân, bước.
    Sense id: vi-pace-en-noun-yiwqSM8L
  2. Bước đi; nhịp đi; tốc độ đi, tốc độ chạy.
    Sense id: vi-pace-en-noun-kbz7CRMz
  3. Nước đi (của ngựa); cách đi.
    Sense id: vi-pace-en-noun-aiTkLBIe
  4. Nước kiệu (ngựa).
    Sense id: vi-pace-en-noun-EeZZRV6o
  5. Nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển.
    Sense id: vi-pace-en-noun-CWw81ly0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: to go the pace [idiomatic], to put someone through his paces [idiomatic], to set the pace [idiomatic] Related terms (Theo kịp, sánh kịp.): to hold (keep) pace with [idiomatic] Related terms (Xem Mend): to mend one's pace [idiomatic]
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Noun

IPA: /ˈpeɪs/, ˈpeɪs [US] Audio: En-us-pace.ogg [US]
  1. Mạn phép, xin lỗi (khi không đồng ý).
    Sense id: vi-pace-en-noun-mwDh7ptq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /ˈpeɪs/, ˈpeɪs [US] Audio: En-us-pace.ogg [US]
  1. Đi từng bước, bước từng bước.
    Sense id: vi-pace-en-verb-HZiEeEsz
  2. Chạy nước kiệu (ngựa).
    Sense id: vi-pace-en-verb-7QZIaYwk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /ˈpeɪs/, ˈpeɪs [US] Audio: En-us-pace.ogg [US]
  1. Bước từng bước qua, đi đi lại lại; đo bằng bước chân.
    Sense id: vi-pace-en-verb-48gIhkNF
  2. Dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua).
    Sense id: vi-pace-en-verb-V81nav9q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Động từ tiếng Anh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "senses": [
        "Đi nhanh.",
        "Ăn chơi, phóng đãng."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to go the pace"
    },
    {
      "sense": "Theo kịp, sánh kịp.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to hold (keep) pace with"
    },
    {
      "sense": "Xem Mend",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to mend one's pace"
    },
    {
      "senses": [
        "Thử tài ai, thử sức ai.",
        "Cho ai thi thố tài năng."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to put someone through his paces"
    },
    {
      "senses": [
        "Dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua).",
        "Nêu gương cho (ai) theo.",
        "Tiên tiến nhất, thành công vượt bực."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to set the pace"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bước chân, bước."
      ],
      "id": "vi-pace-en-noun-yiwqSM8L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "text": "to go at a foat's (walking) pace",
          "translation": "đi từng bước"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "to go at a quick pace",
          "translation": "đi rảo bước, đi nhanh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bước đi; nhịp đi; tốc độ đi, tốc độ chạy."
      ],
      "id": "vi-pace-en-noun-kbz7CRMz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nước đi (của ngựa); cách đi."
      ],
      "id": "vi-pace-en-noun-aiTkLBIe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nước kiệu (ngựa)."
      ],
      "id": "vi-pace-en-noun-EeZZRV6o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "The pace of layoffs is continuing",
          "translation": "Tiến độ sa thải (nhân công) đang tiếp tục."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển."
      ],
      "id": "vi-pace-en-noun-CWw81ly0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpeɪs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-pace.ogg",
      "ipa": "ˈpeɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pace.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "pace"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to pace up and down",
          "translation": "đi bách bộ, đi đi lại lại"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đi từng bước, bước từng bước."
      ],
      "id": "vi-pace-en-verb-HZiEeEsz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chạy nước kiệu (ngựa)."
      ],
      "id": "vi-pace-en-verb-7QZIaYwk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpeɪs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-pace.ogg",
      "ipa": "ˈpeɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pace.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "pace"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to pace the room",
          "translation": "đi đi lại lại trong phòng; đo gian phòng bằng bước chân"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bước từng bước qua, đi đi lại lại; đo bằng bước chân."
      ],
      "id": "vi-pace-en-verb-48gIhkNF"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua)."
      ],
      "id": "vi-pace-en-verb-V81nav9q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpeɪs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-pace.ogg",
      "ipa": "ˈpeɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pace.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pace"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "pace Smith",
          "translation": "xin lỗi ông Xmít; xin mạn phép ông Xmít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mạn phép, xin lỗi (khi không đồng ý)."
      ],
      "id": "vi-pace-en-noun-mwDh7ptq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpeɪs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-pace.ogg",
      "ipa": "ˈpeɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pace.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "pace"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "senses": [
        "Đi nhanh.",
        "Ăn chơi, phóng đãng."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to go the pace"
    },
    {
      "sense": "Theo kịp, sánh kịp.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to hold (keep) pace with"
    },
    {
      "sense": "Xem Mend",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to mend one's pace"
    },
    {
      "senses": [
        "Thử tài ai, thử sức ai.",
        "Cho ai thi thố tài năng."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to put someone through his paces"
    },
    {
      "senses": [
        "Dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua).",
        "Nêu gương cho (ai) theo.",
        "Tiên tiến nhất, thành công vượt bực."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to set the pace"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bước chân, bước."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "text": "to go at a foat's (walking) pace",
          "translation": "đi từng bước"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "to go at a quick pace",
          "translation": "đi rảo bước, đi nhanh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bước đi; nhịp đi; tốc độ đi, tốc độ chạy."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nước đi (của ngựa); cách đi."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nước kiệu (ngựa)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "The pace of layoffs is continuing",
          "translation": "Tiến độ sa thải (nhân công) đang tiếp tục."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpeɪs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-pace.ogg",
      "ipa": "ˈpeɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pace.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "pace"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to pace up and down",
          "translation": "đi bách bộ, đi đi lại lại"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đi từng bước, bước từng bước."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chạy nước kiệu (ngựa)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpeɪs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-pace.ogg",
      "ipa": "ˈpeɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pace.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "pace"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to pace the room",
          "translation": "đi đi lại lại trong phòng; đo gian phòng bằng bước chân"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bước từng bước qua, đi đi lại lại; đo bằng bước chân."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpeɪs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-pace.ogg",
      "ipa": "ˈpeɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pace.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pace"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "pace Smith",
          "translation": "xin lỗi ông Xmít; xin mạn phép ông Xmít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mạn phép, xin lỗi (khi không đồng ý)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpeɪs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-pace.ogg",
      "ipa": "ˈpeɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pace.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "pace"
}

Download raw JSONL data for pace meaning in Tiếng Anh (4.3kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "pace"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "pace",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.