log in Tiếng Anh

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms ((từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (nghĩa bóng) giải thích cái gì, cắt nghĩa cái gì.): to split the log [idiomatic] Related terms ((từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm với một nhịp độ nhanh.): to keep the log rolling [idiomatic] Related terms (Hây giúp tôi, tôi sẽ giúp lại anh (trong những mưu toan chính trị, trong việc tâng bốc tác phẩm của nhau giữa các nhà phê bình văn học).): roll my log anf I'll roll yours [idiomatic] Related terms (Ngã vật xuống, ngã như trời giáng.): to fall like a log [idiomatic] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Ngã vật xuống, ngã như trời giáng.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to fall like a log"
    },
    {
      "sense": "(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm với một nhịp độ nhanh.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to keep the log rolling"
    },
    {
      "sense": "Hây giúp tôi, tôi sẽ giúp lại anh (trong những mưu toan chính trị, trong việc tâng bốc tác phẩm của nhau giữa các nhà phê bình văn học).",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "roll my log anf I'll roll yours"
    },
    {
      "sense": "(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (nghĩa bóng) giải thích cái gì, cắt nghĩa cái gì.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to split the log"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "in the log",
          "translation": "còn chưa xẻ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khúc gỗ mới đốn, khúc gỗ mới xẻ."
      ],
      "id": "vi-log-en-noun-uj5pBmfa"
    },
    {
      "glosses": [
        "Máy đo tốc độ (tàu)."
      ],
      "id": "vi-log-en-noun-j2Do8N5l",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Log-book."
      ],
      "id": "vi-log-en-noun-AwrGVYEs",
      "raw_tags": [
        "Như"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Người đần, người ngu, người ngớ ngẩn."
      ],
      "id": "vi-log-en-noun-TOtDcMNg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɔɡ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-log.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɡ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-log.ogg/En-us-log.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-log.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "log"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Nhổ lên, đào gốc (cây).",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to log off"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chặt (đốn) thành từng khúc."
      ],
      "id": "vi-log-en-verb-Nt4EaS7r"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ghi (số dặm đã đi) vào sổ nhật ký hàng hải; đi được (bao nhiêu dặm)."
      ],
      "id": "vi-log-en-verb-Pm1q7Rjp",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ghi (tên, lỗi của thuỷ thủ) vào sổ phạt; phạt (ai)."
      ],
      "id": "vi-log-en-verb-8nWd5CEf",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɔɡ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-log.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɡ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-log.ogg/En-us-log.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-log.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "log"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Ngã vật xuống, ngã như trời giáng.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to fall like a log"
    },
    {
      "sense": "(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm với một nhịp độ nhanh.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to keep the log rolling"
    },
    {
      "sense": "Hây giúp tôi, tôi sẽ giúp lại anh (trong những mưu toan chính trị, trong việc tâng bốc tác phẩm của nhau giữa các nhà phê bình văn học).",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "roll my log anf I'll roll yours"
    },
    {
      "sense": "(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (nghĩa bóng) giải thích cái gì, cắt nghĩa cái gì.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to split the log"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "in the log",
          "translation": "còn chưa xẻ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khúc gỗ mới đốn, khúc gỗ mới xẻ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Máy đo tốc độ (tàu)."
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Log-book."
      ],
      "raw_tags": [
        "Như"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Người đần, người ngu, người ngớ ngẩn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɔɡ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-log.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɡ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-log.ogg/En-us-log.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-log.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "log"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Nhổ lên, đào gốc (cây).",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to log off"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chặt (đốn) thành từng khúc."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ghi (số dặm đã đi) vào sổ nhật ký hàng hải; đi được (bao nhiêu dặm)."
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ghi (tên, lỗi của thuỷ thủ) vào sổ phạt; phạt (ai)."
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɔɡ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-log.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɡ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-log.ogg/En-us-log.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-log.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "log"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "log"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "log",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"log" meaning in Tiếng Anh

Noun

Verb

Inflected forms