"less" meaning in Tiếng Anh

See less in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈlɛs/, ˈlɛs [US] Audio: En-us-less.ogg [US]
  1. Nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, kém.
    Sense id: vi-less-en-adj-BNQumA1n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Mong anh không gầy đi.): may your never be less [idiomatic]

Adverb

IPA: /ˈlɛs/, ˈlɛs [US] Audio: En-us-less.ogg [US]
  1. Nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, không bằng, kém.
    Sense id: vi-less-en-adv-DNhL8sL3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /ˈlɛs/, ˈlɛs [US] Audio: En-us-less.ogg [US]
  1. Số lượng ít hơn, số lượng không bằng, số lượng không đầy.
    Sense id: vi-less-en-noun-M0TGPR5r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Hỗn vừa vừa chứ!): less of your lip! [idiomatic] Related terms (Ngay lập tức.): in less than no time [idiomatic]

Preposition

IPA: /ˈlɛs/, ˈlɛs [US] Audio: En-us-less.ogg [US]
  1. Bớt đi, lấy đi, trừ đi, kém đi.
    Sense id: vi-less-en-prep-666vDP78
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Giới từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Giới từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Mong anh không gầy đi.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "may your never be less"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "less noise, please!",
          "translation": "ồn vừa chứ!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "of less value",
          "translation": "kém giá trị hơn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "of less importance",
          "translation": "kém quan trọng hơn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, kém."
      ],
      "id": "vi-less-en-adj-BNQumA1n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-less.ogg",
      "ipa": "ˈlɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-less.ogg/En-us-less.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-less.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "less"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Giới từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Giới từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Phó từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "speak less and listen more",
          "translation": "hãy nói ít nghe nhiều"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "less clever than",
          "translation": "không thông minh bằng"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "less hurt than frightened",
          "translation": "sợ nhiều hơn là đau"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              38
            ]
          ],
          "text": "though not strong, he is none the less active",
          "translation": "tuy không được khoẻ nhưng nó vẫn nhanh nhẹn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, không bằng, kém."
      ],
      "id": "vi-less-en-adv-DNhL8sL3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-less.ogg",
      "ipa": "ˈlɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-less.ogg/En-us-less.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-less.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "less"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Giới từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Giới từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Ngay lập tức.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "in less than no time"
    },
    {
      "sense": "Hỗn vừa vừa chứ!",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "less of your lip!"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "less than twenty of them remain now",
          "translation": "bây giờ trong bọn họ còn lại không đầy hai mươi người"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "I cannot take less",
          "translation": "tôi không thể lấy ít hơn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "in less than a year",
          "translation": "chưa đầy một năm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Số lượng ít hơn, số lượng không bằng, số lượng không đầy."
      ],
      "id": "vi-less-en-noun-M0TGPR5r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-less.ogg",
      "ipa": "ˈlɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-less.ogg/En-us-less.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-less.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "less"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Giới từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Giới từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Giới từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "a year less two months",
          "translation": "một năm kém hai tháng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bớt đi, lấy đi, trừ đi, kém đi."
      ],
      "id": "vi-less-en-prep-666vDP78"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-less.ogg",
      "ipa": "ˈlɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-less.ogg/En-us-less.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-less.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "less"
}
{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Giới từ",
    "Giới từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Phó từ",
    "Phó từ tiếng Anh",
    "Tính từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Mong anh không gầy đi.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "may your never be less"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "less noise, please!",
          "translation": "ồn vừa chứ!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "of less value",
          "translation": "kém giá trị hơn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "of less importance",
          "translation": "kém quan trọng hơn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, kém."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-less.ogg",
      "ipa": "ˈlɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-less.ogg/En-us-less.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-less.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "less"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Giới từ",
    "Giới từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Phó từ",
    "Phó từ tiếng Anh",
    "Tính từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Phó từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "speak less and listen more",
          "translation": "hãy nói ít nghe nhiều"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "less clever than",
          "translation": "không thông minh bằng"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "less hurt than frightened",
          "translation": "sợ nhiều hơn là đau"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              38
            ]
          ],
          "text": "though not strong, he is none the less active",
          "translation": "tuy không được khoẻ nhưng nó vẫn nhanh nhẹn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, không bằng, kém."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-less.ogg",
      "ipa": "ˈlɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-less.ogg/En-us-less.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-less.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "less"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Giới từ",
    "Giới từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Phó từ tiếng Anh",
    "Tính từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Ngay lập tức.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "in less than no time"
    },
    {
      "sense": "Hỗn vừa vừa chứ!",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "less of your lip!"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "less than twenty of them remain now",
          "translation": "bây giờ trong bọn họ còn lại không đầy hai mươi người"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "I cannot take less",
          "translation": "tôi không thể lấy ít hơn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "in less than a year",
          "translation": "chưa đầy một năm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Số lượng ít hơn, số lượng không bằng, số lượng không đầy."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-less.ogg",
      "ipa": "ˈlɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-less.ogg/En-us-less.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-less.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "less"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Giới từ",
    "Giới từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Phó từ tiếng Anh",
    "Tính từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Giới từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "a year less two months",
          "translation": "một năm kém hai tháng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bớt đi, lấy đi, trừ đi, kém đi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛs/"
    },
    {
      "audio": "En-us-less.ogg",
      "ipa": "ˈlɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-less.ogg/En-us-less.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-less.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "less"
}

Download raw JSONL data for less meaning in Tiếng Anh (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.