See impose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose heavy taxes upon luxury goods",
"translation": "đánh thuế nặng vào hàng xa xỉ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose one's methods on somebody",
"translation": "bắt ai phải làm theo phương pháp của mình"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose oneself on somebody",
"translation": "bắt ai phải chịu đựng mình"
}
],
"glosses": [
"Đánh (thuế... ); bắt chịu, bắt gánh vác, bắt cáng đáng."
],
"id": "vi-impose-en-verb-uFmdBaSR",
"raw_tags": [
"+ on, upon"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose something upon somebody",
"translation": "đánh lừa mà tống ấn cái gì cho ai"
}
],
"glosses": [
"Đánh lừa tống ấn, đánh lộn sòng, đánh tráo."
],
"id": "vi-impose-en-verb-YXB92Mo7",
"raw_tags": [
"+ upon"
]
},
{
"glosses": [
"Lên khuôn (trang in)."
],
"id": "vi-impose-en-verb-pORzOr06",
"raw_tags": [
"Ngành in"
]
},
{
"glosses": [
"Đặt lên."
],
"id": "vi-impose-en-verb-gZgGA227",
"raw_tags": [
"Từ cổ,nghĩa cổ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪm.ˈpoʊz/"
},
{
"audio": "En-us-impose.ogg",
"ipa": "ɪm.ˈpoʊz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-impose.ogg/En-us-impose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-impose.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "impose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose on someone",
"translation": "gây ấn tượng mạnh mẽ đối với ai; bắt ai phải kính nể"
}
],
"glosses": [
"Gây ấn tượng mạnh mẽ đối với, tác động mạnh đối với; bắt phải kính nể; bắt phải chịu đựng mình."
],
"id": "vi-impose-en-verb-YhLF6de3",
"raw_tags": [
"+ on, upon"
]
},
{
"glosses": [
"Lừa gạt, lừa phỉnh, bịp."
],
"id": "vi-impose-en-verb-WfWZyYoB",
"raw_tags": [
"+ on, upon"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose upon someone's kindness",
"translation": "lợi dụng lòng tốt của ai"
}
],
"glosses": [
"Lạm dụng, lợi dụng."
],
"id": "vi-impose-en-verb-wezRxhat",
"raw_tags": [
"+ on, upon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪm.ˈpoʊz/"
},
{
"audio": "En-us-impose.ogg",
"ipa": "ɪm.ˈpoʊz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-impose.ogg/En-us-impose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-impose.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "impose"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose heavy taxes upon luxury goods",
"translation": "đánh thuế nặng vào hàng xa xỉ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose one's methods on somebody",
"translation": "bắt ai phải làm theo phương pháp của mình"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose oneself on somebody",
"translation": "bắt ai phải chịu đựng mình"
}
],
"glosses": [
"Đánh (thuế... ); bắt chịu, bắt gánh vác, bắt cáng đáng."
],
"raw_tags": [
"+ on, upon"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose something upon somebody",
"translation": "đánh lừa mà tống ấn cái gì cho ai"
}
],
"glosses": [
"Đánh lừa tống ấn, đánh lộn sòng, đánh tráo."
],
"raw_tags": [
"+ upon"
]
},
{
"glosses": [
"Lên khuôn (trang in)."
],
"raw_tags": [
"Ngành in"
]
},
{
"glosses": [
"Đặt lên."
],
"raw_tags": [
"Từ cổ,nghĩa cổ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪm.ˈpoʊz/"
},
{
"audio": "En-us-impose.ogg",
"ipa": "ɪm.ˈpoʊz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-impose.ogg/En-us-impose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-impose.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "impose"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Mục từ tiếng Anh",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose on someone",
"translation": "gây ấn tượng mạnh mẽ đối với ai; bắt ai phải kính nể"
}
],
"glosses": [
"Gây ấn tượng mạnh mẽ đối với, tác động mạnh đối với; bắt phải kính nể; bắt phải chịu đựng mình."
],
"raw_tags": [
"+ on, upon"
]
},
{
"glosses": [
"Lừa gạt, lừa phỉnh, bịp."
],
"raw_tags": [
"+ on, upon"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to impose upon someone's kindness",
"translation": "lợi dụng lòng tốt của ai"
}
],
"glosses": [
"Lạm dụng, lợi dụng."
],
"raw_tags": [
"+ on, upon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪm.ˈpoʊz/"
},
{
"audio": "En-us-impose.ogg",
"ipa": "ɪm.ˈpoʊz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-impose.ogg/En-us-impose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-impose.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "impose"
}
Download raw JSONL data for impose meaning in Tiếng Anh (2.7kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"impose"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "impose",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"impose"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "impose",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.