See hook in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"sense": "Bằng đủ mọi cách, trăm phương nghìn kế (để đạt mục đích gì... ).",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "by hook or by crook"
},
{
"sense": "(Từ lóng) Chết.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to drop (pop) off the hooks"
},
{
"sense": "Cái móc gài (để gài hai bên mép áo... ).",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "hook and eye"
},
{
"sense": "Xem Sinker",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "hook, line and sinker"
},
{
"sense": "(Từ lóng) Cho riêng mình phải gánh vác một mình.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "on one's own hook"
},
{
"sense": "(Từ lóng) Chuồn, tẩu, cuốn gói.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to take (sling) one's hook"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cái móc, cái mác."
],
"id": "vi-hook-en-noun-UDoins6e"
},
{
"glosses": [
"Bản lề cửa."
],
"id": "vi-hook-en-noun-pPlWBRJG"
},
{
"glosses": [
"Cái neo."
],
"id": "vi-hook-en-noun-5Y8of84F",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Lưỡi câu ((cũng) fish hook)."
],
"id": "vi-hook-en-noun-fb2IOYih"
},
{
"glosses": [
"Lưỡi liềm, lưỡi hái; dao quắm."
],
"id": "vi-hook-en-noun-mrOORaPm"
},
{
"glosses": [
"Cú đấm móc (quyền Anh)."
],
"id": "vi-hook-en-noun-Hxe0qiA1",
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Cú đánh nhẹ sang trái (đánh gôn)."
],
"id": "vi-hook-en-noun-hN6gBCfg",
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Cú hất móc về đằng sau (bóng bầu dục)."
],
"id": "vi-hook-en-noun-reGjpOsQ",
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Mũi đất; khúc cong (của con sông)."
],
"id": "vi-hook-en-noun-vlqoWTh2"
},
{
"glosses": [
"Cạm bẫy."
],
"id": "vi-hook-en-noun-zDgxECxT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʊk/"
},
{
"audio": "En-us-hook.ogg",
"ipa": "ˈhʊk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-hook.ogg/En-us-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hook.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "hook"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Móc vào, treo vào, mắc vào; gài bằng móc."
],
"id": "vi-hook-en-verb-sJJCb8Sx"
},
{
"glosses": [
"Câu (cá); (nghĩa bóng) câu (chồng)."
],
"id": "vi-hook-en-verb-FblUaTUd"
},
{
"glosses": [
"Móc túi, ăn cắp, xoáy."
],
"id": "vi-hook-en-verb-Dw4j7WzT",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Đấm móc (quyền Anh)."
],
"id": "vi-hook-en-verb-Ptwi4rXC",
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Đánh nhẹ sang trái (đánh gôn)."
],
"id": "vi-hook-en-verb-MUIf4W1l",
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Hất móc về đằng sau (bóng bầu dục)."
],
"id": "vi-hook-en-verb-salB3MRo",
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʊk/"
},
{
"audio": "En-us-hook.ogg",
"ipa": "ˈhʊk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-hook.ogg/En-us-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hook.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hook"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"related": [
{
"sense": "Chuồn, tẩu, cuốn gói.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to hook it"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cong lại thành hình móc."
],
"id": "vi-hook-en-verb-0xXJcRMv"
},
{
"glosses": [
"Móc vào, mắc vào; bị móc vào, bị mắc vào; bíu lấy (cánh tay... )."
],
"id": "vi-hook-en-verb-Mcxkkliq",
"raw_tags": [
"+ on"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʊk/"
},
{
"audio": "En-us-hook.ogg",
"ipa": "ˈhʊk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-hook.ogg/En-us-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hook.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hook"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"sense": "Bằng đủ mọi cách, trăm phương nghìn kế (để đạt mục đích gì... ).",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "by hook or by crook"
},
{
"sense": "(Từ lóng) Chết.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to drop (pop) off the hooks"
},
{
"sense": "Cái móc gài (để gài hai bên mép áo... ).",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "hook and eye"
},
{
"sense": "Xem Sinker",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "hook, line and sinker"
},
{
"sense": "(Từ lóng) Cho riêng mình phải gánh vác một mình.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "on one's own hook"
},
{
"sense": "(Từ lóng) Chuồn, tẩu, cuốn gói.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to take (sling) one's hook"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cái móc, cái mác."
]
},
{
"glosses": [
"Bản lề cửa."
]
},
{
"glosses": [
"Cái neo."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Lưỡi câu ((cũng) fish hook)."
]
},
{
"glosses": [
"Lưỡi liềm, lưỡi hái; dao quắm."
]
},
{
"glosses": [
"Cú đấm móc (quyền Anh)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Cú đánh nhẹ sang trái (đánh gôn)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Cú hất móc về đằng sau (bóng bầu dục)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Mũi đất; khúc cong (của con sông)."
]
},
{
"glosses": [
"Cạm bẫy."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʊk/"
},
{
"audio": "En-us-hook.ogg",
"ipa": "ˈhʊk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-hook.ogg/En-us-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hook.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "hook"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Móc vào, treo vào, mắc vào; gài bằng móc."
]
},
{
"glosses": [
"Câu (cá); (nghĩa bóng) câu (chồng)."
]
},
{
"glosses": [
"Móc túi, ăn cắp, xoáy."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Đấm móc (quyền Anh)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Đánh nhẹ sang trái (đánh gôn)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Hất móc về đằng sau (bóng bầu dục)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʊk/"
},
{
"audio": "En-us-hook.ogg",
"ipa": "ˈhʊk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-hook.ogg/En-us-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hook.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hook"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"related": [
{
"sense": "Chuồn, tẩu, cuốn gói.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to hook it"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cong lại thành hình móc."
]
},
{
"glosses": [
"Móc vào, mắc vào; bị móc vào, bị mắc vào; bíu lấy (cánh tay... )."
],
"raw_tags": [
"+ on"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʊk/"
},
{
"audio": "En-us-hook.ogg",
"ipa": "ˈhʊk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-hook.ogg/En-us-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hook.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hook"
}
Download raw JSONL data for hook meaning in Tiếng Anh (3.8kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"hook"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "hook",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"hook"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "hook",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.