See control in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ 2 âm tiết tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vần:Tiếng Anh/əʊl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vần:Tiếng Anh/əʊl/2 âm tiết",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trol"
]
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"senses": [
"Không điều khiển được, không chỉ huy được, không làm chủ được.\n*#: the situation is out of control — tình hình không ai làm chủ, tình hình hỗn loạn"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "beyond (out of) control"
},
{
"sense": "Bị ai điều khiển chỉ huy, bị ai xỏ mũi.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to be under the control of somebody"
},
{
"sense": "Kiềm chế được, kìm lại được, làm chủ được.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to get (have, keep) under control"
},
{
"sense": "Không điều khiển được nữa, không theo sự điều khiển (máy bay).",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to go out of control"
},
{
"sense": "Nắm chắc được cái gì, làm chủ được cái gì.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to have complete control of something"
},
{
"sense": "Nắm quyền điều khiển, nắm quyền chỉ huy.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to take control"
},
{
"sense": "Sự hạn chế tự do tư tưởng.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "thought control"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "to have control over the whole district",
"translation": "có quyền hành khắp vùng"
}
],
"glosses": [
"Quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy."
],
"id": "vi-control-en-noun-NcTuEudM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "to lose control over one's car",
"translation": "không còn điều khiển nổi cái xe nữa"
}
],
"glosses": [
"Sự điều khiển, sự lái, sự cầm lái."
],
"id": "vi-control-en-noun-XkIuYdpH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "to keep someone under control",
"translation": "kiềm chế ai, không thả lỏng ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "to keep one's temper under control",
"translation": "nén giận, bình tĩnh"
}
],
"glosses": [
"Sự kiềm chế, sự nén lại."
],
"id": "vi-control-en-noun-4JmUMqGT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "control experiment",
"translation": "thí nghiệm kiểm tra"
}
],
"glosses": [
"Sự kiểm tra, sự kiểm soát, sự thử lại; tiêu chuẩn so sánh (bằng thí nghiệm để xác định đúng sai)."
],
"id": "vi-control-en-noun-T9QAYdmX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "perhaps if we could control for certain variables, the gender difference would disappear",
"translation": "có thể là nếu chúng ta có thể kiểm soát một số biến thì khác biệt do giới tính sẽ biến mất."
}
],
"glosses": [
"có tính đến tác động của các yếu tố khác lên kết quả của thí nghiệm."
],
"id": "vi-control-en-noun-lQYXUvHb"
},
{
"glosses": [
"Trạm kiểm tra (máy móc, ôtô, máy bay trên đường đi)."
],
"id": "vi-control-en-noun-3kj7RV5l"
},
{
"glosses": [
"Đoạn đường đặc biệt (ô tô phải tuân theo sự hướng dẫn như giảm tốc độ... )."
],
"id": "vi-control-en-noun-dP5peQTa"
},
{
"glosses": [
"Bộ điều chỉnh (hướng tốc độ của máy bay... )."
],
"id": "vi-control-en-noun-xHAgoKIc",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Hồn (do bà đồng gọi lên)."
],
"id": "vi-control-en-noun-fMIVmHmV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈtɹəʊl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kənˈtɹoʊl/",
"raw_tags": [
"Mỹ"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-control.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-control.wav"
},
{
"audio": "en-us-control.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-control.ogg/En-us-control.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-control.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊl"
}
],
"word": "control"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ 2 âm tiết tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vần:Tiếng Anh/əʊl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vần:Tiếng Anh/əʊl/2 âm tiết",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trol"
]
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "to control the traffic",
"translation": "điều khiển sự giao thông"
}
],
"glosses": [
"Điều khiển, chỉ huy, làm chủ."
],
"id": "vi-control-en-verb-1f~QItPa"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "to control oneself",
"translation": "tự kiềm chế, tự chủ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "to control one's anger",
"translation": "nén giận"
}
],
"glosses": [
"Kiềm chế, cầm lại, kìm lại, nén lại, dằn lại."
],
"id": "vi-control-en-verb-cqedBgsy"
},
{
"glosses": [
"Kiểm tra, kiểm soát, thử lại."
],
"id": "vi-control-en-verb-mT6yTpC-"
},
{
"glosses": [
"Điều chỉnh, qui định (giá hàng... )."
],
"id": "vi-control-en-verb-bzzcWDiV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈtɹəʊl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kənˈtɹoʊl/",
"raw_tags": [
"Mỹ"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-control.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-control.wav"
},
{
"audio": "en-us-control.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-control.ogg/En-us-control.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-control.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊl"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "control"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Từ 2 âm tiết tiếng Anh",
"Vần:Tiếng Anh/əʊl",
"Vần:Tiếng Anh/əʊl/2 âm tiết",
"Động từ tiếng Anh"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trol"
]
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"senses": [
"Không điều khiển được, không chỉ huy được, không làm chủ được.\n*#: the situation is out of control — tình hình không ai làm chủ, tình hình hỗn loạn"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "beyond (out of) control"
},
{
"sense": "Bị ai điều khiển chỉ huy, bị ai xỏ mũi.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to be under the control of somebody"
},
{
"sense": "Kiềm chế được, kìm lại được, làm chủ được.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to get (have, keep) under control"
},
{
"sense": "Không điều khiển được nữa, không theo sự điều khiển (máy bay).",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to go out of control"
},
{
"sense": "Nắm chắc được cái gì, làm chủ được cái gì.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to have complete control of something"
},
{
"sense": "Nắm quyền điều khiển, nắm quyền chỉ huy.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to take control"
},
{
"sense": "Sự hạn chế tự do tư tưởng.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "thought control"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "to have control over the whole district",
"translation": "có quyền hành khắp vùng"
}
],
"glosses": [
"Quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "to lose control over one's car",
"translation": "không còn điều khiển nổi cái xe nữa"
}
],
"glosses": [
"Sự điều khiển, sự lái, sự cầm lái."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "to keep someone under control",
"translation": "kiềm chế ai, không thả lỏng ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "to keep one's temper under control",
"translation": "nén giận, bình tĩnh"
}
],
"glosses": [
"Sự kiềm chế, sự nén lại."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "control experiment",
"translation": "thí nghiệm kiểm tra"
}
],
"glosses": [
"Sự kiểm tra, sự kiểm soát, sự thử lại; tiêu chuẩn so sánh (bằng thí nghiệm để xác định đúng sai)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "perhaps if we could control for certain variables, the gender difference would disappear",
"translation": "có thể là nếu chúng ta có thể kiểm soát một số biến thì khác biệt do giới tính sẽ biến mất."
}
],
"glosses": [
"có tính đến tác động của các yếu tố khác lên kết quả của thí nghiệm."
]
},
{
"glosses": [
"Trạm kiểm tra (máy móc, ôtô, máy bay trên đường đi)."
]
},
{
"glosses": [
"Đoạn đường đặc biệt (ô tô phải tuân theo sự hướng dẫn như giảm tốc độ... )."
]
},
{
"glosses": [
"Bộ điều chỉnh (hướng tốc độ của máy bay... )."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Hồn (do bà đồng gọi lên)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈtɹəʊl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kənˈtɹoʊl/",
"raw_tags": [
"Mỹ"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-control.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-control.wav"
},
{
"audio": "en-us-control.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-control.ogg/En-us-control.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-control.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊl"
}
],
"word": "control"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Từ 2 âm tiết tiếng Anh",
"Vần:Tiếng Anh/əʊl",
"Vần:Tiếng Anh/əʊl/2 âm tiết",
"Động từ tiếng Anh"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"trol"
]
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "to control the traffic",
"translation": "điều khiển sự giao thông"
}
],
"glosses": [
"Điều khiển, chỉ huy, làm chủ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "to control oneself",
"translation": "tự kiềm chế, tự chủ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "to control one's anger",
"translation": "nén giận"
}
],
"glosses": [
"Kiềm chế, cầm lại, kìm lại, nén lại, dằn lại."
]
},
{
"glosses": [
"Kiểm tra, kiểm soát, thử lại."
]
},
{
"glosses": [
"Điều chỉnh, qui định (giá hàng... )."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈtɹəʊl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kənˈtɹoʊl/",
"raw_tags": [
"Mỹ"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-control.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-control.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-control.wav"
},
{
"audio": "en-us-control.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-control.ogg/En-us-control.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-control.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊl"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "control"
}
Download raw JSONL data for control meaning in Tiếng Anh (6.1kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"control"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "control",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the viwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.