See cleave in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to cleave a block of wood in two",
"translation": "bổ đôi khúc gỗ"
}
],
"glosses": [
"Chẻ, bổ."
],
"id": "vi-cleave-en-verb-VXRkeuSb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to cleave the waves",
"translation": "rẽ sóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to cleave [one's way through] the crowd",
"translation": "rẽ đám đông"
}
],
"glosses": [
"Rẽ (sóng, nước, không khí, đám đông)."
],
"id": "vi-cleave-en-verb-gagOFaXI"
},
{
"glosses": [
"Chia ra, tách ra."
],
"id": "vi-cleave-en-verb-tOt4ch2z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkliv/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cleave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"related": [
{
"sense": "Xem Hoof",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to show the cloven hoof"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chẻ, bổ, tách ra."
],
"id": "vi-cleave-en-verb-UvFHmibu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkliv/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cleave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to cleave to the party",
"translation": "trung thành với đảng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to cleave to principles",
"translation": "trung thành với nguyên tắc"
}
],
"glosses": [
"Trung thành với."
],
"id": "vi-cleave-en-verb-dwUEHq0c",
"raw_tags": [
"+ to"
]
},
{
"glosses": [
"Cổ dính chặt với, dính liền với, bám chặt lấy."
],
"id": "vi-cleave-en-verb-ktB~DMzh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkliv/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cleave"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to cleave a block of wood in two",
"translation": "bổ đôi khúc gỗ"
}
],
"glosses": [
"Chẻ, bổ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to cleave the waves",
"translation": "rẽ sóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to cleave [one's way through] the crowd",
"translation": "rẽ đám đông"
}
],
"glosses": [
"Rẽ (sóng, nước, không khí, đám đông)."
]
},
{
"glosses": [
"Chia ra, tách ra."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkliv/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cleave"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Mục từ tiếng Anh",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"related": [
{
"sense": "Xem Hoof",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to show the cloven hoof"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chẻ, bổ, tách ra."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkliv/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cleave"
}
{
"categories": [
"Mục từ tiếng Anh",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to cleave to the party",
"translation": "trung thành với đảng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to cleave to principles",
"translation": "trung thành với nguyên tắc"
}
],
"glosses": [
"Trung thành với."
],
"raw_tags": [
"+ to"
]
},
{
"glosses": [
"Cổ dính chặt với, dính liền với, bám chặt lấy."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkliv/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cleave"
}
Download raw JSONL data for cleave meaning in Tiếng Anh (1.9kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"cleave"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "cleave",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"cleave"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "cleave",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.