"chalk" meaning in Tiếng Anh

See chalk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈtʃɔk/, ˈtʃɔk [US] Audio: En-us-chalk.ogg [US]
  1. Đá phấn.
    Sense id: vi-chalk-en-noun-bK0zUbSc
  2. Phấn (viết).
    Sense id: vi-chalk-en-noun-tD3Uza6H
  3. Điểm ghi bằng phấn (trong một trò chơi).
    Sense id: vi-chalk-en-noun-WQxkKS0f
  4. Vết sẹo, vết xước. Tags: slang
    Sense id: vi-chalk-en-noun-PLUUu~7k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chalks away; by a long chalk; by long chalks [idiomatic], to walk the chalk [idiomatic] Related terms ((Từ lóng) Chuồn, tẩu, chạy trốn.): to walk (stump) one's chalk [idiomatic] Related terms (Căn bản khác nhau.): as like as chalk and cheese [idiomatic] Related terms (Không biết gì cả, không hiểu gì cả.): not to know chalk from cheese [idiomatic] Related terms (Trông gà hoá cuốc.): to believe that chalk is cheese [idiomatic]
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /ˈtʃɔk/, ˈtʃɔk [US] Audio: En-us-chalk.ogg [US]
  1. Viết bằng phấn, vẽ bằng phấn, ghi bằng phấn.
    Sense id: vi-chalk-en-verb--rxjJx1t
  2. Bôi phấn.
    Sense id: vi-chalk-en-verb-9yk8w3tn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms ((Thương nghiệp) Ghi (một món tiền vào sổ nợ).): to chalk up [idiomatic] Related terms (Ghi được một thắng lợi, giành được một thắng lợi.): to chalk up a victory [idiomatic] Related terms (Đề ra, vạc (kế hoạch để thực hiện).): to chalk out [idiomatic]
Categories (other): Chia động từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Động từ tiếng Anh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Căn bản khác nhau.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "as like as chalk and cheese"
    },
    {
      "sense": "Trông gà hoá cuốc.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to believe that chalk is cheese"
    },
    {
      "senses": [
        "Hơn nhiều, bỏ xa.\n*#: he is the better man by a long chalk — nó bỏ xa đối phương, nó hơn đối phương nhiều"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "chalks away; by a long chalk; by long chalks"
    },
    {
      "sense": "Không biết gì cả, không hiểu gì cả.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "not to know chalk from cheese"
    },
    {
      "senses": [
        "Đi đúng giữa hai vạch phấn (để tỏ là minh không say rượu khi bị đưa đến cảnh sát... ).",
        "(Nghĩa bóng) Xử, sự mực thước đứng đắn."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to walk the chalk"
    },
    {
      "sense": "(Từ lóng) Chuồn, tẩu, chạy trốn.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to walk (stump) one's chalk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Đá phấn."
      ],
      "id": "vi-chalk-en-noun-bK0zUbSc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "text": "a piece of chalk",
          "translation": "một viên phấn (viết)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phấn (viết)."
      ],
      "id": "vi-chalk-en-noun-tD3Uza6H"
    },
    {
      "glosses": [
        "Điểm ghi bằng phấn (trong một trò chơi)."
      ],
      "id": "vi-chalk-en-noun-WQxkKS0f"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vết sẹo, vết xước."
      ],
      "id": "vi-chalk-en-noun-PLUUu~7k",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʃɔk/"
    },
    {
      "audio": "En-us-chalk.ogg",
      "ipa": "ˈtʃɔk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-us-chalk.ogg/En-us-chalk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-chalk.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "chalk"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Đề ra, vạc (kế hoạch để thực hiện).",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to chalk out"
    },
    {
      "sense": "(Thương nghiệp) Ghi (một món tiền vào sổ nợ).",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to chalk up"
    },
    {
      "sense": "Ghi được một thắng lợi, giành được một thắng lợi.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to chalk up a victory"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Viết bằng phấn, vẽ bằng phấn, ghi bằng phấn."
      ],
      "id": "vi-chalk-en-verb--rxjJx1t"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bôi phấn."
      ],
      "id": "vi-chalk-en-verb-9yk8w3tn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʃɔk/"
    },
    {
      "audio": "En-us-chalk.ogg",
      "ipa": "ˈtʃɔk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-us-chalk.ogg/En-us-chalk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-chalk.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chalk"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Căn bản khác nhau.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "as like as chalk and cheese"
    },
    {
      "sense": "Trông gà hoá cuốc.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to believe that chalk is cheese"
    },
    {
      "senses": [
        "Hơn nhiều, bỏ xa.\n*#: he is the better man by a long chalk — nó bỏ xa đối phương, nó hơn đối phương nhiều"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "chalks away; by a long chalk; by long chalks"
    },
    {
      "sense": "Không biết gì cả, không hiểu gì cả.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "not to know chalk from cheese"
    },
    {
      "senses": [
        "Đi đúng giữa hai vạch phấn (để tỏ là minh không say rượu khi bị đưa đến cảnh sát... ).",
        "(Nghĩa bóng) Xử, sự mực thước đứng đắn."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to walk the chalk"
    },
    {
      "sense": "(Từ lóng) Chuồn, tẩu, chạy trốn.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to walk (stump) one's chalk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Đá phấn."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "text": "a piece of chalk",
          "translation": "một viên phấn (viết)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phấn (viết)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Điểm ghi bằng phấn (trong một trò chơi)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vết sẹo, vết xước."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʃɔk/"
    },
    {
      "audio": "En-us-chalk.ogg",
      "ipa": "ˈtʃɔk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-us-chalk.ogg/En-us-chalk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-chalk.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "chalk"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Đề ra, vạc (kế hoạch để thực hiện).",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to chalk out"
    },
    {
      "sense": "(Thương nghiệp) Ghi (một món tiền vào sổ nợ).",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to chalk up"
    },
    {
      "sense": "Ghi được một thắng lợi, giành được một thắng lợi.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to chalk up a victory"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Viết bằng phấn, vẽ bằng phấn, ghi bằng phấn."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bôi phấn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʃɔk/"
    },
    {
      "audio": "En-us-chalk.ogg",
      "ipa": "ˈtʃɔk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-us-chalk.ogg/En-us-chalk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-chalk.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chalk"
}

Download raw JSONL data for chalk meaning in Tiếng Anh (2.8kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "chalk"
  ],
  "section": "Tiếng Anh",
  "subsection": "",
  "title": "chalk",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.