thuốc lá

سيجارة

Sản phẩm được làm từ lá của cây thuốc lá, có dạng hình trụ

tʰuək˧˥ laː˧˥

tʰuək˩˧ la̰ː˩˧

tʰuək˧˥ laː˧˥

tʰuək˩˩ laː˩˩

tʰuək˩˧ la̰ː˩˧

Bất kỳ một loài thực vật nào trong chi Nicotiana.

Nicotiana tabacum, một loài thực vật thuộc chi Nicotiana, họ Solanaceae.


terminal

Được vay mượn từ tiếng Latinh Hậu kỳ terminālis. Dẫn xuất từ tiếng Latinh terminus.

Bourgeon terminal

Croissance terminale


alpestre

Plantes alpestres


alpin

Plantes alpines


alterne

Structure alterne


baby-sitter

Người giữ trẻ hộ (trong khi bố mẹ đi vắng) ((cũng) sitter, sitter-in).


bifide

Style bifide


bipartite

/ˌbɑɪ.ˈpɑːr.ˌtɑɪt/


bipartite

Feuille bipartite


carné

Fleur carné


carnée

Fleur carné


fir

fir tree


snowdrop

Hoa giọt tuyết; cây giọt tuyết, thuộc họ thuỷ tiên.


boll

Quả nang (chủ yếu nói về cây bông, cây lanh).


cortical

Parenchyme cortical


androgynous

Hai tính (có cả hoa đực lẫn hoa cái trong cùng một cụm hoa).


déchiqueté

Feuille déchiquetée


découpé

Feuille découpée


distinct

Stipules distinctes


archil

Rau ocxen (loài địa y cho thuốc nhuộm tím).


artichoke

ˈɑːr.tə.ˌtʃoʊk


énervé

Feuille énervée


ban

:# Từ tiếng Pháp balle
:# Từ tiếng Pháp panne

Loài cây thuộc họ đậu có hoa trắng, ở miền Tây Bắc Việt Nam.

Hoa ban nở trắng bên sườn núi (Tố Hữu)


floral

Exposition florale


bird's-eye

/ˈbɜːd.ˌzɑɪ/


buttercup

ˈbə.tɜː.ˌkəp


infère

Ovaire infère


cam

Loài cây cùng họ với bưởi, quả bé hơn quả bưởi, vỏ mỏng, khi chín thường có màu hồng nhạt, múi có tôm thường mọng nước, ngọt hoặc hơi chua.

Có cam phụ quít, có người phụ ta. (ca dao)


laiteux

Plante laiteuse


chaulmoogra

chaulmoogra oil


nodal

Cellules nodales


pelucheux

Fruit pelucheux


diatom

/ˈdɑɪ.ə.ˌtɑːm/

ˈdɑɪ.ə.ˌtɑːm


dotty

to be dotty on one's legs


ergotism

/ˈɜː.ɡə.ˌtɪ.zəm/


pétant

à neuf heures pétantes


pilifère

Assise pilifère


fenugreek

Cỏ ca ri (loài cỏ họ đậu có hạt thơm dùng chế ca ri).


filet

avoir le filet bien coupé


five-finger

/ˈfɑɪv.ˌfɪŋ.ɡɜː/


rupestre

Plantes rupestres


gadget

Bộ phận cải tiến (trong máy móc); máy cải tiến.


tordu

Préfloraison tordue


tripartite

Feuille tripartite


vasculaire

Plantes vasculaires


versatile

Anthère versatile


volubile

Plante volubile


immortelle

/ˌɪ.ˌmɔr.ˈtɛɫ/


lotus

lotus d’ égypte; lotus des Egyptiens

lotus jujubier


mangel

Củ cải to ((thường) dùng làm thức ăn cho vật nuôi).


maple

sugar maple tree


milfoil

/ˈmɪɫ.ˌfɔɪɫ/


monocarpic

Ra quả một lần, một đời quả ((cũng) monocarpous).


nerveless

; (động vật học) không có gân (lá, cánh sâu bọ).


nodule

/ˈnɑː.ˌdʒuːəl/


oxtongue

/ˈɑːks.ˌtəŋ/


panicum

torpido panicum


phyllotaxis

Sự sắp xếp lá; kiểu sắp xếp lá (trên cành).


pinnule

Lá chét con (của lá chét trong lá kép lông chim hai lần).


plantain

plantain d’eau


polygamous

Đủ giống hoa (cây có cả hoa lưỡng tính, hoa đực, hoa cái), tạp tính.


put-up

Gian dối sắp đặt trước, bày mưu tính kế trước.

a put-up affair (job)


rhizoid

/ˈrɑɪ.ˌzɔɪd/


rosette

Feuilles disposées en rosette


sage

Cây xô thơm (lá dùng để ướp thơm thức ăn).


scammony

Cây bìm bìm nhựa xổ (rễ cho chất nhựa dùng làm thuốc xổ).


shagbark

/ˈʃæɡ.ˌbɑːrk/


spanker

Người to lớn; người tốt; việc tốt nhất, hàng hoá thượng hảo hạng.


squill

Cây hành biển; củ hành biển (dùng làm thuốc lợi tiểu).


submersible

navire submersible


sultana

Nho xuntan (loại nho không hột, thường phơi khô).


syringa

/sə.ˈrɪŋ.ɡə/


bàng

Loài cây cành mọc ngang, lá to, quả giẹp, trồng để lấy bóng mát về mùa hè.

Mùa hè thì tán bàng rủ xanh tươi (Nguyễn Huy Tưởng)


bạc hà

ɓa̰ːʔk˨˩ ha̤ː˨˩

ɓa̰ːk˨˨ haː˧˧

ɓaːk˨˩˨ haː˨˩

ɓaːk˨˨ haː˧˧

ɓa̰ːk˨˨ haː˧˧

Thực vật họ húng, lá có dầu thơm cất làm thuốc.

Lọ dầu bạc hà.

Kẹo bạc hà.


bạch cúc

ɓa̰ʔjk˨˩ kuk˧˥

ɓa̰t˨˨ kṵk˩˧

ɓat˨˩˨ kuk˧˥

ɓa̰jk˨˨ kuk˩˩

ɓa̰jk˨˨ kṵk˩˧

Gần tết mua được chậu bạch cúc hoa to.


chuối

Loài cây đơn tử diệp, thân mềm, lá có bẹ, quả xếp thành nải và thành buồng.

Mẹ già như chuối chín cây. (ca dao)

Ăn muối còn hơn ăn chuối chát. (tục ngữ)


cà độc dược

ka̤ː˨˩ ɗə̰ʔwk˨˩ zɨə̰ʔk˨˩

kaː˧˧ ɗə̰wk˨˨ jɨə̰k˨˨

kaː˨˩ ɗəwk˨˩˨ jɨək˨˩˨

kaː˧˧ ɗəwk˨˨ ɟɨək˨˨

kaː˧˧ ɗə̰wk˨˨ ɟɨə̰k˨˨

Loài cây cùng họ với cà, hoa to màu trắng, quả có gai mềm, nhựa có chất độc.

Hoa và lá cà độc dược có thể dùng làm thuốc.


cói

Loài cây thân có ba cạnh, mọc ở vùng nước lợ, dùng để dệt chiếu, đan buồm.

Giường mây, chiếu cói, đơn chăn gối (Tố Hữu)


cối xay

ko̰j˩˧ saj˧˥˧

Loài cây nhỏ, có quả tròn hình cối xay, lá có lông.

Cây cối xay được dùng làm thuốc Đông y.


du

Loài cây thụ bộ gai, lá hình mũi giáo, quả có cánh.

Cây du thường mọc ở nơi cao.


dương liễu

zɨəŋ˧˧ liəʔəw˧˥

jɨəŋ˧˥ liəw˧˩˨

jɨəŋ˧˧ liəw˨˩˦

ɟɨəŋ˧˥ liə̰w˩˧

ɟɨəŋ˧˥ liəw˧˩

ɟɨəŋ˧˥˧ liə̰w˨˨

Những hàng dương liễu nhỏ đã lên xanh như tóc tuổi mười lăm (Tố Hữu)


dọc

Loài cây lớn cùng họ với măng-cụt, trồng lấy hạt để ép dầu, quả có vị chua dùng để đánh giấm.

Dầu dọc.

Mua quả dọc về nấu canh.


dừa

Loài cây cùng họ với cau, quả to có vỏ dày, cùi trắng, bên trong chứa nước ngọt.

Thiếu đất trồng dừa, thừa đất trồng cau. (tục ngữ)

Chồng đánh chẳng chừa, đi chợ thì giữ cùi dừa bánh da. (ca dao)

Loài cây mọc thành bè trên mặt nước, lá nhỏ, người ta thường vớt cho lợn ăn.

Bè ngổ đi trước, bè dừa đi sau. (tục ngữ)


hiên

Màu hoa hiên.

Nấu canh hoa hiên.


kê

Loài cây thuộc họ hoà thảo, hạt nhỏ màu vàng.

Hạt cây kê.

Buồn ăn cơm nếp, cháo kê, thịt gà. (ca dao)


măng tây

maŋ˧˥˧ təj˧˥˧

Loài cây thuộc họ hành tỏi, thân ngầm, mầm non mềm, dùng làm thức ăn.

Người nông thôn không ăn măng tây, nhưng trồng thứ cây này để bán cho các khách sạn.


mơ

Loài cây cùng họ với mận, quả có vị chua, thường được muối làm ô mai.

Hoa mơ lại trắng vườn cam lại vàng (Tố Hữu)


nụ

Cành nào cũng còn vô khối là nụ (Nguyễn Tuân)

Có hoa mừng hoa có nụ mừng nụ. (tục ngữ)


quất

Cây nhỏ họ cam quít, quả tròn nhỏ khi chín thì vàng, có vị chua.

Tết năm nay, bà cụ mua được một chậu quất rất đẹp.


sung

Loài cây cùng họ với đa, quả mọc từng chùm trên thân và các cành to, khi chín ăn được.

Khế với sung, khế chua, sung chát. (ca dao)

Có vả mà phụ lòng sung, có chùa bên bắc, bỏ miếu bên đông tồi tàn. (ca dao)


súng

Loài cây sống dưới nước, cùng họ với sen, hoa thường màu tím củ ăn được.

Loài Súng sen


sả

Loài hoà thảo, lá dài và hẹp có chất dầu thơm thường dùng để gội đầu.

Nước lá sả ở cái thùng tôn to sôi sục (Nguyên Hồng)


sắn dây

ʂa̰ŋ˩˧ jəj˧˥

ʂa̰n˩˧ ɟəj˧˥˧

Loài cây leo thuộc họ đậu, củ hơi xơ chứa nhiều bột.

Bột sắn dây có tính chất chống nhiệt.


vòi voi

vɔ̤j˨˩ vɔj˧˧

vɔj˧˧ vɔj˧˥˧

Loài cây mọc hoang, lá có lông, có cụm hoa dài trông giống với con voi. Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), "Cây vòi voi chứa độc tố cao nhưng không có hiệu quả tức thì mà âm ĩ về sau. Nó gây rối loạn chức năng gan thận."

Đông y dùng cây vòi voi làm thuốc.


đay

Loài cây thân cỏ, lá khá to vỏ thân có sợi dùng để dệt bao tải, bện võng, làm dây.

Dệt thảm đay để xuất cảng.

Thứ rau lá giống lá cây đay có sợi, nhưng nhỏ hơn dùng để nấu canh.

Canh cua nấu với rau đay.


ổi

Loài cây gỗ cùng họ với sim, vỏ nhẵn, quả có nhiều hột, thịt mềm, khi chín ăn ngọt.

Tùy theo màu thịt quả, có thứ gọi là ổi đào, có thứ gọi ổi mỡ gà.


um tùm

Cây cối um tùm.

Cỏ mọc um tùm.


đẻ

Lúa đẻ nhánh.

Bèo đẻ đầy ruộng.


bò

Mướp bò lên giàn .

Dây bìm bìm bò lên bờ giậu.


cỗi

Ươm giống tốt, cây sẽ lâu cỗi.


sú

Loài cây ở vùng bùn lầy ven biển, hạt mọc rễ khi quả còn ở trên cây.

Bãi sú ở khu vực.


aérien

Racines aériennes


anémone

anémone de mer


paresseux

Laitue paresseuse


paradis

oiseau de paradis

Paradis artificiel

khoái lạc do ma túy mang lại, cảm giác đi mây về gió sau khi dùng ma túy

paradis fiscal

một quốc gia thu hút giới đầu tư do ưu đãi về thuế vụ

être au paradis

paradis terrestre

vous ne l’emporterez pas en (au) paradis


ortie

jeter le froc aux orties


noyau

Fruit à noyau


noix

Noix de coco

Noix d’arec


néflier

néflier du Japon


myrte

myrte tomenteux


cadavre

il y a un cadavre entre eux


cade

huile de cade

dầu bạch xù đỏ (dùng chữa bệnh ngoài da)


calebassier

calebassier du Sénégal

faux calebassier


médaille

le revers de la médaille


méat

Méat intercellulaire


cédratier

cédratier main-de-bouddha


linéaire

Feuille linéaire


chevelu

Cuir chevelu


limbe

Limbe foliaire

Limbe d’un pétale


lierre

lierre terrestre


chiendent

Cỏ gà; rễ cỏ gà (dùng làm thuốc lợi tiểu).


cierge

brûler un cierge à quelqu'un

devoir un beau cierge à quelqu'un

être droit comme un cierge


laitier

laitier des volcans


collatéral

Dispostion collatérale


intercalaire

Croissance intercalaire


han

Loài cây song tử diệp, lá có lông, hễ chạm phải là sinh ra ngứa và rát.

Bị ngứa như sờ phải lá han.


coque

Coque de noix de coco


griffe

Griffes d’asperge


cresson

cresson de fontaine; cresson d’eau

cresson des prés


genêt

genêt à balai


effilé

Tige effilée


faciès

Dáng (của cây); quần mạo (của quần hợp).


plane

Cây tiêu huyền ((cũng) plane-tree, platan).


ponctuation

Ponctuation aréolée


radical

Feuille radicale


radius

Vành ngoài (của cụm hoa đầu); nhánh toả ra (của cụm hoa tán).


sói

Loài cây nhỏ có hoa gồm những nhánh nhỏ trên có những hột khi chín thì trắng như hạt gạo nếp, mùi thơm ngát.

Hoa hoè hoa sói. (tục ngữ)


ramponneau

Recevoir un ramponneau

bị đánh bị đẩy, bị xô


régime

Régime de bananes


ring

to make (run) rings round somebody

Chạy nhanh hơn ai gấp trăm lần, làm nhanh hơn ai gấp trăm lần; hơn hẳn, bỏ xa ai, vượt xa ai.


vernis

vernis du japon


végétation

Végétation des hautes montagnes


valve

; (động vật học) mảnh vỏ (quả đậu, vỏ sò... ).


urne

Bình (lá nắp ấm); bụng (thể túi bào tử ở rêu).


savonnette

savonnette à vilain


tumeur

tumeur blanche


tuberculeux

Excroissance tuberculeuse

Racine tuberculeuse


tubercule

Tubercule comestible

Tubercule occipital


service

Từ tiếng Pháp cổ servise. Cùng nguồn gốc với tiếng Pháp service.


sève

Sève brute

Sève élaborée


soleil

au grand soleil

ở chỗ nắng to+ đường hoàng; để mọi người biết

au soleil

avoir du bien au soleil

avoir sa place au soleil

có địa vị xã hội

cela n'a vu ni lune ni soleil

coup de soleil

déjeuner de soleil

d’un soleil à l’autre

piquer un soleil

rayon de soleil

se tenir près du soleil

soleil d’eau

sous le soleil

Rien de nouveau sous le soleil


spire

Ngọn thân (kể từ chỗ bắt đầu có cành trở lên); cọng (cỏ).


stock

to take stock in

Chú trọng (cái gì), lưu tâm đến (cái gì).

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) tin ở (cái gì).

to take stock of

Kiểm kê hàng trong kho.
(Nghĩa bóng) Nhận xét, đánh giá.


sujet

au sujet de

về, về vấn đề

Il est réprimandé au sujet de ses dépenses


sumac

sumac fauxvernis


tallipot

tallipot du Bengale


suture

Suture des carpelles


tracer

Racines qui tracent


insérer

Etamines insérées sur l’ovaire


trigonal

trigonal stem


tripinnate

Có lá chét lông chim ba lần, xẻ lá chét lông chim ba lần.


vascular

vascular plant


verticil

/ˈvɜː.tə.ˌsɪɫ/


woody

a woody tissue


zygote

/ˈzɑɪ.ˌɡoʊt/


vein

Gân lá; (động vật học) gân cánh (sâu bọ).


submerse

, (từ hiếm, nghĩa hiếm) làm chìm dưới nước, làm ngập nước.


mì

Loài cây cùng họ với lúa, hạt dùng làm lương thực chính ở các nước phương Tây.

Bánh mì.


bì

Bì quả phật thủ

Bì cây xoan.


bơ

Một loài cây cận nhiệt đới, có tên khoa học là Persea americana.


bần

Loài cây ở vùng nước lợ, có rễ mọc nhô lên khỏi mặt bùn.

Rễ cây bần dùng làm nút chai.


ủ rũ

Vườn cây ủ rũ dưới nắng hè.


ác

Cây mới trồng đã đâm nhánh ác.


gạo

Loài cây lớn, cùng họ với cây gòn, thân và cành có gai, hoa to và đỏ, quả có sợi bông.

Thần cây đa, ma cây gạo, cú cáo cây đề. (tục ngữ)

Một cây gạo khổng lồ vươn rộng những cành lá lơ thơ (Nguyên Hồng)

Nhặt bông gạo về nhồi gối.

Hoa gạo đã nở đỏ trên các bờ sông (Nguyễn Huy Tưởng)


gầy

Cỏ gầy.


lùn

Thuộc giống có thân thấp dưới mức bình thường so với các cây cùng loại khác.

Chuối lùn.

Cau lùn.


rạc

Bèo rạc.

Rét quá, rau rạc hết lá.


nhị

Bộ phận sinh sản của hoa, mang túi phấn.

Trong hồ, gì đẹp bằng sen, lá xanh, bông trắng lại chen nhị vàng. (ca dao)

Hoa thơm mất nhị đi rồi, còn thơm đâu nữa mà người ước ao. (ca dao)


bí

Loài cây song tử diệp cùng họ với bầu, quả dùng nấu canh và làm mứt.

Hoa bí bò leo nở cánh vàng (Huy Cận)

Cắt dây bầu, dây bí, chẳng ai cắt dây chị, dây em. (ca dao)


hạnh

Chẳng qua mai trước, hạnh sau khác gì (BNT)

Hoa chào ngõ hạnh, hương bay dặm phần (Truyện Kiều)


adventitious

Bất định, không phát sinh ở nơi thông thường.

adventitious bud


spearmint

Cây bạc hà lục (cho dầu thơm lan hương).


avocado

/ˌɑː.və.ˈkɑː.ˌdoʊ/

ˌɑː.və.ˈkɑː.ˌdoʊ


sapodilla

sapodilla plum


saffron

Đầu nhuỵ hoa nghệ tây (dùng để nhuộm và tăng hương vị cho thức ăn, rượu... ).


basil

Cây húng quế, cây rau é ((cũng) sweet basil).


charlock

/ˈtʃɑːr.ˌlɑːk/


positive

positive philosophy


poinciana

flower fence poinciana


picayune

Người tầm thường, người đáng kể; vật tầm thường, vật nhỏ mọn, vật không đáng kể.


Paraguay

/ˈpæ.rə.ˌɡwɑɪ/


elongate

/ɪ.ˈlɔŋ.ˌɡeɪt/


elongate

/ɪ.ˈlɔŋ.ˌɡeɪt/


excurrent

Kéo dài thẳng ra (thân cây... ); chia ra (đầu lá... ).


medullary

medullary ray


marshmallow

ˈmɑːrʃ.ˌmɛ.loʊ


foliate

(trong từ ghép) có số lá chét đặc trưng.


lilac

/ˈlɑɪ.ˌlɑːk/


hyacinth

Cây lan dạ hương (họ hành tỏi); hoa lan dạ hương.


indefinite

Vô số, rất nhiều (bộ phận của hoa, như nhị... ).


ash

to turn to dust and ashes

Tiêu tan, tan thành mây khói (hy vọng...).


bell

to bear the bell

Giữ vai trò phụ trách, giữ vai trò lãnh đạo, ở địa vị hàng đầu.

to ring the bell

(Thực vật học) Tiến bộ, đạt được những kết quả tốt.

to ring one's own bell

Tự mình làm quảng cáo cho mình, tự mình khua chuông gõ mõ cho mình.


berth

to give a wide berth to

(Hàng hải) Cho (tàu) tránh rộng ra.
(Từ lóng) Tránh xa (ai).


box

to be in one's thinking box

Suy nghĩ chính chắn, thận trọng.
*#: in a tight out box — lâm vào hoàn cảnh khó khăn
*#: to be in the wrong box — lâm vào hoàn cảnh khó xử


broom

new broom

Thủ trưởng mới (hăm hở muốn quét sạch ngay những thói lạm dụng của cơ quan).


chestnut

to pull someone's chestnut out of the fire


climb

to climb down

Trèo xuống, tụt xuống.
Thoái bộ, thụt lùi, lùi lại.
Chịu thua, nhượng bộ.


clover

to live in clover; to be in clover

Sống an nhàn sung sướng, ngồi mát ăn bát vàng.


cup

to drain (drink) the cup of bitterness (socrow...) to the dregs

one's cup of tea

Người (vật) làm cho vui thích; người (vật) mình ưa; người vật hợp với mình.

Người (vật, điều... ) cần phải dè chừng.

there's many a slip 'twixt the cup and the lip; between the cup and the lip a morsel may slip

(Tục ngữ) Miếng ăn đến miệng rồi vẫn có thể mất.


dahlia

blue dahlia

(Thông tục) Điều không thể có được; vật không thể có được.


deal

New Deal

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Chính sách kinh tế xã hội mới (của Ru-dơ-ven năm 1932).

Sự giao dịch, sự thoả thuận mua bán; sự thông đồng ám muội; việc làm bất lương.

to do (make) a deal with somebody


dust

to give the dust to somebody

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Cho ai hít bụi, vượt lên trước ai.

to take somebody's dust

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Hít bụi của ai, chạy sau ai.

to leave something in the dust

Vượt qua ai hay cái gì đó một cách dễ dàng.
*#: Today's modems leave their predecessors in the dust - các modem ngày nay vượt qua các modem đời cũ một cách dễ dàng.


everlasting

ˌɛ.vɜː.ˈlæs.tɪŋ


everlasting

ˌɛ.vɜː.ˈlæs.tɪŋ


gooseberry

to play gooseberry

Đi kèm theo một cô gái để giữ gìn; đi kèm theo một cặp nhân tình để giữ gìn.


heather

to take to the heather

(Ê-cốt) Trở thành kẻ sống ngoài vòng pháp luật; trốn vào rừng làm nghề ăn cướp.


nettle

grasp the nettle and it won't sting you

Cứ dũng cảm đương đầu với khó khăn thì rồi mọi khó khăn sẽ vượt qua.


nut

to be nuts on; yo be dend nuts on

(Từ lóng) Mê, say mê, thích ham.
Cừ, giỏi.


oak

the Royal oak

Cây sồi nơi vua Sác-lơ II ẩn nấp khi bị truy nã ngày 6 tháng 9 năm 1651.


oat

to feel one's oat

( Mỹ; lóng) Ra vẻ ta đây quan trọng, vênh váo.


olive

Từ tiếng Pháp cổ olive, từ tiếng Latinh olīva, từ tiếng Hy Lạp cổ elaía, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *loiu̯om.


pitcher

Lá hình chén (lá biến đổi thành hình chén có nắp.


poplar

trembling poplar

(Thực vật học) Cây dương rung (có cuống lá dẹt khiến lá rung rinh khi gió thoảng).


primrose

the primrose path (way)

Cuộc đời sung sướng, con đường đầy hoan lạc.


shaggy

a shaggy dog story

Chuyện dây cà ra dây muống cố kéo dài cho buồn cười.


ra

Cây ra hoa, cây ra quả


nervelessness

; (động vật học) sự không có gân (lá, cánh sâu bọ).


resting

Nghỉ ngơi; có vẻ không sinh trưởng; (sinh vật học) không hoạt động tích cực.

resting nerve cell


absorbent

; (động vật học) cơ quan hút thu (các chất dinh dưỡng).


sinistrorse

Quấn trái, quấn sang bên trái (cây leo... ).


shea

Cây hạt mỡ (loài cây Tây phi, hạt cho một chất mỡ trắng, dùng để ăn hay thắp đèn) ((cũng) shea tree).


septenate

Chia làm bảy; mọc lên theo từng nhóm bảy một.


anisomerous

Không cùng mẫu (số bộ phận trong các vòng của hoa không cùng mẫu, ví dụ 4 cánh, 6 nhị).


seedage

Sự sinh sản bằng hạt; sự sinh hạt bằng bào tử.


sarmentous

Có nhiều cành leo có nhiều nhánh leo; có nhiều cành.


rachilla

Cuống bông nhỏ (hoa, cỏ); cuống nhánh; trục nhánh.


quadrifid

a quadrifid petal


proterandry

Tính nhị chín trước, tính yếu tố đực chín trước.


proterandrous

Có nhị chín trước, có yếu tố đực chín trước.


proterandric

(thuộc) nhị chín trước, yếu tố đực chín trước.


coquito

Cây côkitô, cây cọ mật (một giống cọ ở Chi-lê).


peloria

Tính chỉnh hình/ sửa hình/ sửa cấu trúc.


papaveraceous

(thuộc) họ thuốc phiện ((cũng) papaverous).


filicology

pteridology

Ngành thực vật học nghiên cứu về cây dương xỉ; dương xỉ học.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-filicology.wav

Từ tiếng Latinh filic- (từ cán của filix (“dương xỉ”)) + tiếng Anh -ology (một dạng biến thể của -logy (hậu tố chỉ môn học, ngành học nghiên cứu về một chủ đề nào đó)). Filix có lẽ phái sinh từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *bʰel- (“cây cà độc dược”) + tiếng Latinh -ix (một dạng biến thể của -ex (hậu tố được tìm thấy trong tên của các loài cây như cārex (“cây cói”) và rumex (“cây chút chít”))).


nectariferous

nectariferous flower


monocotyledonous

Có một lá mầm; (thuộc) nhóm cây một lá mầm.


mangold

Củ cải to ((thường) dùng làm thức ăn cho vật nuôi).


madder

Cây thiên thảo (một thứ cây rễ có chất đỏ dùng làm thuốc nhuộm).


jenneting

Táo hè (một loại táo chím sớm vào mùa hè).


albuminé

papier albuminé


échinocactus

Cây long noãn, cây rừng rồng (họ xương rồng).


amande

Nhân hạnh (nhân của quả có hạch, như quả đào... ).

en amande


xiphoïde

Iris xiphoïde


angiosperme

Plante angiosperme


vexillaire

Préfloraison vexillaire


uniloculaire

Ovaire uniloculaire


uniflore

Hampe uniflore


biloculaire

Anthère biloculaire


trimère

Fleur trimère


capité

Stigmate capité


supère

Ovaire supère


stomate

stomate aquifère


dolic

Dolic blanc

Dolic bulbeux


loculé

Ovaire loculé


monosperme

Fruit monosperme


morelle

Morelle comestible


fascié

Rameau fascié


fastigié

Mọc đứng (cành); (có) cành mọc đứng (cây).


prolifère

Fleur prolifère


nectarifère

Fleur nectarifère


nodosité

Tình trạng có mắt, tình trạng có mấu (của thân cây... ).


plaqueminier

plaqueminier de Japon


palmifide

(Feuille palmifide) lá rẽ quạt dính nửa.


orthotrope

Ovule orthotrope


quinoa

Cây diêm mạch (họ rau muối, cho hạt ăn như gạo).


quadrifide

Calice quadrifide


héliotropisme

Héliotropisme négatif


kermès

kermès minéral


smoke-tree

Cây hoa khói, cây côtinut (họ đào lột hột).


shell-bark

/ˈʃɛɫ.ˈbɑːrk/


calabash-tree

Cây bí đặc (thuộc họ núc nác) ((cũng) calabash).


semi-double

Nửa kép (hoa chỉ có nhị phía ngoài biến thành cánh).


comb-out

Sự vét sạch (người ra mặt trận; hàng trong kho... ).


feather-grass

/ˈfɛ.ðɜː.ˈɡræs/


fig-wort

/ˈfɪɡ.ˈwɜːt/


finger-fern

/ˈfɪŋ.ɡɜː.ˈfɜːn/


fly-catcher

/ˈflɑɪ.ˈkæ.tʃɜː/


non-com

(viết tắt) của non-commissioned officer.


little-go

Kỳ thi đầu tiên để lấy bằng tú tài văn chương (ở trường đại học Căm-brít).


ice-plant

Cây giọt băng (có lá phủ đầy nốt nhỏ long lanh như giọt băng).


couch-grass

/ˈkɑʊtʃ.ˈɡræs/


dog-grass

/ˈdɔɡ.ˈɡræs/


dog-tail

/ˈdɔɡ.ˈteɪɫ/


pansy

Cây hoa bướm, cây hoa păng-xê; hoa bướm, hoa păng-xê.


khô héo

kʰo˧˥ hɛ̰w˩˧

xo˧˥˧ hɛ̰w˩˧

Khô cạn nhựa sống và héo đi, không còn tươi xanh.

Cây cỏ khô héo vì nắng hạn.

Chất độc hoá học làm cây cối khô héo.


đào

Loài cây cùng họ với mận, hoa đỏ hay hồng, quả hình tim, có lông mượt, có một hột vỏ cứng, ăn được.

Gần tết đi mua cành đào.


fulcra

((thường) số nhiều) phần phụ (như lá bấc, tua cuốn... )


zonate

; (động vật học) có khoang, có khoanh màu.


woolly

woolly fruit


willow

to sing willow

Thưng tiếc người thân đ chết; nhớ nhung người thân vắng mặt.


weeping

weeping willow


volunteer

volunteer plants


vivacious

Từ tiếng Latinh vivax (“hoạt bát, nhanh nhảu”).

vivacious plant


vexil

Cánh cờ (của hoa các cây họ cánh bướm) ((cũng) vexillum).


stigmatose

(thuộc) đầu nhuỵ; có đầu nhuỵ; như đầu nhuỵ.


stipend

Lương, tiền thù lao thường kỳ (mục sư, quan toà... ).


spur

to win one's spurs

(Sử học) Được tặng danh hiệu hiệp sĩ.
(Từ lóng) Nổi tiếng.


stone

to sink like a stone

His latest novel sank like a stone - cuốn tiểu thuyết mới của ông ấy là một thất bại hoàn toàn.

stones will cry out

Vật vô tri vô giác cũng phải mủi lòng phẫn uất (tộc ác tày trời).

those who live in glass houses should not throw stones

(Nghĩa bóng) Mình nói xấu người ta, người ta sẽ nói xấu mình.


stone-pine

Cây thông lọng (loài thông có ngọn xoè ra thành hình lọng).


vegetable

vegetable kingdom

vegetable physiology


sugar-cane

/ˈʃʊ.ɡɜː.ˈkeɪn/


sugar-maple

/ˈʃʊ.ɡɜː.ˈmeɪ.pəl/


superior

superior ovary


tuberous

tuberous root


tung-tree

Cây tung (cây cho dầu, cùng loại với trầu).


umbellar

umbellar flower


coat

coat of arms

Huy hiệu (của quý tộc, của trường đại học hay học viện).

to dust someone's coat

Đánh cho ai một trận, sửa cho ai một trận.

it is not the gay coat that makes the gentlemen

Đừng lấy bề ngoài mà xét người; mặc áo cà sa không hẳn là sư.

to take off one's coat to the work

Hăm hở bắt tay vào việc, sẵn sàng bắt tay vào việc.


foot

at someone's feet

Ở dưới trướng ai; là đồ đệ của ai.
Đang cầu cạnh ai.

to be (stand) on one's feet

Đứng thẳng.
Lại khoẻ mạnh.
Có công ăn việc làm, tự lập.

to carry someone off his feet

Làm cho ai phấn khởi, gây cảm hứng cho ai.

to find (know) the length of someone's feet

Biết nhược điểm của ai, nắm được thóp của ai.

to have feet of clay

Chân đất sét dễ bị lật đổ, ở thế không vững.

to have (put, set) one's foot on the neck of somebody

Đè đầu cưỡi cổ ai.

to measure anothers foot by one's own last

to put (set) someone back on his feet

Phục hồi sức khoẻ cho ai; phục hồi địa vị cho ai.


sell

what a sell!


verveine

verveine odorante


saule

Saule pleureur


figuier

figuier de Barbarie

figuier des pagodes

figuier élastique

cây đa búp đỏ


galle

noix de galle


pétaloïde

Sépale pétaloïde


giroflée

giroflée à cinq feuilles


guimauve

sentimentalité à la guimauve


prunier

secouer quelqu'un comme un prunier

(thân mật) lay mạnh ai+ xài cho ai một trận


platane

rentrer dans un platane


pivoine

rouge comme une pivoine


infundibuliforme

Corolle infundibuliforme


liseron

liseron d’eau


lentille

Plants de lentille


cần

Loài rau thuộc họ hoa tán thường cấy ở chỗ lầy, dùng nấu canh.

Có con mà gả chồng gần, có bát canh cần nó cũng đem cho. (ca dao)


mẫu đơn

məʔəw˧˥ ɗəːn˧˧

məw˧˩˨ ɗəːŋ˧˥

məw˨˩˦ ɗəːŋ˧˧

mə̰w˩˧ ɗəːn˧˥

məw˧˩ ɗəːn˧˥

mə̰w˨˨ ɗəːn˧˥˧

Cây mọc hoang ở đồi trọc hay trồng làm cảnh nơi đình chùa, thân cành nhẵn, cao đến 1 m, lá mọc đối, hình bầu dục, mặt trên xanh bóng, hoa nhỏ dài, đỏ, mọc thành xim dày đặc ở đầu cành.


ngô

Loài cây lương thực cùng họ với lúa, quả gọi là bắp gồm nhiều hạt xếp xít nhau trên một cái lõi.

Ông mãnh lúa ngô, bà cô đậu nành. (tục ngữ)


sai

Có hoa quả hoặc củ nhiều và sít vào nhau.

Vườn cam sai quả.

Sắn sai củ.

Quả sai chi chít.


quế

Loài cây cùng họ với long não, lá to, có ba đường gân rõ rệt, vỏ thơm và cay, dùng làm thuốc.

Em như cây quế trong rừng, thơm cay ai biết, ngát lừng ai hay. (ca dao)


capítulo

Cụm hoa thường có trong những thực vật thuộc họ Cúc.


mơ lông

məː˧˧ ləwŋ˧˧

məː˧˥ ləwŋ˧˥

məː˧˧ ləwŋ˧˧

məː˧˥ ləwŋ˧˥

məː˧˥˧ ləwŋ˧˥˧

Loài cây leo lá có lông, thường mọc hoang, cũng nói là mơ lông.

Lá mơ là một vị thuốc.


tầm ma

tə̤m˨˩ maː˧˧

təm˧˧ maː˧˥˧


choại

Một chi thuộc họ Dương xỉ lá dừa (Blechnaceae). Tên khoa học là Stenochlaena.


꽃

có lẽ từ tiếng Triều Tiên nguyên thủy *kwoco để giải thích giọng cao độ hiếm trên một danh từ đơn âm; xem thêm: Phụ lục:Từ tái tạo Triều Tiên.
Sự biến đổi trong một phụ âm đầu căng thẳng xảy ra như từ này ("hoa") thường được dùng như phần thứ hai của một danh từ ghép biểu thị một loài hoa cụ thể (e.g. 연꽃 (yeonkkot)), trong đó sở hữu cách liên kết ㅅ (-s-) đã hình thành một cụm chính giữa "-sk-" với koc, phát triển thành "-kk-" trong tiếng Triều Tiên hiện đại. Sự phát triển này trong các danh từ ghép cũng được khái quát thành koc.

꽃이 핀다.

꽃 한 송이

꽃 한 다발


perdifoil

Từ tiếng Latinh perdere (“mất”) + folium (“lá”).

[M]any of the perdifoils of cold climates, when transplanted to warmer climates, become evergreens.

1803, Benjamin Smith Barton, Elements of Botany:


φύλλο

Kế thừa từ tiếng Hy Lạp cổ φύλλον (phúllon, “lá”) (cuối cùng là từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *bʰleh₃- thông qua gốc từ *bʰolh₃-yom), và vay mượn ngữ nghĩa từ tiếng Pháp feuille trong một số nghĩa, như "trang giấy". Đối với nghĩa "thẻ bài", vay mượn ngữ nghĩa từ tiếng Ý carte. Cùng gốc với tiếng Hy Lạp Mariupol фи́лу (fílu).

φύλλο δάφνης


bjergfyr

Từ bjerg + fyr. Cùng gốc với tiếng Na Uy (Bokmål) bergfuru.


primavera

Kế thừa từ tiếng Latinh Hậu kỳ prīma vēra. Dẫn xuất từ tiếng Latinh prīmus (“first”) + vēr (“spring”).


watermelon

/ˈwɔːtəˌmɛlən/