từ điển

tɨ̤˨˩ ɗiə̰n˧˩˧

tɨ˧˧ ɗiəŋ˧˩˨

tɨ˨˩ ɗiəŋ˨˩˦

tɨ˧˧ ɗiə̰ʔn˧˩


widget

Trong kiến trúc của Microsoft Windows thì chữ control thường được dùng thay cho widget.

Các thành phần cơ bản để dùng điều khiển các cửa sổ trong các phần mềm có giao diện cửa sổ đồ họa như là các nút, các thanh tên, các mục đơn, các hộp văn bản, các hộp thông báo, ...


Từ kép dùng rộng rãi thường dùng để mô tả cấp độ thiết kế của CPU như là trong các kiểu cũ của hãng IBM kiểu thiết kế Micro Channel Architechture dùng 32-bit cho bus dữ liệu, với 8-bit hay 16-bit các đường dữ liệu. Các máy mới ngày nay không còn dùng kênh 8-bit mà là 64-bit. Các chíp hỗ trợ 8-bit nay có thể còn dùng trong các thiết bị điện tử cỡ nhỏ hay trong các phòng thí nghiệm.

Đối với các bộ điều hợp hình, độ rộng của đường dừ liệu cũng thường xác định số lượng tối đa các màu mà bộ điều hợp này có thể hiển thị. Một bộ điều hợp hình (video adapter) 16-bit chỉ hiển thị được 2¹⁶ khoảng 65.000 màu. Hầu hết các bộ điều hợp hình ngày nay đều hỗ trợ ít nhất là 24-bit màu ứng với 16 triệu màu khác nhau.

Dùng trong từ kép 16-bit machine là một loại máy vi tính kiểu cũ làm việc trên các nhóm 16 bit một lúc. Mô tả của một máy tính 16-bit có thể dùng để chỉ độ lớn của một từ (word) ứng với 2 byte là 16 bit của bộ vi xử lý hay, thông thường hơn, dùng để chỉ số lượng bit chuyển vận trên bus dữ liệu của máy tính. Các máy Intel có kiến trúc CPU kiểu 8088 làm việc trên các từ với độ lớn 16-bit nhưng chỉ có 8-bit bus dữ liệu.


acquisition

Sự trích dữ liệu dành cho máy tính xử lý.


éditeur

éditeur de texte


comment

Chú thích hóa (mã nguồn, văn bản); đưa vào lời chú thích; ẩn bằng lời chú thích.

He kept commenting out more lines until the program would run.

Anh ấy cứ chú thích hóa thêm dòng tới lúc khi chương trình chạy được.


flippy

Địa flippy (đĩa mềm hai mặt dùng trong ổ đĩa một mặt).


hyperlink

/ˈhɑɪ.pɜː.ˌlɪŋk/


lookup

Lookup table


accumulateur

Thanh ghi trong bộ xử lý của máy tính, có công dụng ghi lại các kết quả tính toán.


amorce

Phần kéo theo sự xuất hiện nhiều chỉ lệnh kế tiếp (trong một chương trình).


programmeur

Người lập trình, người thảo chương, lập trình viên.


afficher

Afficher une boîte de dialogue


adresser

Xác định một địa chỉ để liên kết với (một thiết bị).


activer

Activer un module


execute

Thực thi, chạy (chương trình, kịch bản, mã nguồn).


bias

Độ dịch (trong cách biểu diễn số dấu phẩy động).


method

there is method in his madness

(Mỉa mai) Cứ bán cái điên của nó đi mà ăn.


louder

program louder


precomposed

Precomposed character


customization

Sự tùy biến, sự tùy chỉnh, sự điều chỉnh.


pla

Viết tắt của Programmed Logic Array: ngôn ngữ lập trình.


paramétrer

Paramétrer une imprimante


adressage

Phương thức xác định địa chỉ của dữ liệu.


closed-loop

closed-loop control


double-click

Nhắp kép (để chọn/kích hoạt nhanh một chương trình máy tính hoặc một tính năng nào đó của chương trình máy tính).


call

Lời gọi (hàm), sự gọi (hàm), cuộc gọi (hàm).


custom

Được tùy biến, được tùy chỉnh, được điều chỉnh.


host

to reckon without one's host

Quên không tính đến khó khăn; quên không tính đến sự phản đối.

Đặt kế hoạch mà không trao đổi với những nhân vật hữu quan chủ yếu.


fep

Bộ xử lý ngoại vi (Front End Processor).


fifo

Vào trước ra trước (First in First Out).


đa hình

ɗaː˧˧ hï̤ŋ˨˩

ɗaː˧˥˧ hïŋ˧˧

Đặc tính của lập trình hướng đối tượng, theo đó đối tượng thuộc một lớp dẫn xuất có thể được đối xử giống hệt như là thuộc lớp cha của nó, với các lời gọi hàm được liên kết muộn.


brute-force

brute-force search

brute-force algorithm


lectura

Quá trình truy cập một vùng dữ liệu (trên đĩa, bộ nhớ).


atributo

Từ tiếng Latinh attributus, từ attribuere, từ:
 ad-
 tribuere (“ban cho”), có thể từ tribus (“bộ lạc”), từ tres (“ba”).


đối tượng

ɗoj˧˥ tɨə̰ʔŋ˨˩

ɗo̰j˩˧ tɨə̰ŋ˨˨

ɗoj˧˥ tɨəŋ˨˩˨

ɗoj˩˩ tɨəŋ˨˨

ɗoj˩˩ tɨə̰ŋ˨˨

ɗo̰j˩˧ tɨə̰ŋ˨˨

Một đơn vị lưu trữ dữ liệu cá thể trong thời gian chạy, được dùng làm khối xây dựng cơ bản của các chương trình.


unit test

Remember to write a unit test every time you fix a bug.

Hãy nhớ viết ca kiểm thử hễ khi nào khắc phục lỗi.


plug-in

Trình cắm, phần bổ trợ, phần mở rộng, phần bổ sung.


transclude

Từ tiếng Anh,
* transclusion
** trans- = chéo
** inclusion = sự bao gồm, sự bao hàm


refactor

Từ tiếng Anh,
* re- = tái
* factor = nhân tử

Tái cấu trúc (mã nguồn), cải thiện mã nguồn.


Viết tắt của Unicode Transformation Format-8.

Unicode Transformation Format-8, một lược đồ mã hóa có độ rộng thay đổi cho các ký tự Unicode, sử dụng bội số của một byte cho mỗi ký tự.


Tiêu đề không được hỗ trợ/Full stop

Trong một số ngôn ngữ lập trình khác nhau, đây là toán tử truy cập cấu trúc.

Trong các hệ điều hành khác nhau, thư mục hiện tại.

Bộ chọn lớp (class) trong CSS, có ý nghĩa định dạng class của element. (một class có thể xuất hiện tự do một hoặc nhiều lần trong một trang, trái ngược với bộ chọn ID)

Tách tên tập tin khỏi phần mở rộng của tên đó.

document.txt

“tập tin có tên cơ sở ‘document’ và phần mở rộng ‘txt’”

Tách các phần tên miền của trang web (bao gồm subdomain và top-level domain).

vi.wiktionary.org

“tên miền Internet với các thành phần ‘en’, ‘wiktionary’, và ‘org’”

Một dấu phân cách.
Tách các phần của số phiên bản.

phiên bản 1.2.16

Tách các phần của một địa chỉ IP (IPv4).

127.0.0.1 = localhost


bẻ khóa

ɓɛ̰˧˩˧ xwaː˧˥

ɓɛ˧˩˨ kʰwa̰ː˩˧

ɓɛ˨˩˦ kʰwaː˧˥

ɓɛ̰ʔ˧˩ xwa̰˩˧

Dùng kĩ thuật lập trình làm cho mã số hoặc mật khẩu của người khác mất tác dụng bảo vệ.


ngôn ngữ hình thức

ŋon˧˧ ŋɨʔɨ˧˥ hï̤ŋ˨˩ tʰɨk˧˥

ŋoŋ˧˥ ŋɨ˧˩˨ hïn˧˧ tʰɨ̰k˩˧

ŋoŋ˧˧ ŋɨ˨˩˦ hɨn˨˩ tʰɨk˧˥

ŋon˧˥ ŋɨ̰˩˧ hïŋ˧˧ tʰɨk˩˩

ŋon˧˥ ŋɨ˧˩ hïŋ˧˧ tʰɨk˩˩

ŋon˧˥˧ ŋɨ̰˨˨ hïŋ˧˧ tʰɨ̰k˩˧

Ngôn ngữ trong đó các từ ngữ và quy tắc cú pháp được quy định sao cho không có hiện tượng mơ hồ về nghĩa; phân biệt với ngôn ngữ tự nhiên.

Chuyên đề nghiên cứu ngôn ngữ hình thức.


பொறிக் கற்றல்

Từ பொறி (poṟi) + கற்றல் (kaṟṟal).