w

pos: punct

pos_title: Dấu câu

草

roman: kusa

ruby: 草 くさ

(笑)

roman: warai

ruby: 笑 わらい

(藁)

roman: wara

ruby: 藁 わら

ワロス

roman: warosu

ワロタ

roman: warota

ワラタ

roman: warata

notes: w (w) ó thể được sử dụng nhiều lần liên tiếp, như trong các ví dụ trên; nó đôi khi được lặp đi lặp lại ở mức độ khá dài.

glosses: Haha; một biểu hiện của sự thích thú hoặc tiếng cười.

text: このバカｗｗｗｗｗｗｗ(´∀`*)

roman: kono baka ｗｗｗｗｗｗｗ (´ ∀ ` *)

text: ちょ ｗｗｗ お前のツイート伸びすぎ ｗｗｗ 有名人じゃん ｗｗｗｗｗ

translation: ê, cái bài tweet của mi đang nhận được sự chú ý điên cuồng đây nè =)))))), mi đúng là người rất là nổi tiếng thật =))))))

roman: cho ｗｗｗ omae no tsuīto nobisugi ｗｗｗ yūmeijin jan ｗｗｗｗｗ

ruby: 前 まえ

ruby: 伸 の

ruby: 有 ゆう

ruby: 名 めい

ruby: 人 じん


glosses: Bắt đầu một câu trích dẫn từ người khác.

glosses: Tách họ khỏi tên đã cho khi thứ tự thông thường bị đảo ngược.


etymology_texts: Có thể bắt nguồn từ chữ Io trong tiếng Latinh, với chữ I được viết trên chữ o, được đặt ở cuối như dấu chấm than. Chữ Io có thể là một từ viết tắt cho interiectiō (“thán từ”), hoặc thán từ iō (“này!”). Nó thể hiện sự cảm thán trong (các) mệnh đề câu, theo nghĩa Latinh, là sự sợ hãi hoặc ngạc nhiên.

notes: Trong tiếng Việt, dấu này được gọi là dấu chấm than hay dấu than.

notes: Khi được dùng để biểu thị sự phấn khích, ngạc nhiên hoặc sửng sốt, dấu này đôi khi được lặp lại để nhấn mạnh hơn, như trong "!!", "!!!", "??!!!" hoặc các kiểu tương tự.

glosses: Biểu thị sự phấn khích, ngạc nhiên hoặc sửng sốt.

glosses: Thể hiện sự phấn khích, tức giận hoặc cảm xúc khác.

text: Thật là một ngày đẹp trời!

glosses: Thay thế một dấu chấm ở cuối câu trần thuật.

text: Tôi không biết!

text: Làm thế nào để điều đó xảy ra?!

text: Sự việc xảy ra đến như thế, vậy mà không ai biết (!).

glosses: (Truyện tranh, video game) Chỉ sự bất ngờ, ngạc nhiên của nhân vật.

glosses: (Internet, tiếng lóng fandom) Được dùng để nối một từ khóa, chẳng hạn như một đặc điểm với tham chiếu của nó, thường là một nhân vật hoặc mối quan hệ.


etymology_texts: Để đơn giản hóa trong việc sử dụng bàn phím, một ký hiệu duy nhất là " đã được lựa chọn để giảm số lượng phím.

glosses: Được sử dụng như dấu ngoặc kép trong một số ngôn ngữ. Xem " ".


glosses: Dùng làm dấu câu trích dẫn tại một số quốc gia.


glosses: Biểu thị một khuôn miệng được căn chỉnh theo chiều dọc, để tạo biểu tượng cảm xúc.


glosses: Được thêm vào cuối tin nhắn, có thể chỉ để lại dấu ngoặc đơn trái hoặc cả hai, được sử dụng thay cho dấu chấm lửng …… (có thể được đọc là thiếu quyết đoán) để ám chỉ một sự kết thúc đột ngột và có chủ ý cho một câu chưa hoàn chỉnh.

text: 確實如此，然而（

translation: Ý anh là đúng vậy, nhưng mà (


glosses: Thể hiện miệng được căn chỉnh theo chiều dọc, để tạo biểu tượng cảm xúc.


glosses: Được sử dụng để che đi các từ có phần tục tĩu.

glosses: Được sử dụng để che đi các từ không xúc phạm để coi chúng là xúc phạm hoặc tục tĩu.

glosses: Được sử dụng trong từ điển hoặc tác phẩm tương tự để chỉ ra một tham chiếu chéo đến một mục nhập khác.

glosses: Được sử dụng ở đầu chú thích cuối trang, đặc biệt nếu nó là chú thích duy nhất trên trang và sau một từ, cụm từ hoặc câu mà chú thích này liên quan đến.

glosses: Được sử dụng làm ký tự đại diện để biểu thị không hoặc nhiều ký tự.

glosses: Được sử dụng để chỉ ra một trường của biểu mẫu phải được điền vào.

glosses: Được sử dụng trước hoặc sau một từ để thể hiện sự sửa chữa đã được thực hiện, chủ yếu là bởi cùng một người tham gia.

glosses: Được sử dụng trước một thuật ngữ (chẳng hạn như một từ, cụm từ hoặc câu) để cho thấy rằng nó không chính xác về mặt ngữ pháp hoặc theo một cách nào đó không hợp ngữ.

glosses: Được sử dụng trước hoặc sau một thuật ngữ để biểu thị rằng nó chỉ được đưa ra giả thuyết và không thực sự được chứng thực.


glosses: Được sử dụng như dấu ngoặc kép trong nhiều ngôn ngữ.


etymology_texts: Các cách sử dụng khác nhau của ký tự hiện tại bắt đầu từ một số nguồn. Vào thời trung cổ Virgule (Latin: virgula), ký tự này là một đường xiên hoặc dọc dòng đó phục vụ như là một dấu phẩy, khoảng thời gian, và đánh dấu chổ ngắt hơi và vẫn đang được sử dụng trong bối cảnh văn học (ký tự này có sự phát triển độc lập với dấu phẩy ⟨,⟩, dấu ngắt hơi ⟨‖⟩ và một số thanh dọc ⟨|⟩.) Các dấu shilling (Latin: solidus) có thể ở dạng s hoặc là s dài (ſ). Cuối cùng ký tự được phát triển thành một dấu gạch chéo duy nhất không có dấu hiệu; nó cũng được sử dụng để tách đồng shilling khỏi pence như một ký hiệu tiền tệ. Trong toán học, ký tự bắt nguồn từ thanh phân số ngang trước đó (như trong 12), được viết lại thành dấu gạch chéo vào thế kỷ 18 để cho phép viết các phân số trên một dòng. Là một dấu phân cách và kết hợp, nó đại diện cho một dạng xiên của dấu gạch ngang ⟨–⟩ hoặc dấu gạch nối ⟨-⟩. Việc sử dụng nó để đánh dấu được cho là bắt nguồn từ việc định dạng lệnh trong các diễn đàn trò chuyện trực tuyến, và sử dụng nó trong một số ngôn ngữ lập trình để tạo thẻ đóng. Hiện tại tên tiếng Anh stroke của nó xuất phát từ việc sử dụng nó trong điện báo; tên tiếng Mỹ slash của nó đã được sử dụng rộng rãi trong tiền tệ từ việc sử dụng nó trên máy tính.

glosses: Được sử dụng để biểu thị một dòng hoặc đoạn nghỉ khi trích dẫn bài thơ, kịch bản, bài hát (lời bài hát), v.v… trong một dòng.

glosses: Được sử dụng để tách các lệnh hoặc phím có thể được nhập, thường là trong dấu nhắc lệnh.

glosses: Được sử dụng để tách tiền nhỏ từ tiền lớn.

glosses: Được sử dụng để biểu thị phần cuối của một nốt nhạc bên lề, hoặc để tách hai nốt nhạc như vậy.

glosses: Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.

glosses: (thường là không chính thức) Được sử dụng để phân tách các thành phần của ngày tháng.

text: Ngày 30/6/2016

glosses: Được sử dụng để đánh dấu khoảng thời gian kéo dài hai ngày, chẳng hạn như đêm bắt đầu vào một ngày và kết thúc vào ngày tiếp theo.

text: Ông già Noel sẽ đến thăm tất cả trẻ em trên thế giới vào đêm ngày 24/25.

glosses: Được sử dụng để đánh dấu phạm vi ngày bình thường.

glosses: Được sử dụng để tách một giá trị cụ thể (chẳng hạn như điểm số) hoặc vị trí (chẳng hạn như một trang) khỏi tổng số điểm hoặc tương tự.

glosses: Được sử dụng để phân tách tỷ lệ phần trăm ủng hộ và chống lại (hoặc tán thành và không tán thành, luôn theo thứ tự đó) trong kết quả thăm dò ý kiến.

glosses: Được sử dụng trong việc hình thành một số ký hiệu viết tắt.

glosses: Được sử dụng để tạo thành từ viết tắt của các đơn vị có được thông qua phép chia.

glosses: Được sử dụng để tạo thành nhiều từ viết tắt, đặc biệt là các cụm từ có hai từ.

glosses: Được sử dụng trong một số ngữ cảnh để đánh dấu phân cấp.

glosses: , nguyên bản tiếng Nhật – Biểu thị sự đỏ mặt, được sử dụng ở cuối câu. Thường được sử dụng nhiều hơn một lần.

glosses: Một dạng thời trung cổ và đầu hiện đại của dấu phẩy ⟨,⟩.

glosses: Một hình thức trung cổ của dấu chấm ⟨.⟩.

glosses: Xem / / để biết cách sử dụng / để bao quanh các ký tự khác, như trong “/pɹənʌntsiˈeɪʃəns/”.


etymology_texts: Có thể bắt nguồn từ chữ Qo, với Q được viết trên o, viết tắt của quaestio trong tiếng Latin (“câu hỏi”), được đặt ở cuối câu hỏi để đánh dấu như vậy.

glosses: Được sử dụng trong các chữ viết từ trái sang phải khác nhau, bao gồm cả chữ viết Latin, để đánh dấu câu trước là một câu hỏi.

glosses: Chính nó được sử dụng để truyền đạt rằng một nhân vật đang bối rối.

glosses: Đánh dấu từ hoặc cụm từ sau là nghi vấn vì lý do ngữ pháp hoặc ngữ nghĩa-thực dụng.


notes: Có một số nguồn bằng tiếng Bulgari sử dụng dấu sắc (´) để đánh dấu trọng âm.

notes: Dấu huyền cho biết một âm tiết mở giữa hoặc mở được đánh dấu trọng âm. Trong trường hợp âm tiết đóng giữa hoặc đóng, dấu sắc (´) sẽ được sử dụng.

notes: Dấu huyền chủ yếu được sử dụng trong các từ mượn tiếng Pháp, và chủ yếu dùng để phân biệt nguyên âm hiếm /ɛː/ so với nguyên âm phổ biến /eː/.

glosses: Đóng vai trò như các dấu nháy đơn, dùng để bao quanh một đoạn văn bản.


notes: Có đa số nguồn bằng tiếng Bulgari sử dụng dấu huyền (`) để đánh dấu trọng âm.

notes: Dấu sắc cho biết một âm tiết đóng giữa hoặc đóng được đánh dấu trọng âm. Trong trường hợp âm tiết mở giữa hoặc mở, dấu huyền (`) sẽ được sử dụng.

notes: Dấu sắc cho biết một nguyên âm được phát âm dài. Chữ Ů/ů cũng chỉ một nguyên âm dài và được phát âm giống như Ú/ú.

notes: Dấu sắc được sử dụng để phân biệt các từ khi vị trí của trọng âm là quan trọng để phân biệt các nghĩa (ví dụ: één theo nghĩa bằng số của nó là “một”). Nó cũng được sử dụng để nhấn mạnh vào một từ hoặc âm tiết cụ thể. Nó cũng xuất hiện trong một số từ mượn tiếng Pháp, chủ yếu để phân biệt /eː/ với /ə/.

notes: Dấu phụ này được sử dụng để đánh dấu trọng âm trong phiên âm của các từ nước ngoài.

notes: Dấu sắc không được coi là trọng âm và tất cả các chữ cái được coi là các chữ cái riêng biệt của bảng chữ cái, và mỗi chữ cái có tên riêng. Các chữ cái khác như É/é và Ć/ć xuất hiện trong tên có nguồn gốc nước ngoài.

notes: Trong tiếng Latinh cổ điển, apex không được sử dụng với chữ cái ⟨i⟩; đúng hơn, chữ này sẽ được viết cao hơn, tức là ⟨ꟾ⟩.

notes:
Dưới vai trò là một phụ âm, kreska chỉ ra rằng phụ âm đó được phát âm với một cách phát âm vòm miệng. Nó chỉ được sử dụng khi phụ âm không được theo sau bởi một nguyên âm. Sau phụ âm vòm miệng là một nguyên âm được biểu thị bằng I/i.
Trên chữ Ó/ó, kreska chỉ ra rằng nó được phát âm là U/u nhưng cũng có thể đọc là O/o trong ngữ pháp.


glosses: Đảo siêu đoạn được đánh dấu bằng dấu sắc (´) và được thêm vào sau nguyên âm.


notes: Hiếm khi được sử dụng nói chung. Được sử dụng tương tự như ・ trong tiếng Nhật.

glosses: Tách họ và tên trong tên riêng được phiên âm sang chữ Hán.

glosses: Tách tiêu đề của một tác phẩm hoặc tuyển tập văn học với tiêu đề của một phần.

text: 《論語·子張》/《论语·子张》 ― “Lúnyǔ · Zǐzhāng” ― Sách văn tuyển chọn, "Zizhang"

glosses: Tách tên của bài hát hoặc định dạng cố định khỏi tiêu đề của bài thơ hoặc bài hát.

text: 《天·地·人》 ― “Tiān · Dì · Rén” ― Trời, Đất, Người

glosses: Tách tháng với ngày trong các sự kiện, lễ kỷ niệm, v.v. được đặt tên theo ngày, chỉ được sử dụng sau tháng 1 (一(yī )), tháng 11 (一一(yīyī)) và tháng 12 (一二(yī'èr)) khi hanzi được sử dụng.

text: 9·11襲擊事件 / 9·11袭击事件 ― 9-11 xíjī shìjiàn ― Cuộc tấn công ngày 9/11


notes: Một cách khác để viết các dạng như vậy bằng văn bản phân biệt giới tính là cung cấp cho cả dạng đực và cái được nối với nhau bằng et.

notes: Các cơ quan quản lý ngôn ngữ Pháp, chẳng hạn như Académie française, thường nghiêm cấm việc sử dụng này.

glosses: Được sử dụng trong một số hình thức viết phân biệt giới tính trước hoặc xung quanh hậu tố cái, để tránh việc sử dụng giống đực làm dạng mặc định và tính dài dòng khi viết cả giống đực và giống cái.

text: étudiant·es ― étudiantes et étudiants ― sinh viên nữ và sinh viên nam

text: étudiant·

translation: 'e·s ― étudiantes et étudiants ― sinh viên nữ và sinh viên nam


notes: Ký tự này trong Unicode có mã U+0387 và tên là GREEK ANO TELEIA.

notes: Ở nhiều nơi, kể cả trên Wiktionary, U+0387 được tự động chuyển đổi thành MIDDLE DOT (U+00B7). Điều này là do U+0387 được chuyển đổi thành U+00B7 bởi việc chuẩn hóa Unicode.

notes: Trong một số font chữ, U+0387 (·) được đặt ở vị trí cao hơn U+00B7 (·), tương tự như chấm trên cùng của dấu hai chấm (:) hoặc dấu chấm phẩy (;).

glosses: Dấu chấm phấy trong tiếng Hy Lạp (άνω τελεία).


glosses: Đôi khi được dùng để đóng ngoặc số để phân biệt chữ cái

text: ရက်ပေါင်း (၁၀၀) အလွန်

translation: 100 ngày sau

roman: rakpaung: (100) a.lwan


text: တ္ၚဲကောန်ဂကူမန်မရနုက်ကဵု (၆၈) ဝါ

translation: Ngày quốc khánh Môn thứ 68

roman: tṅoakongakūmanmaranukkiuw (68) wā


glosses: Được dùng để thay thế phiên âm ruby cho văn bản thô: đóng ngoặc cách phát âm thông thường hoặc truyền thống của chữ kanji (đôi khi các loại từ khác, v.d. katakana trong ngoặc đơn theo sau một từ tiếng Anh) mà người đọc có thể không nhất thiết phải biết đọc.

text: 檸檬（れもん）

translation: 檸檬 (remon)

glosses: Được dùng để thay thế phiên âm ruby cho văn bản thô: đóng ngoặc cách đọc được phát minh hoặc một cách phát âm mượn từ một ngôn ngữ khác, thường theo sau nhưng không nhất thiết phải là một từ kanji, để truyền đạt ý nghĩa sâu sắc hơn hoặc thứ hai của từ đó (xem 義(ぎ)訓(くん) (gikun)).

text: 親友（ライバル）

translation: bạn thân (đối thủ)

glosses: Dùng để kiểm duyệt từ hoặc ký tự tục tĩu, xúc phạm hoặc nhạy cảm. Thay vào đó, một cách trang trọng để kiểm duyệt từ trong tiếng Nhật là sử dụng × hoặc ○. So sánh 自主規制 trong tiếng Nhật và x trong chữ Latinh.

glosses: Được thêm vào cuối tin nhắn, có văn bản ngắn bên trong (không bắt buộc phải thêm dấu ngoặc đơn phải), là một loại ký hiệu đánh dấu ngữ điệu.

text: それは無理だ（w

translation: khó lắm đó =))))

glosses: Đã thêm vào cuối tin nhắn để thể hiện giọng điệu vui vẻ hoặc đùa giỡn (không bắt buộc phải thêm dấu ngoặc đơn phải),.


glosses: Đóng ngoặc cách phát âm của một ký tự mà người đọc có thể không nhất thiết phải biết.

text: 黿（yuán）

translation: 黿 (đọc là yuán)

glosses: Được sử dụng để cung cấp ý nghĩa sâu sắc hơn hoặc thứ hai cho một cụm từ. Có thể được bắt nguồn từ 義(ぎ)訓(くん) (gikun, “âm đọc được phát minh”). So sánh với read (“được sử dụng sau một uyển ngữ để giới thiệu ý nghĩa dự định, thẳng thừng hơn của một mục từ”).

text: 那個男（shuài）人（gē）

translation: người đó (đọc: gã lớn)

glosses: Được thêm vào cuối tin nhắn, bên trong có văn bản ngắn, dùng làm ký hiệu đánh dấu ngữ điệu.

text: 回家看看（bushi）

translation: về nhà xem đi 🐧

glosses: Dùng để kiểm duyệt từ hoặc ký tự tục tĩu, xúc phạm hoặc nhạy cảm. So sánh với x trong chữ Latinh. Thay vào đó, một cách trang trọng để kiểm duyệt từ trong tiếng Trung Quốc là sử dụng ×

text: 他（）的！

translation: Dẹp mẹ cái đó đi!

glosses: Được thêm vào cuối tin nhắn để biểu thị giọng điệu vui vẻ hoặc đùa giỡn.

text: 回家看看（（（

translation: về nhà xem đi :)))

glosses: Được thêm vào cuối tin nhắn, có thể chỉ để lại dấu ngoặc đơn trái hoặc cả hai, được sử dụng thay cho dấu chấm lửng …… (có thể được đọc là thiếu quyết đoán) để ám chỉ một sự kết thúc đột ngột và có chủ ý cho một câu chưa hoàn chỉnh.

text: 確實如此，然而（）

translation: Ý tao là đúng vậy, nhưng mà 🙃


forms: ang khang gyas (romanization)