en

Từ tiếng Hà Lan trung đại ende, từ tiếng Hà Lan cổ enda, từ anda, từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *andi.

En, hoe gaat het ermee?

En, wat zou dat?

Drie en vier is zeven.


and

ˈhe̞ə̯m ən ɛɡz

Từ tiếng Anh cổ and, từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *unda, có lẽ từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *h₂énti (“đối mặt, gần, đằng trước”). Cùng nguồn gốc với tiếng Tây Frisia en, tiếng Hà Lan en, tiếng Đức und, tiếng Đan Mạch end (nhưng).


voi

Từ tiếng Phần Lan–Ugria nguyên thủy *woye. Cùng gốc với tiếng Hung vaj.


chết

Nói lên sự lo sợ, sự dè chừng một mối nguy.

Chết sao lại rờ vào dây điện.


là

Là là, calmez-vous!


nghe

Em nhớ! Đi mạnh giỏi nghe con!


nhớ

Thế thôi nhớ!


man

Cậu, cậu cả (tiếng xưng hô thân mật khi bực dọc).

Hurry up man, we are late!

Man, that was a great meal!


neen

không, chưa: chỉ sự phủ định, dạng một ít hơn hình thức của nee


dag

chào, than từ người ta sử dụng khi gặp nhau

tạm biệt, than từ người ta sử dụng khi đi


Na, yor wrang.

Na, ye cannet watch telly.


Na, nem baj.

Na és?

Như vậy thì làm cái gì? Như vậy thì nghĩ làm sao?

Na, gyerünk!

Na, ne mondj ilyet!

Na, ez fáj!


fuck

Không biết rõ, nhưng chắc có gốc từ tiếng Đức freiken.


comment

Comment! on plaisante et vous fâchez!

et comment!


para

Hành khách xe jeepney thường kêu ra para ho (với từ kính trọng) để xin dừng lại xe để họ bước ra.


patience

Gắng chút nữa! cố chờ! đừng nóng!; Coi chừng!


mẹ

Từ ngữ được dùng để than vãn hoặc chửi rủa ai đó

Đ*t mẹ

Mẹ nó


chào

Chào ông già bà lão.

Chào thầy cô giáo.

Dùng để tỏ sự kính cẩn trước cái cao quý, thiêng liêng.

Chào cờ.


ho

land ho!


khúm núm

kʰṵm˩˧ nṵm˩˧

(từ lóng, dùng trong giới trẻ, thường xuất hiện trên mạng xã hội) Khó chịu, ngứa mắt


vâng

Dùng để trả lời một cách lễ độ, tỏ ý ưng thuận hay nhận là đúng.

Mai con phải dậy sớm để đi học nhé? - Vâng ạ.

Cháu có hiểu làm thế là sai không? - Vâng, cháu cũng hiểu thế.


nghiêm

Nghiêm! Chào cờ chào!


nhe

Tao đi nhe!


nhá

Chị mua kẹo cho em nhá!


phải gió

fa̰ːj˧˩˧ zɔ˧˥

faːj˧˩˨ jɔ̰˩˧

faːj˨˩˦ jɔ˧˥

fa̰ːʔj˧˩ ɟɔ̰˩˧

Từ dùng để nguyền rủa, có khi ngụ ý nói đùa.

Phải gió nhà anh! Giấu cái mũ đâu rồi?


êu

Êu! bẩn quá!


ô

Ô ! Sao lại ăn nói ngang trái thế nhỉ!


ô

Ô honte!

Ô Patrie!


ối

Ối giời ơi!


ay

Được! đồng ý!


o

Oh (sau o không có dấu phẩy; sau oh có dấu phẩy).

o how tired I am!

Được dùng khi gọi ai hay cái gì hay khi thể hiện một cảm xúc mạnh.


hombre

Từ tiếng Latinh hominem, từ homo (“con người”).

¡Hombre, Juan, tú por aquí!

¡Hombre, no me fastidies!


placet

non placet!


chuyện

Chuyện! Mẹ nào mà chẳng thương con!.


baste

Baste! Je m’en moque


bougre

Bougre! que c’est beau!


dia

l’un tire à dia l’autre à hue

(thân mật) trống đánh xuôi kèn thổi ngược


diable

Diable! c’est un peu cher

Que diable me veut il?


euh

Ủa!; ờ! (tỏ sự ngạc nhiên, sự bối rối, sự nghi ngờ).


gare

Gare devant!

Gare à vous si vous recommencez!

sans crier gare


gué

Ô gué!


ha

A!, ha ha! (tỏ ý ngạc nhiên, nghi ngờ, vui sướng hay đắc thắng).


ha

Ha! que me dites-vous?

ha! ha!

Ha! ha! cela est tout à fait drôle!


hé

Hé, luister eens!

Hé, dat was leuk.

Dat was goed, hé!


hé

Hé! là-bas, arrivez

Hé! il pleut!

Hé oui!

hé! hé!

Hé! hé! je ne dis pas non

hé bien!

(từ cũ; nghĩa cũ) như eh bien! (xem eh!)


hein

Hein! Que dites-vous là?


heu

Heu! je ne sais pas trop ce que cela vaut

ơ! tôi chẳng biết cái đó đáng giá bao nhiêu

Faut-il y aller, heu! heu!


holà

Holà! quelqu'un!

Holà! pas un mot de plus


hop

Allez, hop!


hou

Hou! hou! voici le loup

Hou! le vilain!


hum

Hum! il ne viendra donc pas?


pouce

Thôi! dừng lại! (tiếng trẻ em dùng khi chơi với nhau).


salut

Salut les camarades!


taïaut

Uẩy! uẩy! (tiếng người đi săn giục chó đuổi thú).


vive

Vive la Révolution!


vlan

Vlan! en plein visage


adieu

Dire adieu à quelque chose

Adieu, mes chers amis!


ah

Ah! Quel plaisir!

Ah! Que je vous plains!

Ah! Que vous êtes lent!

Ah !Vous me faites mal!

Ah! Ne croyez pas ça

ah! ah!

ah bah!

ah bien oui!

ah mais

ah ça!


zest

Zest! En deux pas, le voilà chez lui


oi

Oi oi, det var litt av en overraskelse!


arrière

Arrière les médisants!


amen

to say amen to something


bon

bon! Vous pouvez partir


pan

Pan! un coup de feu


bu

Từ tượng thanh bắt chước tiếng khóc, thường được viết dùng hơn một chữ u.


cha

Từ dùng trong một số tiếng chửi rủa, chửi mắng.

Mồ cha.

Cha đời.

Chém cha.


chao

Chao! Trăng đẹp quá!


chà

Tiếng thốt ra, biểu lộ ý than phiền hoặc ngạc nhiên, tán thưởng.

Chà! Buồn ngủ quá!

Chà! Trông đẹp lắm!


úi

Úi, đau quá!


cút

Tỏ thái độ khó chịu, mong muốn ai đó biến mất ngay lập tức.


ê

Ê, đi đâu đấy?

Từ dùng để chế nhạo (thường nói với trẻ em).

Ê, lớn thế mà còn vòi tiền mẹ!


cơ

Thế này cơ!


ái

Ái! đau quá!


à

Từ biểu thị ý hỏi thân mật để rõ thêm về điều gì đó.

Mới đó mà quên rồi à?

Anh đi à?

Tiếng thốt ra biểu lộ sự ngạc nhiên hoặc sực nhớ ra điều gì.

À, đẹp nhỉ!

À quên!


vắt

Tiếng hô khi cày bừa để trâu bò đi ngoặt sang phải, trái với diệt (hoặc riệt).


gớm

Gớm! Bẩn quá.

Gớm! Đi đâu để người ta chờ mãi!


hè

Hè, wat gebeurt er?

Dat was niet slim, hè?

#:: Điều đó không thông minh lắm, đúng không?


hả

(Khẩu ngữ) từ biểu thị ý hỏi, thường là của người trên đối với người dưới, có ý nghiêm nghị hoặc gắt gỏng.

Định cãi hả?

Điếc hả?

Mày có muốn ăn đòn không hả?

Tr. (kng.; dùng ở đầu hoặc cuối câu hay đoạn câu). Từ biểu thị ý hỏi một cách thân mật nhằm xác định thêm điều mình đang nghi vấn.

Có chuyện gì thế, hả anh?

Đến rồi hả?


trời

Từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy *b-ləːj, từ tiếng Môn-Khmer nguyên thủy *briiʔ. So sánh với tiếng Mường tlời và tiếng Chứt [Rục] pləːj².
Dạng đặc biệt này vốn là dạng miền Trung-Nam. Các dạng miền Bắc bao gồm giời từ các phương ngữ nội địa, và lời và tời từ các phương ngữ ven biển. Cả hai phương ngữ ven biển miền Bắc đã biến mất hoặc có nguy cơ tuyệt chủng cao kể từ đầu thế kỷ 20, để giời là hình thức đại diện của miền Bắc, mặc dù ngay cả hình thức này cũng đang mất dần vị thế trước hình thức viết.
Được chứng thực trong Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) dưới dạng 𫶸, trong đó: 巴 + 例, 婆例 (HV hiện đại: ba lệ) và 婆雷 (HV hiện đại: bà lôi). Được chứng nhận trong An Nam tức sự (安南即事, thế kỉ 13) dưới dạng 勃耒.

Tiếng thốt lên để than thở hoặc ngạc nhiên.

Trời, sao lại làm như thế?


kìa

Đặt đầu câu, chỉ một người hay một việc mình đang chờ đợi và đột nhiên thấy.

Kìa! Xe đã đến.


la

Ott van la!


thôi

Thôi! Im ngay!


méo

(từ tượng thanh) Tiếng mèo rên la khi nó sợ hoặc bị đau.


quái

Quái nhỉ?

Quái, khỏe thế mà chết.


nha

Con đi chơi mẹ nha.


no

No ne!


no

Es bella, ¿no?


ấy

Tiếng thốt ra từ đầu câu để gợi sự chú ý và để tỏ ý ngăn cản hay là không bằng lòng, hoặc ý khẳng định.


ồ

Ồ! Trúng số à?


ối trời ơi

oj˧˥ ʨə̤ːj˨˩ əːj˧˧

o̰j˩˧ tʂəːj˧˧ əːj˧˥

oj˧˥ tʂəːj˨˩ əːj˧˧

oj˩˩ tʂəːj˧˧ əːj˧˥

o̰j˩˧ tʂəːj˧˧ əːj˧˥˧


ơ kìa

ơ kìa, đi đâu đấy!


ơ hay

əː˧˥˧ haj˧˥˧

ơ hay cái con bé này, ai bảo mày làm thế?


ô kìa

Tiếng thốt ra biểu lộ sự ngạc nhiên cao độ.

ô kìa cái anh này, làm gì thế hả?


hú hồn hú vía

hu˧˥ ho̤n˨˩ hu˧˥ viə˧˥

hṵ˩˧ hoŋ˧˧ hṵ˩˧ jḭə˩˧

hu˧˥ hoŋ˨˩ hu˧˥ jiə˧˥

hu˩˩ hon˧˧ hu˩˩ viə˩˩

hṵ˩˧ hon˧˧ hṵ˩˧ vḭə˩˧


khỉ gió

kʰi˧˩˨ jɔ̰˩˧


nỡm

Nỡm chửa!


please

now, if you please

(Mỉa mai) Anh thử nghĩ mà xem, anh thử tưởng tượng xem.
*#: and now, if you please, he expects me to pay for it! — anh thử tưởng tượng xem, hắn ta lại đợi tôi trả tiền cơ!

ngoại động từ, nội động từ, thán từ 1
thán từ 2

Mong ông (bà...) làm ơn (ngụ ý lễ phép, tôn kính).

please tell me

please sit down


bullshit

Từ bull (“bò”) + shit (“phân”). Được sử dụng từ thập niên 1920.


doing

Tiếng phát ra từ vật dẻo khi bị đánh bởi hay đánh vào vật cứng.


bis

Lần nữa (yêu cầu của người xem đòi diễn viên hát lại, diễn lại).


doh

Dạng thay thế của d'oh (“diễn tả sự thất vọng”).


vivement

Vivement les vacances !


vite

Vite! un médecin


veine

veine alors!


sus

Sus! mes amis


cric

Rắc! (tiếng xé, tiếng gãy) (thường) cric crac!


crotte

Oh! Crotte! Mes jambes me font souffrir


damnation

Đồ trời đánh thánh vật! đồ chết tiệt! mẹ kiếp!


damnation

Đáng tội địa ngục!; đến xuống địa ngục thôi!


stop

Đứng lại!, dừng lại!; Thôi!; Chấm! (để phân cách các câu trong điện tín).


ferme

Allons! ferme!


flûte

Flûte alors, j'ai perdu mon stylo!


gloire

Gloire à notre patrie!


horreur

De la calomnie! horreur!


peste

Peste! que c’est beau !


nhỉ

Vui nhỉ!

Từ đặt sau một đại từ ngôi thứ hai để tranh thủ sự đồng tình của người nói chuyện với mình.

Phim này hay đấy anh nhỉ.


toe

Toe, mag ik een ijsje?


quyết

từ dùng để nhấn mạnh thêm ý phủ định dứt khoát.

việc này quyết không để xảy ra sai sót


ơ

Ơ! Anh cũng ở đây à?

Ơ lên một tiếng.


ơ

Ơ, amĭ glăi laih


lêu

Dùng để chế giễu trẻ em làm điều gì xấu.

Lêu! Đi ăn dỗ của em kìa!


hello

Từ hallo. Đôi khi được cho là do Thomas Edison hoặc một nhân viên của ông chế (hoặc lấy từ tiếng Hungary hallom) để sử dụng khi nói điện thoại. Tuy nhiên, Edison thực sự thích sử dụng ahoy!, và hello được sử dụng hơn 300 năm trước khi điện thoại được phát minh.


你好

/ni²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁴¹⁻⁴⁴ hɤ⁴¹/

/li⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/

/li⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/

/lɯ⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/

/lu⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/

/lɯ⁵²⁻³⁵ ho⁵²/

/lu⁵²⁻³⁵ ho⁵²⁻²¹/

Thường được dùng một cách lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó.

你好，好久不見。

你好，好久不见。


sorry

Sorry! I didn't see that you were on the phone.

Xin lỗi! Tôi không biết anh đang nói điện thoại.

Sorry? What was that? The phone cut out.


cook

Từ tiếng Anh cook, có phát âm gần giống với từ "cút" trong tiếng Việt


lên

(Thường ở cuối câu hoặc cuối đoạn câu). Từ biểu thị ý thúc giục, động viên.

Nhanh lên!

Hãy cố lên!

Tiến lên!


này

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-này.wav

Đặt ở đầu hoặc cuối câu để nhấn mạnh đến sự việc trước mắt.

Này, đọc đi!.

Ăn đi này!


so

Được!, được thôi!; cứ đứng yên! cứ yên! ((cũng) soh).


shit

danh từ
nội động từ, ngoại động từ, thán từ


whatever

/ʍɑːt.ˈɛ.vɜː/

Từ này thường xảy ra một mình trong câu riêng. Rất quan trọng là phải nói giọng không tình cảm.


wee

O wee, wat zal er van ons worden.


ahoy

Bớ! ới! (tiếng thuỷ thủ dùng để gọi thuyền, tàu).

ship ahoy!

all hands ahoy!


ahem

A hèm!, E hèm! (hắng giọng để làm cho người ta chú ý hay để có thì giờ suy nghĩ... ).


attaboy

/ˈæ.tə.ˌbɔɪ/


why

why, it's quite easy!


botheration

/ˌbɑː.ðə.ˈreɪ.ʃən/


whoo

Ồ! à! ôi! (chỉ ngạc nhiên hoặc đau buồn).


cheerio

Chào anh!, chào cậu!, chào đồng chí!; chào bạn!; Chúc sức khoẻ anh!, chúc sức khoẻ chị! (khi uống rượu).


well

well, who would have thought it would happen?

quái!, ai nào có tưởng là việc ấy có thể xảy ra được?

well, here we are at last

well what about it?

well then?

Thôi, thôi được, thôi nào; nào nào; thôi thế là.

well, such is life!

well, well!, don't cry!

very well!

well, as I was saying...


chop-chop

/ˈtʃɑːp.ˈtʃɑːp/


welcome

Welcome to Vietnam!


dear

oh dear, my head aches!


doggone

/ˈdɑːɡ.ˈɡɑːn/

Chết tiệt!, quỷ tha ma bắt đi! ((cũng) doggoned).


excelsior

Vươn lên mãi!, lên cao mãi!; luôn luôn tiến lên!


there

there! I have told you

there! take this chair


fie

fie upon you!

thật là xấu hổ cho anh! thật là nhục nhã cho anh!


strewth

Dùng để biểu lộ sự ngạc nhiên, sự khó chịu, sự mất tinh thần.


gad

Trời, trời ơi! (ngạc nhiên hoặc mừng rỡ) ((cũng) by gad).


gadzooks

Gọi tắt của God's hooks, chỉ đến Chúa bị đóng đinh trên Thánh Giá.


good-bye

good-bye for the present!

good-bye to the holidays

tạm biệt những ngày hè! thôi thế là hết những ngày hè!


gracious

Gracious me!; good gracious! trời!, trời ơi!, chao ôi!


hah

A!, ha ha! (tỏ ý ngạc nhiên, nghi ngờ, vui sướng hay đắc thắng).


hallo

Từ hallo phổ biến nhất khi nghe điện thoại. Khi gặp mặt hoặc viết thư, tin nhắn… người ta bình thường sử dụng những từ kiểu goeiedag, dag, hoi…


halloo

Hú, hú! xuỵt, xuỵt (xuỵt chó săn hoặc để làm cho người ta chú ý).


heigh-ho

Hây! hây hô! (tỏ ý thúc giục, động viên).


psst

Xụyt (làm cho ai chú ý một cách bí mật, thầm lén).


napoo

, (từ lóng) tong rồi!, tiêu rồi!, phăng teo rồi!


nuf

nuf said


okay

Có thể viết tắt từ oll korrect, một cách viết hài hước của all correct, do mốt nhất thời viết tắt nhại những người vô học vào cuối thập niên 1830 tại Hoa Kỳ, mốt này cũng cho ra nhiều chữ tương tự không còn dùng ngày nay. http://www.bbc.co.uk/news/magazine-12503686


okay

OK, så blir jeg hjemme.


oh

oh you look very tired

oh Mr Nam, may I have a word with you?

này ông Nam, tôi có thể nói chuyện với ông được không?


ole

Liên kết và nhúng đối tượng (Object Linking and Embedding).


prithee

Làm ơn, mong anh vui lòng, mong chị vui lòng.

tell me prithee


prosit

Xin chúc sức khoẻ anh!; xin chúc anh thành công! (thường nói khi nâng cốc chúc mừng).


oyez

Xin các vị yên lặng, xin các vị trật tự!


hurrah

hip, hip, hurrah!


humph

Hừ!, hừm! (tỏ ý không tin, không bằng lòng).


hollo

/ˈhɑː.ˌloʊµ;ù hɑː.ˈloʊ/


hoity-toity

Thôi đi! thôi đi! (khinh, giễu, không tán thành).


ciao

Ở Anh có nghĩa là tạm biệt (hay xin kiếu từ).
Khuynh hướng mới ở Ý và các nước khác "Ciao" gồm cả 2 nghĩa:
Chào và tạm biệt.
Đôi khi ở Anh, ciao được coi hơi tự phụ.


ciao

Dịch tiếng Latinh sclavus ra tiếng Venezia, có nghĩa "[tôi là] nô lệ [của cậu]". Nói kiểu khác, người chào nói Tôi là nô lệ của cậu, giống lời chào Trung Âu servus.


beheld

Chú ý!, để ý!


behold

Chú ý!, để ý!


wham

Ầm, rầm (diễn tả sự đụng mạnh, bất ngờ).


vram

Các chip nhớ RAM động được thiết kế đặt biệt để nâng hiệu suất của các bộ điều hợp video lên cao nhất.


coucou

Ú oà! (tiếng trẻ em dùng khi chơi ú tim).


morgen

chào (nói vào buổi sáng), tắt của goedemorgen


adjø

Hun sa adjø før hun gikk.


basta

Nå gjør du som jeg sier, og dermed basta!


pokker

Det var som pokker!

Fy (for) pokker!

Han er pokker til kar!

Hvor pokker har du vurt?

pokker i vold

å gi pokker(en) i noe(n)


pinadø

Thực là, rất là. Quỉ thần. (để nhấn mạnh).

Nå må du pinadø ta deg sammen!


hurra

Hipp, hipp, hipp hurra!

Det er ikke noe å rope hurra for.


jaggu

Hẳn nhiên, chắc chắn, thực là, rất là. (để nhấn mạnh).


mornda

Gjestene sa mornda til hverandre da de skiltes.


jøss

Phải thế!, đúng thế!, dĩ nhiên!. (để nhấn mạnh).


dægeren

Det var dægeren to meg ddrlig gjort.


a

Tiếng thốt ra biểu lộ sự vui mừng, ngạc nhiên hoặc sực nhớ điều gì.

A! Mẹ đã về!

A! Còn việc này nữa.


a

tiếng đệm trong câu thường là câu kết, trong mo cúng.


ủa

Tiếng thốt ra biểu lộ sự sửng sốt, ngạc nhiên.

Ủa, có chuyện gì vậy?


ớ

Ớ anh đi đường cái quan. (ca dao)

Tiếng kêu mà người nữ phát ra khi quan hệ tình dục.


ối chao ôi

oj˧˥ ʨaːw˧˧ oj˧˧

o̰j˩˧ ʨaːw˧˥ oj˧˥

oj˧˥ ʨaːw˧˧ oj˧˧

oj˩˩ ʨaːw˧˥ oj˧˥

o̰j˩˧ ʨaːw˧˥˧ oj˧˥˧

Thán từ dùng để tỏ sự đau đớn, sự thất vọng.


ề

Ề! Đi đi chớ.


ơi

Tiếng gọi dùng để gọi một cách thân mật, thân thiết.

mẹ ơi!

"Thuyền ơi có nhớ bến chăng, Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền." (Cdao)

Tiếng đáp dùng để đáp lại tiếng gọi của người ngang hàng hoặc người dưới.

(- chị ơi!) - ơi! đợi chị một tí!

"Trời ơi có thấu tình chăng! Bước sang mười sáu ông trăng gần già." (Cdao)


ôi thôi

oj˧˥˧ tʰoj˧˥˧

Tiếng thốt ra biểu lộ sự than tiếc, thất vọng trước điều không hay vừa xảy ra.

"Ôi thôi con vượn lìa cây, Đoái xem phong cảnh, hội này đã xa." (Cdao)

Ôi thôi!.


ô hay

Tiếng thốt ra biểu lộ sự ngạc nhiên, tỏ ý không hài lòng.

ô hay, sao lại làm như thế?


êu ôi

Êu ôi, khiếp chửa!


âu

Âu! Ngủ đi con.


á

Tiếng thốt ra biểu lộ sự sửng sốt hoặc cảm giác đau đớn đột ngột.

Á đau!


eo ôi

Tiếng thốt ra biểu lộ sự kinh hãi, ghê sợ.

eo ôi, khiếp quá!


gớm chửa

ɣəːm˧˥ ʨɨ̰ə˧˩˧

ɣə̰ːm˩˧ ʨɨə˧˩˨

ɣəːm˧˥ ʨɨə˨˩˦

ɣəːm˩˩ ʨɨə˧˩

ɣə̰ːm˩˧ ʨɨ̰ʔə˧˩

Gớm chửa, thằng bé bỏ nhà ra đi.


khí gió

Khí gió! Cứ trêu người ta!


khổ quá

xo̰˧˩˧ kwaː˧˥

kʰo˧˩˨ kwa̰ː˩˧

kʰo˨˩˦ waː˧˥

xo̰ʔ˧˩ kwa̰ː˩˧

Khổ quá! Bảo mãi nó chẳng nghe.


hú vía

Để tỏ sự mừng rỡ, đã thoái khỏi một sự nguy hiểm.

Suýt bị ô-tô chẹt! Hú vía!


hỡi ôi

həʔəj˧˥ oj˧˧

həːj˧˩˨ oj˧˥

həːj˨˩˦ oj˧˧

hə̰ːj˩˧ oj˧˥

hə̰ːj˨˨ oj˧˥˧


khoan đã

xwaːn˧˧ ɗaʔa˧˥

kʰwaːŋ˧˥ ɗaː˧˩˨

kʰwaːŋ˧˧ ɗaː˨˩˦

xwan˧˥ ɗa̰ː˩˧

xwan˧˥ ɗaː˧˩

xwan˧˥˧ ɗa̰ː˨˨

Dùng khi bảo người khác hãy thong thả, đừng vội vàng.

Khoan đã, đừng cho chạy máy vội.


riệt

Tiếng hô người cày ruộng dùng để hò trâu đi theo hướng trái, ngược với vắt (bên phải). Vùng Quảng Nam gọi là "rì".


khà

Tiếng từ cổ họng đưa ra khi nuốt xong một hớp rượu.

Đếch có mùi thơm, một tiếng khà!


họ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav

Tiếng người đi cày dùng để bảo trâu dừng lại.

Sáng tai họ, điếc tai cày. (tục ngữ)


бис

исполняться на бис


ну-ну

Nào!, nào nào!; (выражает согласие) được!, ừ!, cứ nói đi!


ох

(выражает испуг, доль и т. п. ) ôi!, ối!, ái!, ới!, eo ôi!, ối chao ôi!, ối trời ơi!

(выражает сожаление, досаду недовольство и т. п. ) ồ!, ô!, ô hay!

(выражает восхищение, удивление) ô!, ồ!, à!, ối!, chà!, ối chà!, úi chà!, ái chà!


бух

Bịch!; (о ружейном выстреле) đùng!, pằng!; (об орудийном выстреле, разрыве бомбы и т. п. ) ầm!


ах

(при испуге) ối!

(при удивлении) ồ!, ối chà!, úi chà!, ái chà!

(при радости) a!

(при восхищении) chà!

(при неожиданной мысли) à!


ай

(при выражении боли и т. п. ) ái!, ối!

(при выражении упрёка и т. п. ) chà!, ái chà!


гоп

не говори гоп, пока не перескочишь

(не перепрыгнешь) — посл. — chưa làm được chớ vội khoe


эх

(при сожалении) ôi!

(при удивлении) ồ!, ô!, úi chà!, ái chà!, chà chà!


прощай!

Xin tạm biệt!, xin từ biệt!, chào!; xin vĩnh biệt.


чур

чур не я!

(в игре) — trừ tôi!

чур молчать!


чу

чу, поют!


хлоп

хлоп!

đốp!, đùng!, đoàng!, bốp!, bịch!, uỵch!, phịch!


тпру!

ни тпру! ни ну

giục không đi rì không đứng, không chịu làm gì cả, giẫm chân tại chỗ, không tiến được bước nào, không hoạt động


трах

(при падении) bịch!, oạch!, phịch!, ụych!

(при выстреле, взрыве) đùng!, đoàng!, bùng!, đòm!


фу

(для выражения досады, укоризны ) khỉ, khỉ gió, khỉ thật.

(для выражения отвращения) gớm chửa!, khiếp!, tởm!

(для выражения усталости) ối dào!, úi dào!, ối chà.


тук-тук

(thông tục)Cốc cốc, lốc cốc, chan chát, lộc cộc


тьфу

тьфу ты, пропасть!


ура

Hu-ra!; (при атаке тж. ) xung phong!; (при восторженном одобрении) hoan hô!; .

на ура

а) воен. — bằng cách kiên quyết xung phong; б) — [một cách] hú họa, làm cầu may


ух

(для выражения восхищения, удивления и т. п. ) ồ!, chà!, a!

(при обозначении резкого звука - от удара, выстрела и т. п. ) ầm!, bùng!, đùng!, đoành!, đòm!, đoàng!


naranja

No pasa naranja.


gracias

Từ tiếng Latinh gratia, dùng trong cụm từ gratias agere.


yo

Yo Paulie! How's it going?

Yo, check this out!

Yo!


adiós

Từ a dios (dịch từng chữ là "đến Thiên Chúa"); so sánh với tiếng Pháp adieu và tiếng Ý addio.


sí

Se dijo a sí mismo que sí acudiría a la cita.


阿嚏

Hắt xì: từ tượng thanh biểu thị tiếng hắt xì hơi.


啊

Ừ, ờ, vâng, dạ (tỏ ý chấp thuận, âm tương đối ngắn).

A, ôi, chao ôi (tỏ ý ngạc nhiên hoặc ca ngợi, âm tương đối dài).


啊呀

Ôi chà, ái chà, ái dà (tỏ ý ngạc nhiên).

Ôi chà, ái chà chà (tỏ ý không hài lòng hoặc khó xử).


啊哟

Ôi chà, ôi (thể hiện sự ngạc nhiên đau khổ).


哎

Ôi, ôi chao, ồ, ơ kìa, ơ hay... (tỏ ý ngạc nhiên hoặc không vừa lòng).


哎呀

(tỏ ý trách móc, sốt ruột nuối tiếc) trời, trời ơi


哎哟

(thán từ tỏ ý ngạc nhiên, đau khổ, tiếc nuối...) ôi, ôi chao, ối trời ơi, ấy chết...


thank you

/ˈθæŋ.ˌkjuː/

Cám ơn, cảm ơn: biểu thị sự biết ơn hay sự lịch sự, sau khi được nhận một sự giúp đỡ, một việc được làm.


entonces

Từ entonce, từ tiếng Latinh intunce, từ in tunc (“lúc đó”), từ in + tunc.

—Se enojó conmigo.
—¿Acaso no olvidaste pasar por ella? ¡Entonces!


por favor

Quisiera una mesa por favor.


今日は

今日は (canonical)
konnichiwa (romanization)

[kõ̞ɲ̟ːit͡ɕi β̞a̠]

Từ 今日 (kim nhật, konnichi, “ngày nay”) + は.

Thường dùng từ 10h sáng đến 6h tối, tuy nhiên vẫn có thể dùng cho cả ngày với bạn bè.


ありがとう

[a̠ɾʲiɡa̠to̞ː]

[a̠˨ɾi˦ɡ̃a̠˨to̞ː˨˨]

[a̠˨ɾi˦ɡ̃a̠˦to̞ː˨˨]

[a̠˨ɾi˨ɡ̃a̠˨to̞ː˦˨]

[a̠˨ɾi˨ɡ̃a̠˨to̞ː˦˦]

Cám ơn, lời nói để tỏ sự biết ơn tới người khác.


wotcher

Wotcher, Harry!

(Harry Potter và hội phượng hoàng, Harry Potter và hoàng tử lai)


hella

Có gốc ở Vùng Vịnh San Francisco (California, Hoa Kỳ), có nghĩa "lắm" hay "nhiều". Có thể Từ helluva.

—Hella!


meh

Được sử dụng rộng rãi sau khi chương trình TV The Simpsons chiếu episode "Lisa's Wedding" (Mùa 6, Tập 19) lần đầu tiên ngày 19 tháng 3 năm 1995.


for sure

Chắc chắn, quả quyết, không nghi ngờ gì nữa; dĩ nhiên.


olé

Từ tiếng Tây Ban Nha olé, từ tiếng Ả Rập والله (w-állah, “có Chúa biết (để khẳng định lời thề)”).


olé

Từ tiếng Ả Rập والله (w-állah, “có Chúa biết (để khẳng định lời thề)”).


thế với chết

tʰe˧˥ vəːj˧˥ ʨet˧˥

tʰḛ˩˧ jə̰ːj˩˧ ʨḛt˩˧

tʰe˧˥ jəːj˧˥ ʨəːt˧˥

tʰe˩˩ vəːj˩˩ ʨet˩˩

tʰḛ˩˧ və̰ːj˩˧ ʨḛt˩˧

Thán từ bày tỏ thái độ tiếc nuối hay thất vọng về một hành động, một sự kiện nào đó đã xảy ra nhưng kết quả lại không tốt, không theo mong muốn.


thế mới chết

tʰe˧˥ məːj˧˥ ʨet˧˥

tʰḛ˩˧ mə̰ːj˩˧ ʨḛt˩˧

tʰe˧˥ məːj˧˥ ʨəːt˧˥

tʰe˩˩ məːj˩˩ ʨet˩˩

tʰḛ˩˧ mə̰ːj˩˧ ʨḛt˩˧


a lô

Từ tiếng Việt,
* fra:allô Và còn lấy cảm hứng từ Thomas Edison khi ông nói câu hello khi dùng điện thoại.

Tiếng gọi dùng trong điện thoại hoặc khi gọi loa để gợi sự chú ý.

alô, ai gọi đấy ạ?

alô, alô, đồng bào chú ý


dạ vâng

za̰ːʔ˨˩ vəŋ˧˧

ja̰ː˨˨ jəŋ˧˥

jaː˨˩˨ jəŋ˧˧

ɟa̰ː˨˨ vəŋ˧˥

ɟa̰ː˨˨ vəŋ˧˥˧


labas

Laba diena!


palabra

Từ tiếng Tây Ban Nha trung cổ parabla, từ tiếng Latinh parabola, từ tiếng Hy Lạp cổ παραβολή (parabolē, “so sánh; ngụ ngôn”).


what

Từ tiếng Anh trung đại, từ tiếng Anh cổ hwæt, từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy hwa-, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *kʷos + *kʷod.

What he has suffered!


what

What! That’s amazing.

It’s a nice day, what?


por

Thể hiện sự vui mừng khi bắt được một con sư tử.


trời đất

ʨə̤ːj˨˩ ɗət˧˥

tʂəːj˧˧ ɗə̰k˩˧

tʂəːj˨˩ ɗək˧˥

tʂəːj˧˧ ɗət˩˩

tʂəːj˧˧ ɗə̰t˩˧

Là một từ để diễn tả việc gì đó xảy ra ngạc nhiên, bất thình lình.

Trời đất! Nó là thiên tài à?


quỷ thần ơi

kwḭ˧˩˧ tʰə̤n˨˩ əːj˧˧

kwi˧˩˨ tʰəŋ˧˧ əːj˧˥

wi˨˩˦ tʰəŋ˨˩ əːj˧˧

kwi˧˩ tʰən˧˧ əːj˧˥

kwḭʔ˧˩ tʰən˧˧ əːj˧˥˧


khốn kiếp

kʰo̰ŋ˩˧ kiə̰p˩˧

kʰoŋ˧˥ kiəp˧˥

xo̰n˩˧ kiə̰p˩˧

(Khẩu ngữ) đáng ghét, đáng nguyền rủa (thường dùng làm tiếng chửi).

Quân khốn kiếp!


kinh khiếp

kïŋ˧˧ xiəp˧˥

kïn˧˥ kʰiə̰p˩˧

kɨn˧˧ kʰiəp˧˥

kïŋ˧˥ xiəp˩˩

kïŋ˧˥˧ xiə̰p˩˧


thành công mỹ mãn

tʰa̤jŋ˨˩ kəwŋ˧˧ miʔi˧˥ maʔan˧˥

tʰan˧˧ kəwŋ˧˥ mi˧˩˨ maːŋ˧˩˨

tʰan˨˩ kəwŋ˧˧ mi˨˩˦ maːŋ˨˩˦

tʰajŋ˧˧ kəwŋ˧˥ mḭ˩˧ ma̰ːn˩˧

tʰajŋ˧˧ kəwŋ˧˥ mi˧˩ maːn˧˩

tʰajŋ˧˧ kəwŋ˧˥˧ mḭ˨˨ ma̰ːn˨˨

là câu thành ngữ dùng để nói thành công hoàn toàn


vạn tuế

va̰ːʔn˨˩ twe˧˥

ja̰ːŋ˨˨ twḛ˩˧

jaːŋ˨˩˨ twe˧˥

va̰ːn˨˨ twe˩˩

va̰ːn˨˨ twḛ˩˧


vãi lồn

vl (alternative)
vãi lol (alternative)
vãi loz (alternative)
vãi lờ (alternative)
vãi lúa (alternative)

jaːj˧˩˨ loŋ˧˧

jaːj˨˩˦ loŋ˨˩

va̰ːj˩˧ lon˧˧

va̰ːj˨˨ lon˧˧


dừng lại

zɨ̤ŋ˨˩ la̰ːʔj˨˩

jɨŋ˧˧ la̰ːj˨˨

jɨŋ˨˩ laːj˨˩˨

ɟɨŋ˧˧ laːj˨˨

ɟɨŋ˧˧ la̰ːj˨˨


nhở

Từ này được gọi theo giọng nói cho có vẻ nhẹ nhàng mà không coi đối phương la trẻ con.

Hay nhở!


oink

oink oink


what the fuck

I finally said "eh, what the fuck" and quit my job.

Tôi cuối cùng nói ra "thôi kệ" và nghỉ việc.


hèn chi

Hèn chi tôi thấy nghi nghi thằng đó là người xấu rồi


chết dở

ʨet˧˥ zə̰ː˧˩˧

ʨḛt˩˧ jəː˧˩˨

ʨəːt˧˥ jəː˨˩˦

ʨḛt˩˧ ɟə̰ːʔ˧˩

Một tiếng thốt lên có hàm ý là có chuyện gì đó không hay.


later

Từ tiếng Anh,
* eng:late = muộn
* eng:-er = hơn


éo biết

ɛ̰w˩˧ ɓiə̰k˩˧

ɛ̰w˩˧ ɓiə̰t˩˧

Tiếng thốt lên mang sự tục tĩu, tỏ vẻ thản nhiên.


aw

Được dùng để thể hiện niềm vui hay sự yêu mến, đặc biệt là khi phản ứng trước một cái gì đó được xem là ngọt ngào hay đáng yêu.

Aw, the kitten is so cute


jeez

Dùng để thể hiện tình trạng hơi ngạc nhiên hay bực bội.


nah

Nah, it doesn't work that way

không, nó không vận hành theo kiểu đó đâu.


شكراً

Ar-شُكْرًا.ogg


holy shit

/ˌhəʊli ˈʃɪt/

Từ diễn tả sự bất ngờ, ngạc nhiên không tin vào mắt mình

Dùng diễn tả sự ngạc nhiên hay khó chịu.

Holy shit! The whole basement is flooded!


địt mẹ

ɗḭʔt˨˩ mɛ̰ʔ˨˩

ɗɨt˨˩˨ mɛ˨˩˨

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-địt mẹ.wav

Thanh niên xóm tôi toàn bọn nghiện, mà làng tôi hễ nghiện thì bán đồ nhà, bán hết thì đi ăn cắp, hễ đi làm tử tế thì sẽ bị dân chê cười rằng “Địt mẹ thằng này điên, nghiện phải đi ăn cắp chứ, làm cái đéo gì cho lại?”.

06/03/2023, Tran A, TRUYỆN CƯỜI CÔNG SỞ, tr. 70:


xin chào

sin˧˧ ʨa̤ːw˨˩

sin˧˥ ʨaːw˧˧

sɨn˧˧ ʨaːw˨˩

sin˧˥ ʨaːw˧˧

sin˧˥˧ ʨaːw˧˧

Trong tiếng Việt có nhiều cách chào khác, tùy thuộc vào mối quan hệ hoặc địa vị xã hội giữa người nói và người được xưng hô. Tuy nhiên, về lý thuyết, có thể sử dụng lời chào này với bất kỳ người nào.


hừm

Tiếng thở dài, thể hiện tâm trạng mệt mỏi.


Gesundheit

ɡəˈzʊntˌhaɪ̯t

ɡəˈzʊntˌhaɪ̯t


it's for life

Đời thế đấy !


wel

Wel, wie we daar hebben?

Wie is dat? — Wel, ik zou het niet weten.


zo

Zo, ben je er eindelijk?


mồ tổ bay

mo̤˨˩ to̰˧˩˧ ɓaj˧˧

mo˧˧ to˧˩˨ ɓaj˧˥

mo˨˩ to˨˩˦ ɓaj˧˧

mo˧˧ to˧˩ ɓaj˧˥

mo˧˧ to̰ʔ˧˩ ɓaj˧˥˧

(phương ngữ Nam Bộ) Đem tổ tiên của người đối diện ra nhiếc.


á đù

Thường dùng để chỉ biểu cảm trước những điều bất ngờ không tưởng.

Á đù, tao quên cái điện thoại ở nhà rồi.


nou

Nou, zeg op.

than từ không nghĩa được sử dụng khi người ta suy nghĩ trước khi nói

Nou, ik weet het nog niet zo zeker.


zeg

Zeg Jantje, wat denk jij?

Zeg, wat doe jij nu?


alsjeblieft

Kun je alsjeblieft eens wat stiller zijn?

Kun je me het zout geven? — Alsjeblieft.


alstublieft

Kunt u alstublieft wat stiller zijn?

Kunt u de rekening brengen? — Alstublieft.


hoor

chớ, cớ, thán từ nhấn mạnh sự khẳng định

De rijst is op. — Nee hoor, er is nog in de kast.

Nederlands is niet moeilijk, hoor.


rì

Tiếng hô khi người cày ruộng muốn trâu bò kéo cày rẽ sang trái. Đây là phương ngữ vùng Quảng Nam.


thường thôi

tʰɨə̤ŋ˨˩ tʰoj˧˧

tʰɨəŋ˧˧ tʰoj˧˥

tʰɨəŋ˨˩ tʰoj˧˧

tʰɨəŋ˧˧ tʰoj˧˥

tʰɨəŋ˧˧ tʰoj˧˥˧


đậu xanh rau má

ɗə̰ʔw˨˩ sajŋ˧˧ zaw˧˧ maː˧˥

ɗə̰w˨˨ san˧˥ ʐaw˧˥ ma̰ː˩˧

ɗəw˨˩˨ san˧˧ ɹaw˧˧ maː˧˥

ɗəw˨˨ sajŋ˧˥ ɹaw˧˥ maː˩˩

ɗə̰w˨˨ sajŋ˧˥ ɹaw˧˥ maː˩˩

ɗə̰w˨˨ sajŋ˧˥˧ ɹaw˧˥˧ ma̰ː˩˧

Từ đậu xanh + rau má, một cách nói nhằm giảm bớt thô tục của đậu má bằng cách thêm 2 tiếng khác vào giữa.


úm ba la xì bùa

um˧˥ ɓaː˧˧ laː˧˧ si̤˨˩ ɓṳə˨˩

ṵm˩˧ ɓaː˧˥ laː˧˥ si˧˧ ɓuə˧˧

um˧˥ ɓaː˧˧ laː˧˧ si˨˩ ɓuə˨˩

um˩˩ ɓaː˧˥ laː˧˥ si˧˧ ɓuə˧˧

ṵm˩˧ ɓaː˧˥˧ laː˧˥˧ si˧˧ ɓuə˧˧


Mind you

Hãy chú ý! / Nghe nào! (Có thể chỉ dùng Mind.)


hi there

Một lời chào không mang tính trang trọng.


cha chả

ʨaː˧˧ ʨa̰ː˧˩˧

ʨaː˧˥ ʨaː˧˩˨

ʨaː˧˧ ʨaː˨˩˦

ʨaː˧˥˧ ʨa̰ːʔ˧˩


bớ

Tiếng gọi người (thường là người ngang hàng hoặc người dưới) ở đằng xa.

Bớ ba quân tướng sĩ!

Bớ bà con, cướp, cướp!


long time no see

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-long time no see.ogg

long time no see but now

định hình lại bằng cách tương tự hoặc bổ sung các hình vị


vãi

(Tiếng lóng, thô tục) Được dùng để biểu thị cảm xúc ngạc nhiên, sốc, không thể tin được.


mụ nội

mṵʔ˨˩ no̰ʔj˨˩

mu˨˩˨ noj˨˩˨

Mụ nội bay!


hết trơn

het˧˥ ʨəːn˧˧

hḛt˩˧ tʂəːŋ˧˥

həːt˧˥ tʂəːŋ˧˧

het˩˩ tʂəːn˧˥

hḛt˩˧ tʂəːn˧˥˧

Từ dùng để thờ ơ, than thở một ý nào đó.

Buồn quá, chả có gì chơi hết trơn!

Từ dùng để nói lên số lượng đã không có nữa .

Hết trơn rượu rồi


hết trơn hết trọi

het˧˥ ʨəːn˧˧ het˧˥ ʨɔ̰ʔj˨˩

hḛt˩˧ tʂəːŋ˧˥ hḛt˩˧ tʂɔ̰j˨˨

həːt˧˥ tʂəːŋ˧˧ həːt˧˥ tʂɔj˨˩˨

het˩˩ tʂəːn˧˥ het˩˩ tʂɔj˨˨

het˩˩ tʂəːn˧˥ het˩˩ tʂɔ̰j˨˨

hḛt˩˧ tʂəːn˧˥˧ hḛt˩˧ tʂɔ̰j˨˨


hết trọi

het˧˥ ʨɔ̰ʔj˨˩

hḛt˩˧ tʂɔ̰j˨˨

həːt˧˥ tʂɔj˨˩˨

het˩˩ tʂɔj˨˨

het˩˩ tʂɔ̰j˨˨

hḛt˩˧ tʂɔ̰j˨˨


lạ thiệt

la̰ːʔ˨˩ tʰiə̰ʔt˨˩

la̰ː˨˨ tʰiə̰k˨˨

laː˨˩˨ tʰiək˨˩˨

laː˨˨ tʰiət˨˨

la̰ː˨˨ tʰiə̰t˨˨


lạ thật

la̰ːʔ˨˩ tʰə̰ʔt˨˩

la̰ː˨˨ tʰə̰k˨˨

laː˨˩˨ tʰək˨˩˨

laː˨˨ tʰət˨˨

la̰ː˨˨ tʰə̰t˨˨

Lạ thật ,có chuyện gì xảy ra vậy


thấy bà

tʰəj˧˥ ɓa̤ː˨˩

tʰə̰j˩˧ ɓaː˧˧

tʰəj˧˥ ɓaː˨˩

tʰəj˩˩ ɓaː˧˧

tʰə̰j˩˧ ɓaː˧˧

Từ dùng để tổ hợp quá cao, cao hơn hẳn mức bình thường.

No thấy bà.

Mệt thấy bà.


thấy ngựa

tʰəj˧˥ ŋɨ̰ʔə˨˩

tʰə̰j˩˧ ŋɨ̰ə˨˨

tʰəj˧˥ ŋɨə˨˩˨

tʰəj˩˩ ŋɨə˨˨

tʰəj˩˩ ŋɨ̰ə˨˨

tʰə̰j˩˧ ŋɨ̰ə˨˨

Xỉn thấy ngựa!


thấy mẹ

tʰəj˧˥ mɛ̰ʔ˨˩

tʰə̰j˩˧ mɛ̰˨˨

tʰəj˧˥ mɛ˨˩˨

tʰəj˩˩ mɛ̰˨˨

tʰə̰j˩˧ mɛ̰˨˨

Ế thấy mẹ!


thấy mồ

tʰəj˧˥ mo̤˨˩

tʰə̰j˩˧ mo˧˧

tʰə̰j˩˧ mo˧˧

Mắc cỡ thấy mồ!


nghen

Cẩn thận đó nghen!


mèn đét ơi

mɛ̤n˨˩ ɗɛt˧˥ əːj˧˧

mɛŋ˧˧ ɗɛ̰k˩˧ əːj˧˥

mɛŋ˨˩ ɗɛk˧˥ əːj˧˧

mɛn˧˧ ɗɛt˩˩ əːj˧˥

mɛn˧˧ ɗɛ̰t˩˧ əːj˧˥˧

Mèn: phiên âm từ មេឃ (“meek”: trời).
Đét: phiên âm từ ដី (“dəy”: đất).
“Mèn đét” là từ gốc Khmer, trong đó:

- Năm đó hả? Mèn đét ơi! Hai đứa bay sao mà như cút bắt vậy?

1975, Nguyễn Quang Sáng, “Chương 4”, trong Mùa gió chướng:

- Mèn đét ơi, mấy đứa về hồi nào tao chớ có hay. Phải bữa trước anh em tụi bây có kéo ngang đây không?

1976, Anh Đức, “Chương 27”, trong Đứa con của đất:


đáng bêu

ɗaːŋ˧˥ ɓew˧˧

ɗa̰ːŋ˩˧ ɓew˧˥

ɗaːŋ˧˥ ɓew˧˧

ɗaːŋ˩˩ ɓew˧˥

ɗa̰ːŋ˩˧ ɓew˧˥˧


loop

Thể hiện sự vui mừng khi bắt được một con trâu cái.


tất lẽ dĩ ngẫu

tət˧˥ lɛʔɛ˧˥ ziʔi˧˥ ŋəʔəw˧˥

tə̰k˩˧ lɛ˧˩˨ ji˧˩˨ ŋəw˧˩˨

tək˧˥ lɛ˨˩˦ ji˨˩˦ ŋəw˨˩˦

tət˩˩ lɛ̰˩˧ ɟḭ˩˧ ŋə̰w˩˧

tət˩˩ lɛ˧˩ ɟi˧˩ ŋəw˧˩

tə̰t˩˧ lɛ̰˨˨ ɟḭ˨˨ ŋə̰w˨˨

Tất nhiên + Có lẽ + Dĩ nhiên + Ngẫu thành.


a đây rồi

aː˧˧ ɗəj˧˧ zo̤j˨˩

aː˧˥ ɗəj˧˥ ʐoj˧˧

aː˧˧ ɗəj˧˧ ɹoj˨˩

aː˧˥ ɗəj˧˥ ɹoj˧˧

aː˧˥˧ ɗəj˧˥˧ ɹoj˧˧

Tìm ra điều gì đáng ngạc nhiên lắm vô cùng.


thank you very much

Cảm ơn (bạn, anh, chị , em, v.v.) vô cùng, cảm ơn rất nhiều.


ái chà

aːj˧˥ ʨa̤ː˨˩

a̰ːj˩˧ ʨaː˧˧

a̰ːj˩˧ ʨaː˧˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ái chà.wav

Tiếng thốt ra biểu lộ sự thích thú hay ngạc nhiên.

Ái chà, hôm nay có mẻ kho ngon quá!

Ái chà, đẹp ghê!


à ơi

À ơi! Cái ngủ mày ngủ cho lâu, Mẹ mày đi cấy đồng sâu chưa về.


alley oop

alley-oop (alternative)
alleyoop (alternative)
allez-oop (alternative)
allez oop (alternative)
allez-up (alternative)
ally-oop (alternative)
alley oop! (canonical)

Được vay mượn từ tiếng Pháp allez-hop!, tiếng kêu của một nghệ sĩ nhào lộn trong rạp xiếc sắp nhảy. Từ allez (“go! đi nào!”), dạng ind. trang trọng hoặc ngôi thứ hai số nhiều của aller, và hop, từ tượng thanh.

‘Alley-oop,’ he said, and he lifted her out of her seat as easily as if she were a bag of laundry.

2003, Antoinette Stockenberg, A Month at the Shore, tr. 185:


suỵt

Tiếng gió phát ra khe khẽ nhắc người khác giữ im lặng.


ái chà chà

aːj˧˥ ʨa̤ː˨˩ ʨa̤ː˨˩

a̰ːj˩˧ ʨaː˧˧ ʨaː˧˧

aːj˧˥ ʨaː˨˩ ʨaː˨˩

aːj˩˩ ʨaː˧˧ ʨaː˧˧

a̰ːj˩˧ ʨaː˧˧ ʨaː˧˧

Ái chà chà! Ghê thế cơ à!


আসসালামু আলাইকুম

Từ tiếng Ả Rập السلام عليكم (“as-salām ʿalaykum, “bình an cho quý vị””).

salaam alaikum (lời chào của người Hồi giáo)


salaam alaikum

salam alaikum (alternative)
salaam alaykum (alternative)
salam alaykum (alternative)
as-salaam alaikum (alternative)
assalamu alaikum (alternative)
assalamu alaykum (alternative)
salaamu alaikum (alternative)

Mượn từ tiếng Ả Rập السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum, “bình an cho quý vị”). Từ sinh đôi của shalom aleichem.

Một câu chào có nghĩa là “bình an cho quý vị”.


đi được

ɗi˧˧ ɗɨə̰ʔk˨˩

ɗi˧˥ ɗɨə̰k˨˨

ɗi˧˧ ɗɨək˨˩˨

ɗi˧˥ ɗɨə̰k˨˨

ɗi˧˥˧ ɗɨə̰k˨˨

Sướng chết đi được!


sướng phải biết

sɨəŋ˧˥ fa̰ːj˧˩˧ ɓiət˧˥

ʂɨə̰ŋ˩˧ faːj˧˩˨ ɓiə̰k˩˧

ʂɨəŋ˧˥ faːj˨˩˦ ɓiək˧˥

ʂɨəŋ˩˩ faːj˧˩ ɓiət˩˩

ʂɨə̰ŋ˩˧ fa̰ːʔj˧˩ ɓiə̰t˩˧

Nó được mẹ mua cho cái váy mới, chắc nó sướng phải biết!


khoái phải biết

xwaːj˧˥ fa̰ːj˧˩˧ ɓiət˧˥

kʰwa̰ːj˩˧ faːj˧˩˨ ɓiə̰k˩˧

kʰwaːj˧˥ faːj˨˩˦ ɓiək˧˥

xwaːj˩˩ faːj˧˩ ɓiət˩˩

xwa̰ːj˩˧ fa̰ːʔj˧˩ ɓiə̰t˩˧

Được một lần đến đó thì khoái phải biết!


phỉ phui

fḭʔ˧˩ fuj˧˥˧

Tiếng thốt ra nhằm xóa đi lời nói gở trước đó.

Phỉ phui cái nhà anh này, nỡm ạ, làng này đã chết hết trai đâu mà anh rủa tôi ế

(Cô Thắm về thành, Khởi Vinh - Báo Đô Thị, 2001)


goeie môre

Goeie môre mense.


bruh

Bày tỏ cảm xúc một cái gì đó ngớ ngẩn khác thường, không thích hợp để nghĩ đến hoặc đề xuất làm.

Person 1: I poured canola oil into my car engine!
Person 2: Bruh.

Người 1: Tôi đã đổ dầu hạt cải vào động cơ ô tô của mình.
Người 2: Bruh.

Person 1: I went to a Mexican restaurant and said Namaste.
Person 2: Bruh.

Người 1: Tôi vào một nhà hàng Mexico và nói Namaste.
Người 2: Bruh.

Person 1: Your favorite show got cancelled!
Person 2: Bruh.

Người 1: Chương trình yêu thích của bạn đã bị hủy bỏ!
Người 2: Bruh.


ahoj

Xin chào, chào (lời chào thân mật được nói khi gặp ai đó).


what the Devil

(thành ngữ tính) Được sử dụng để nhấn mạnh "cái gì" khi bắt đầu một câu hỏi.

What the Devil have you done to the horse?


what in the world

Một câu cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên.


ы

Giống như nhiều chữ cái Kirin, ban đầu chữ cái “y”/“yery” được hình thành từ chữ ghép ꙑ, được tạo thành từ “ъ” và “і” (trước đây được viết là không hoặc có hai dấu chấm (xem “ї”)) hoặc “и”, ngoài ra còn dạng chữ cái trước đây giống “н”. Trong các bản viết tay thời Trung cổ, nó hầu như được tìm thấy dưới dạng “ъі” hoặc “ъи”. Từ khi các chữ cái “ъ” và “ь” không còn là nguyên âm trong các ngôn ngữ Slav, dạng đơn giản hóa hiện tại “ы” dần trở nên phổ biến.

lol, được sử dụng để thể hiện tiếng cười. Thường được sử dụng là “ы-ы-ы”, để biểu thị âm thanh khóc mà bạn tạo ra sau khi bạn cười quá lâu.

ы? là mệnh đề kết thúc: “Hiểu không?”, “Đồng ý?”


gugullée

Thể hiện sự vui mừng khi bắt được một con tê giác.


chagokóyo

Thể hiện sự vui mừng khi bắt được một con voi.


salée

Thể hiện sự vui mừng khi bắt được một con lợn bướu.


tagurée

Thể hiện sự vui mừng khi bắt được một con linh dương gazelle.


losindeet

Thể hiện sự vui mừng khi bắt được một con vật hoang dã.


tiyápokóyo

Thể hiện sự vui mừng khi bắt được một con trâu đực.


ét ô ét

ɛt˧˥ o˧˧ ɛt˧˥

ɛ̰k˩˧ o˧˥ ɛ̰k˩˧

ɛk˧˥ o˧˧ ɛk˧˥

ɛt˩˩ o˧˥ ɛt˩˩

ɛ̰t˩˧ o˧˥˧ ɛ̰t˩˧

Là cách phiên âm của từ SOS, với ý nghĩa ban đầu là một tín hiệu cầu cứu, nhưng sau đó nó được giới trẻ sử dụng trong nhiều trường hợp khác nhau. Từ này có nguồn gốc từ một video của Bà Toạn Vlogs trên TikTok.


a rối

[ʔaː˧˧ roj˧˥]

A rối! Mjạc slao lai!


ал

Thể hiện một mệnh lệnh với một chút đe dọa.


Ơ

Ơ! Anh cũng ở đây à?

Ơ lên một tiếng.


ò

ò ma maire!


ö

ö bep


chiềng mừa

[ciəŋ˧˨ mɨə˧˨]

[ziəŋ˩ mɨə˩]


kaixo

(Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ. )


a ơi

a ơi, à ơi (chỉ dùng trong mo để kết thúc một khúc diễn xướng).


a ôi

à ơi (chỉ dùng trong mo để kết thúc một khúc diễn xướng).


mô Phật

mo˧˧ fə̰ʔt˨˩

mo˧˥˧ fə̰t˨˨


má nó

ma̰ː˩˧ nɔ̰˩˧

ma̰ː˩˧ nɔ̰˩˧


oái

Tiếng thốt to lên khi bị đau bất ngờ hay sợ đột ngột.

Kêu oái một tiếng.


ለ

ለምላዬ


слава Україні

Được tạo ra vào thế kỷ 19 trong nỗ lực giành độc lập khỏi sự cai trị của Sa hoàng Nga. Ứng dụng sớm nhất được biết đến của câu này là từ một bài thơ do Taras Shevchenko sáng tác, trong "До Основ'яненка" (Gửi Osnovianenko) năm 1840.

"Vinh quang cho Ukraina!", một khẩu hiệu yêu nước được dùng để ủng hộ Ukraina.


pjom bái

[pʲɔm˧˥ ɓaːj˧˥]

[pʲɔm˦ ɓaːj˦]


ни хо

Cùng gốc với tiếng Quan Thoại tiêu chuẩn 你好.


a ha

aː˧˥˧ haː˧˥˧

Tiếng thốt ra biểu lộ sự mừng rỡ, tán thưởng.

a ha, thắng rồi!

"Chúng mày ơi! Thầy úp được con chó rồi!... a ha." (NCao; 30)


ôi dào

oj˧˧ za̤ːw˨˩

oj˧˥˧ ɟaːw˧˧

Tiếng thốt ra biểu lộ ý chán nản, thiếu tin tưởng.

Ôi dào, chuyên nghiệp còn chẳng ăn ai nữa là nghiệp dư.


úi dào

uj˧˥ za̤ːw˨˩

Úi dào, vẽ chuyện!


ối dào

oj˧˥ za̤ːw˨˩

o̰j˩˧ jaːw˧˧

o̰j˩˧ ɟaːw˧˧

Ối dào, sao dậy muộn thế!


úi dà

Úi dà, sao con này mày dốt thế!


ôi chao

oj˧˥˧ ʨaːw˧˥˧

Tiếng thốt ra biểu lộ sự xúc động mạnh đến ngạc nhiên, sửng sốt.

ôi chao, đẹp quá!

ôi chao, mới đấy mà đã mấy năm rồi!

Tiếng thốt ra như tiếng than, biểu thị sự phàn nàn, than thở.

ôi chao, còn gì nữa mà mong!


ứ hự

Từ gợi tả tiếng phát ra nghe nặng như bị tắc lại trong cổ họng, tỏ ý không bằng lòng.


ừ

Tiếng dùng để trả lời người ngang hàng hoặc người dưới, tỏ sự đồng ý, nhất trí.

(- trời mưa à?) - ừ!

ừ nhỉ, thế mà tôi quên khuấy đi mất!


ứ ừ

Tiếng thốt ra ở đầu câu nói tỏ ý không bằng lòng với vẻ nũng nịu (thường là của trẻ con)

ứ ừ, con không ăn đâu

(- con ra đây đi với bố!) - ứ ừ, con đi với mẹ cơ!


ai lê

aːj˧˥˧ le˧˥˧

Tiếng thốt ra để biểu thị ý mệnh lệnh, thúc giục.


a men

aː˧˥˧ mɛn˧˥˧

Từ dùng ở cuối câu cầu nguyện của người theo Công giáo để tỏ ý cầu xin, có nghĩa "xin được như ý".


о

О, каква́ красота́!


о

О бо́же!


ज़रूर

Được vay mượn từ tiếng Ba Tư ضرور (zarur) < tiếng Ả Rập ضَرَّ (ḍarra).


pây me̱

[pəj˧˧ mɛ˩˩]


hắt xì

“Hắt xì!!!!!!” - Nhật Linh hắt hơi một cái rõ to.

2013, Cẩm Thương, “Chương 4: Chơi tôi, anh mơ à?”, trong Là cây kẹo ngọt ngào của anh nhé!, NXB Văn học:


О

О! Уэз!


О

О, каква́ красота́!


О

О бо́же!


rổi nỏ

[roj˨˩˧ nɔ˨˩˧]

Rổi nỏ tua pja chọt dá!


ごめんなさい

御免なさい: Xin lỗi


scusi

Lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền.


ụtụtụ ọma

/ʊ̀tʊ́tʊ̀ ɔ́má/

Dịch sao phỏng từ tiếng Anh good morning.

Một số người nói tiếng Igbo có thể không thích việc dùng ụ̀tụtụ̀ ọma do nó được tạo ra gần đây và là bản dịch trực tiếp của tiếng Anh good morning.


godt nytår

Từ ghép giữa godt (“tốt”) + nytår (“năm mới”).


ሚ

ሚ መልካም


ሚ

ሚሊተወለከ


ሚ

ሚ፡ሚ


bonne année

Từ ghép giữa bonne (“tốt, tốt lành”) + année (“năm”).


happy birthday

Happy birthday, Joe! Have a fantastic day!

Chúc mừng sinh nhật Joe! Chúc bạn có một ngày tuyệt vời!


ծնունդդ շնորհավոր

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-ծնունդդ շնորհավոր.wav


اوہ

(ng. 1) Kế thừa từ tiếng Phạn अहह (ahaha).

Vay mượn học tập từ tiếng Phạn ऊह (ūha), cuối cùng là từ gốc ऊह् (ūh).

Ôi không! (một thán từ được dùng để bày tỏ nỗi buồn, đau đớn hoặc đau khổ.)


this

Từ tiếng Anh trung đại this < tiếng Anh cổ þis (từ chỉ định giống trung) < gốc German Biển Bắc *þa- "đó" < tiếng German nguyên thủy *þat < tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *tód, dạng mở rộng của gốc chỉ định *to-; + Hậu tố xác định German Tây Bắc -s < tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *só (“này, đó”).
Cùng gốc với tiếng Scots this (“this”), tiếng Frisia Saterland dusse (“this”), tiếng Tây Frisia dizze (“this”), tiếng Đức dies, dieses (“this”), .

Cho biết sự chấp thuận hoặc thỏa thuận mạnh mẽ của người nói với nội dung trước đó.

― I wish trolls could be banned from the forum immediately, without any discussion.
― This!


จ๊าก

Một tiếng kêu sợ hãi bất ngờ, sốc, hoặc các trường hợp tương tự khác.


danit'ada

danast'ada (alternative)
dadanast'ada (alternative)
dānít'ádā (canonical)

Từ da- (dấu hỏi) + ni- (“ngôi thứ hai”) + -t'a- (“trạng thái tồn tại”) + -da (dấu hỏi).

Lời chào dùng khi nói chuyện với một người.

Danit'ada!


aman

Thường xưng hô, thơ ca. Được vay mượn từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman امان (amân) < tiếng Ả Rập اَمَان (amān, “sự yên bình”).


aman

Được vay mượn từ tiếng Ả Rập أَمَان (ʔamān).


aman

Được vay mượn từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman امان (amân) < tiếng Ả Rập اَمَان (amān, “sự yên bình”).


aman

(when asking for mercy, help or forgiveness):

by God, I swear to god! (used to add emphasis, as if swearing an oath)


aman

Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman امان (amân) < tiếng Ả Rập اَمَان (amān, “sự yên bình”).


assalomu alaykum

Từ tiếng Ả Rập اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum).


astagʻfirulloh

Từ tiếng Ả Rập أستغفر الله.


न

न (na) được sử dụng trong tình huống bất ngờ, thể hiện cảnh báo. Trong tình huống ít khẩn cấp hơn thì có thể dùng मत (mat).

कृपया न पीजिए!

मेरा नाम बहुत लम्बा है, न?


in bocca al lupo

Câu đáp lại điển hình cho câu chúc này là crepi il lupo (nghĩa đen “cầu cho con sói chết”), hoặc đơn giản là crepi.


asdfghjkl

Từ hàng chữ cái thứ hai trong một bàn phím QWERTY.

Thể hiện một khoảnh khắc không mạch lạc do cảm xúc về phía người nói.


danke schön

[ˈdaŋkə ʃøːn]


байарлалаа

Được vay mượn từ tiếng Mông Cổ баярлалаа (bajarlalaa).


yay

(thán từ): Biến đổi của yea (“đúng; thậm chí, thực sự”). Xem thêm tại yea.

(danh từ): Dạng cắt từ của yayo < tiếng Tây Ban Nha llello.

Yay! I have finally finished my work!


с Новым годом

с Но́вым го́дом! (canonical)
s Nóvym gódom! (romanization)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-с Новым годом.wav

Từ động từ bao hàm ý поздравля́ть (pozdravljátʹ, “chúc mừng”).


ધન્યવાદ

/ˈd̪ʱən.jə.ʋɑd̪/

Vay mượn học tập từ tiếng Phạn धन्यवाद (dhanyavāda).


a he ế

từ mô phỏng tiếng xướng vào nhịp của thầy mo trong lễ Xang-khan.


здравствуйте

ми́лостивый госуда́рь

trang trọng, thuộc lịch sử, trong một lá thư

здра́вствуй (alternative)
zdrávstvuj (alternative)
здра́вствуйте (canonical)
zdrávstvujte (romanization)

Ru-здравствуйте.ogg


auts

"Auts! Se sattuu."


oo oo aa aa

/ˈʔuːʔuː ˈʔɑːʔɑː/

/ˈʔuʔu ˈʔɑʔɑ/

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-oo oo aa aa.oga


assalaam alaykwum

Từ tiếng Ả Rập السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum).


alaykwum assalaam

Từ tiếng Ả Rập وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ (waʕalaykumu s-salāmu).


chao ôi

than ôi

Tiếng thốt lên để than thở hoặc ngạc nhiên.

ʨaːw˧˥˧ oj˧˥˧

Chao ôi! Nóng thế!


你媽

你妈 (Simplified-Chinese)
尼瑪 (Traditional-Chinese alternative)
尼玛 (Simplified-Chinese alternative)
你🐴 (alternative)

/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/

你媽！你再敢盯我一個試試？

Địt con mẹ mày! Dám nhìn chằm chằm vào mặt tao lại lần nữa hả?

你妈！你再敢盯我一个试试？


Alihamudu lillaay

Từ tiếng Ả Rập الْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh).


হ

Từ হয় (hoẏ, nghĩa đen “xảy ra”), thay đổi mục địch dạng khẳng định, dẫn xuất từ হওয়া (hoōẇa, “là”). Đối chiếu tiếng Sylhet ꠅꠄ (oe), tiếng Assam হয় (hoy), tiếng Oriya ହଁ (hôm̐).


ghê chưa

ɣe˧˥˧ ʨɨə˧˥˧

Thốt lên khi ngạc nhiên về sự xinh đẹp gì đó.

Trời ơi, ghê chưa kìa!


己

Nguyên bản là từ ghép của 土 (tsuchi, “thổ”, thuộc ngũ hành) + の (no, trợ từ sở hữu) + 弟 (oto, “đệ”).

Từ 己 (ono, đại từ phản thân hoặc ngôi thứ nhất, xem bên dưới) + れ (re, “thing”, kết thúc danh từ chỉ định).


己

Có vẻ giống như tiếng Miyako っゔぁ (vva, đại từ ngôi thứ hai số ít).
Xem thêm うぬ (unu) và うな (una).

(Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ. )


hén

Từ biểu thị ý như muốn hỏi, nhằm tranh thủ sự đồng tình của người nghe.

Con nhỏ dạo này coi lớn quá hén?

Như vầy là xong hén!

Cô Hai đi hén!


nixwa

Nixwa! ɬush nsayka nanich ikta uk mayka hayu-wawa!

Cho chúng tôi xem bạn đang thực sự nói gì đi!


æ

Có thể kéo dài tùy ý và viết thành ææ, æææ và tiếp nữa.

Æ, já nú man ég!

Æ, hvað heitir lagið aftur?

Nhắc lại lần nữa cho tôi, bài hát đó gọi là gì?

Æææ, ég er kominn með bólu.

Æ, það er leitt að heyra.

Æ, því miður.

Æææ, en sætt!

Æ! Hann beit mig!


ohoh

Thể hiện sự ngạc nhiên, hối tiếc, than phiền, nghi ngờ, v.v.; ôi, ôi không, v.v.


ē

Dùng để kết câu hoặc khúc hát dân ca mà không có ý nghĩa rõ ràng.


ค

g ɒ   g w ā y

Từ viết tắt từ chữ đầu với cách đọc ghép âm của ควย (kuai, “buồi”)


އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް

Mượn từ tiếng Ả Rập السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum).

އައް ސަ ލާ މު ޢަ ލަ އި ކުމް

vi-އައްސަލާމު_ޢަލައިކުމް-dv-intj-iLFKMuvN


aƀưih

Aƀưih, kâo vor hĭ laih.


ナンセンス

[nã̠ɰ̃sẽ̞ɰ̃sɨ]


ごめんね

御免ね (alternative kanji)
ゴメンね (canonical)
gomen ne (romanization)


肏你媽

肏你妈 (Simplified-Chinese)
操你媽 (Traditional-Chinese alternative)
操你妈 (Simplified-Chinese alternative)
草你媽 (Traditional-Chinese alternative)
草你妈 (Simplified-Chinese alternative)
阿米諾斯 (Traditional-Chinese alternative)
阿米诺斯 (Simplified-Chinese alternative)

/t͡sʰɑʊ̯⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/


ủ ôi

Dùng để bày tỏ trạng thái từ ngạc nhiên cho đến kinh ngạc, bất ngờ.

Ủ ôi, hôm nay trời nắng gắt thế.


a dupẹ

Từ a (“chúng tôi, chúng ta”) + dúpẹ́ (“cảm ơn”), nghĩa đen: “chúng tôi cảm ơn”.


ชิบหาย

d͡ʑ i ɓ h ā y

d͡ʑ i ɓ – h ā y

/t͡ɕʰip̚˦˥.haːj˩˩˦/


ạ ơi

a̰ːʔ˨˩ əːj˧˧

a̰ː˨˨ əːj˧˥˧


ầu ơ

"Ầu ơ... Ví dầu cầu ván đóng đinh, Cầu tre lắt lẻo gập ghềnh khó đi." (Cdao)


a lê

(cũ, thông tục) Tiếng thốt ra để biểu thị ý mệnh lệnh, thúc giục.


ꪮꪱꪥ

ꪮꪱꪥ ꪬ꪿ꪱꪥ, ꪮ꫁ꪱꪥ ꪁꪷꪷ꫁ ꪣꪱ ꪯ꫁ꪱ!


tohhujaa

[ˈtohːüjɑ̈ː]

Được vay mượn từ tiếng Nga дохуя (doxuja).

Sõber ütles mulle, et netis on tohhujaa selliseid programme.


aambra

Áī áyá àámbrā yī.


argh

(tượng thanh) Biểu đạt sự khó chịu, mất tinh thần, bối rối hoặc thất vọng.


ဩ

Có thể mượn từ tiếng Trung Quốc 澳 thời cổ. Từ vựng chia sẻ trên lục địa Đông Nam Á, bao gồm tiếng Miến Điện အော် (au) và tiếng Thái อ่าว (àao).


chết mẹ

Dùng để chỉ biểu cảm trước những điều bất ngờ, do sơ suất hay không may.

Chết mẹ mày rồi.

Mày chết mẹ mày với tao!


chết cha

Chết cha nó rồi.

Mày chết cha với nó rồi con!


chết bà

Chết bà tao rồi.

Tao giết mày chết bà!