mới

Chỉ có thể thực hiện được, biết được (khi có điều kiện gì).

Có thực mới vực được đạo (tục ngữ).

Thức khuya mới biết đêm dài, ở lâu mới biết con người có nhân (tục ngữ).


và

Từ dùng để nối hai từ, hai mệnh đề để thêm ý.

Anh và tôi cùng đi.

Cháu rất ngoan và học rất giỏi.

Từ dùng được để đọc nối chữ hoặc quán ngữ.

Từ dùng để diễn tả những hành động có quan hệ tiếp nối về thời gian hoặc quan hệ nhân quả.


en

Ek sit en drink koeldrank


en

Hún er skemmtilegri en ég. — Chị ấy thích thú hơn tôi.

Bjóðum Önnu en ekki Björk.

Ég ætla að fá brauð en ekki mjólk.

Ég er betri en bróðir minn.

Jón var sonur hans, en Ása dóttir

John là con trai của ông, còn Ása là con gái của ông.


en

Từ tiếng Hà Lan trung đại ende, từ tiếng Hà Lan cổ enda, từ anda, từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *andi.


et

và: dùng được để đọc nối chữ hoặc quán ngữ


et

Và: dùng được để đọc nối chữ hoặc quán ngữ.


and

and then

Cũng có.
*#: There are books and [then] there are books. — Sách thì cũng có ba bảy loại.

ˈhe̞ə̯m ən ɛɡz

Từ tiếng Anh cổ and, từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *unda, có lẽ từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *h₂énti (“đối mặt, gần, đằng trước”). Cùng nguồn gốc với tiếng Tây Frisia en, tiếng Hà Lan en, tiếng Đức und, tiếng Đan Mạch end (nhưng).

to buy and sell

you and I

coffee and milk

I opened the window and the wind blew in.

I shall go and you shall stay here.

Mend the chair and it just breaks again.

four and thirty

two hundred and fifty

better and better

worse and worse

miles and miles

Try and come.

Try and help me.


and

Từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *unda, có lẽ từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *h₂énti (“đối mặt, gần, đằng trước”).


con

El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel.


để

Từ biểu thị điều sắp nêu ra là mục đích hoặc chức năng, công dụng của sự việc hoặc sự vật vừa nói đến.

Nhà để ở.

Có đủ điều kiện để làm việc.

Nói rõ khó khăn để cùng nhau khắc phục.

Từ biểu thị điều sắp nêu ra là kết quả tự nhiên và không hay của việc vừa nói đến.

Nói làm gì để thêm buồn.

Biết trước để biết đường mà tránh.


là

Từ không nhất thiết phải có mặt, với nghĩa như rằng.

Cứ nghĩ là vẫn biết là.

Mọi người đều cho là tốt.

Chị ấy nói là chị ấy không đến được.

Từ dùng trong các cấu trúc điều kiện kết quả thường bắt đầu bằng từ hễ, đã, nếu.

Hễ mưa là ngập.

Đã mua là dùng thôi chạm vào nọc là ông ta nổi khùng.

Nếu có thì giờ là tôi làm cho anh ngay.


qua

to attend a conference not qua a delegate, but qua an oberver

tham dự hội nghị không phải với tư cách là đại biểu mà với tư cách là người quan sát


waar

Ik ga waar jij gaat.

Waar jij je zorgen maakt over de vorm, denken anderen eerder aan de inhoud.

#:: Trong khi bạn lo về hình thức thì người khác quan tâm về nội dung hơn.


as

as it were

Có thể là như vậy, có thể cho là như vậy.
*#: he is not equal to the task, as it were — hắn không xứng với nhiệm vụ, có thể cho là như vậy

Lúc khi, trong khi mà; đúng lúc mà ((cũng) just as).

he came in as I was speaking

as it was raining hard, we could not start

vì trời mưa to chúng tôi không thể khởi hành được

he so arranged matters as to suit everyone

anh ta thu xếp mọi việc cốt để làm cho hợp với tất cả mọi người

be so kind (good) as to let me know...

tired as she was did not leave her task undone

tuy mệt thật đấy cô ta cũng không bỏ công việc


hoe

Ik zal het proberen hoe jij het heb gedaan.

Hoe meer zielen hoe meer vreugd.


para

Để, mục đích để.

Để mà, cốt để mà.

Tumakbo ako para makaabot sa kanila.


para

Để mà, cốt để mà.


phi

Ngoài đối tượng nào đó ra, nếu không phải là.

Phi anh ấy, không ai biết.


men

nhưng; giới thiệu một mệnh đề đối lập với mệnh đề trước đó.


va

Urush va tinchlik


que

il veut que vous veniez

approchez que je vous parle

je joue si mal! – Oh! que non!

il n'est que de...

ne...que


que

yo que tú...

Nếu là anh thì...
*#: No lo hizo yo que tú. – Nếu là anh thì tôi không làm điều đó.

es que

Vấn đề là, cái khó khăn là.
*#: Quiero ir, es que necesito cumplir la tarea. — Tôi muốn đi theo, nhưng vấn đề là tôi phải làm bài xong.

Ella dice que está lastima.

Espero que esté bien.

Estoy más tarde que tú.

¡Ve más lento, que el camino es muy resbaloso!

Que punza el globo.

Tiene la cabeza que le estalla.


than

Từ này vốn là tiếng Anh Cổ þanne, một từ biến đổi từ þonne, nghĩa là "then".
Nó gần nghĩa với từ tiếng Đức denn ("than") và dann ("then"); tiếng Đan Mạch dan ("then" và "than").

Một số người cho rằng whom phải nằm sau than thay cho who; tuy rằng cách dùng who không vi phạm lô-gíc sử dụng.

Xuất hiện trong so sánh tiếng Anh, đi cùng với more, less, và fewer.


then

is it rainning? then we had better stay at home

trời mưa à? thế thì chúng ta nên ở nhà là hơn


once

once he hesitates we have him


hay

Về hay ở?

Anh hay nó đi cũng được.


go

Deir sé go bhfuil deifir air.

Fan go dtiocfaidh sé.


quasi

Từ tiếng Latinh quasi (“như thế, y như thế”).


else

run, [or] else you'll miss your train


уединяться

уединя́ться
уединя́ющийся
уединя́вшийся
уединя́ясь
уединя́вшись
уединя́юсь
уединя́ешься
уединя́ется
уединя́емся
уединя́етесь
уединя́ются
уединя́йся
уединя́йтесь
уединя́лся
уединя́лись
уединя́лась
уединя́лось


томиться

томи́ться
томя́щийся
томи́вшийся
томя́сь
томи́вшись
томлю́сь
томи́шься
томи́тся
томи́мся
томи́тесь
томя́тся
томи́сь
томи́тесь
томи́лся
томи́лись
томи́лась
томи́лось

Ru-томиться.ogg

томи́ть (tomítʹ) + -ся (-sja)
===Chuyển tự===
Chuyển tự của томиться


của

Từ biểu thị quan hệ sở thuộc giữa bộ phận của chính thể với chính thể.

Đôi mắt của em.

Các linh kiện của máy.

Người hay vật có quyền sở hữu với cái thuộc về, chịu sự chi phối của người hay vật có quyền sở hữu đó.

Sách của tôi .

Xe máy của anh bán rồi à?

Hương thơm của hoa.

Tình yêu của chúng ta.

Niềm hân hoan của đội thắng cuộc.

Người, vật có quan hệ với người hay sự vật được nói đến.

Anh ấy là bạn của tôi.

Những nhân tố của sự thành bại.


vả

Tôi không thích, vả cũng không có thì giờ, nên không đi xem.

Không ai nói gì nữa, vả cũng chẳng còn có chuyện gì để nói.


giá

Từ nêu điều kiện giả thiết; nếu như; giá như; giá mà.

Giá trời không mưa thì giờ ta đã đến nơi rồi.


lẫn

Mất cả chì lẫn chài. (tục ngữ).

Cả chị lẫn em đều đẹp .

Cả tiền lẫn tình.

Cả thầy lẫn trò.


mà

To đầu mà dại. (tục ngữ)

Nghèo mà tự trọng.

Tàn mà không phế

Nó dốt mà không chịu học.

Biết tay ăn mặn thì chừa, đừng trêu mẹ mướp mà xơ có ngày. (ca dao)

Non kia ai đắp mà cao, sông kia, biển nọ ai đào mà sâu. (ca dao)

Trèo lên trái núi mà coi, có bà quản tượng cưỡi voi bành vàng. (ca dao)

Anh mà đến sớm thì đã gặp chị ấy.


song

Tuổi nhỏ, song chí lớn.


rằng

Từ biểu thị nội dung sắp nói là điều làm rõ cho điều vừa nói đến.

Tôi tin rằng anh ấy sẽ thực hiện đúng lời hứa.


nhân

Nhân ngày nghỉ về thăm gia đình.

Nhân đi công tác, đến thăm bạn.


ví

Ví đem vào tập đoạn trường, thì treo giải nhất chi nhường cho ai (Truyện Kiều)

Thân này ví biết dường này nhỉ, thà trước thôi đành ở vậy xong (Hồ Xuân Hương)


nu

Nu je het zegt, weet ik het weer.


chẳng những

ʨa̰ŋ˧˩˧ ɲɨʔɨŋ˧˥

ʨaŋ˧˩˨ ɲɨŋ˧˩˨

ʨaŋ˨˩˦ ɲɨŋ˨˩˦

ʨaŋ˧˩ ɲɨ̰ŋ˩˧

ʨa̰ʔŋ˧˩ ɲɨ̰ŋ˨˨


huống chi

huəŋ˩˧ ʨi˧˥˧


không những

chẳng những

Tổ hợp biểu thị điều sắp nêu ra chỉ mới là một phần, một mặt của sự việc, để nhằm nhấn mạnh về cái phần khác, mặt khác sẽ nêu tiếp liền sau đó

xəwŋ˧˧ ɲɨʔɨŋ˧˥

kʰəwŋ˧˥ ɲɨŋ˧˩˨

kʰəwŋ˧˧ ɲɨŋ˨˩˦

xəwŋ˧˥ ɲɨ̰ŋ˩˧

xəwŋ˧˥ ɲɨŋ˧˩

xəwŋ˧˥˧ ɲɨ̰ŋ˨˨

Lúc đó bà Phó Đoan mới nhận ra rằng dân Việt Nam không những ngu mà còn đáng thương.

1936, Vũ Trọng Phụng, chương 1, trong Số đỏ, Hà Nội báo:


cùng

Biểu thị người hay sự vật, sự việc, hiện tượng sắp nêu ra có mối quan hệ đồng nhất về hoạt động, tính chất hoặc chức năng với người hay sự vật, sự việc, hiện tượng vừa được nói đến.

Nó đến cùng với bạn.

Nàng về nuôi cái cùng con. (ca dao).

Mưa lớn cùng lốc xoáy tàn phá một số khu vực

Học toán cùng thủ khoa

Giàu sang cùng phú quý làm sao mua được tình

.(Trích trong lời bài hát: Người giàu cũng khóc.).

Biểu thị người sắp nêu ra là đối tượng mà chủ thể của hoạt động vừa nói nhằm tới, coi là có quan hệ tác động qua lại mật thiết với mình.

Biết nói cùng ai.

Mấy lời xin lỗi cùng bạn đọc.


whereas

Some people like meat with much fat in it whereas others hate it.

Nhiều người thích thịt mỡ trong khi nhiều người khác lại ghét.

He earns 500 dollars a week whereas she gets at least 800 dollars

Anh ấy kiếm được 500 đô la một tuần trong khi cô ấy kiếm được ít nhất là 800 đô la.


maar

klein maar dapper


má

Được sử dụng với các thời thực sự; sử dụng dá với thời điều kiện. Kết hợp với is thành más.


nên

Học sao cho nên người.

Vì lười nên dốt.


but

Từ tiếng Anh trung đại but, từ buten, từ tiếng Anh cổ būtan (“ngoài, ngoại trừ, không có, nhưng, chỉ, nếu không, nếu như”). Cùng nguồn gốc với tiếng Hà Lan buiten (không có, ngoài), tiếng Hạ Đức būten (không có, ngoài). So sánh với bin, about.

I was very tired, but I decided to continue.

It was a lovely day, but rain looked likely.

We tried to do it but couldn't.

Chúng tôi đã thử làm cái đó nhưng không được.

I can't but answer in the negative.

Chúng tôi không còn cách nào khác là phải trả lời từ chối.

He never comes but he borrows books from me.

Chẳng lần nào nó đến mà lại không mượn sách của tôi.


vậy thì

və̰ʔj˨˩ tʰi̤˨˩

jə̰j˨˨ tʰi˧˧

jəj˨˩˨ tʰi˨˩

və̰j˨˨ tʰi˧˧

Đắt thế vậy thì chẳng nên mua.


vả lại

va̰ː˧˩˧ la̰ːʔj˨˩

jaː˧˩˨ la̰ːj˨˨

jaː˨˩˦ laːj˨˩˨

vaː˧˩ laːj˨˨

vaː˧˩ la̰ːj˨˨

va̰ːʔ˧˩ la̰ːj˨˨

Tôi muốn đi công tác đợt này cùng các anh, vả lại nhân chuyến đi tôi ghé thăm nhà luôn thể .

Đã muộn rồi, vả lại lại mưa nữa, anh về làm gì cho vất vả.


vì sao

vi̤˨˩ saːw˧˧

vi˧˧ ʂaːw˧˥˧

Do đấu tranh mà quần chúng nhận rõ vì sao mình khổ (Trường Chinh)


tuy

Từ biểu thị điều kiện xảy ra thật sự, đáng lẽ làm cho sự việc được nói đến không xảy ra.

Tuy ốm nhưng bạn ấy vẫn đến lớp .

Tuy lụt lội nhưng mùa màng vẫn thu hoạch khá.


thành thử

tʰa̤jŋ˨˩ tʰɨ̰˧˩˧

tʰan˧˧ tʰɨ˧˩˨

tʰan˨˩ tʰɨ˨˩˦

tʰajŋ˧˧ tʰɨ˧˩

tʰajŋ˧˧ tʰɨ̰ʔ˧˩

Bị ốm thành thử không đi được .

Trời mưa, thành thử chợ vắng teo.


sẵn dịp

saʔan˧˥ zḭʔp˨˩

ʂaŋ˧˩˨ jḭp˨˨

ʂaŋ˨˩˦ jip˨˩˨

ʂa̰n˩˧ ɟip˨˨

ʂa̰n˨˨ ɟḭp˨˨


so

so it be done, it matters not how

Đành phải làm việc đó thì làm thế nào cũng được.

Vì thế, vì vậy, vì thế cho nên, vì lẽ đó.

I was ill and so I could not come

so you are back again!


d

Từ tiếng Berber nguyên thủy *d. Cùng gốc với tiếng Tamazight Trung Atlas ⴷ (d).

Nekk d gma neggan.


want

Hij komt niet want hij is ziek.


tot

We wandelen verder tot het regent.

#:: Chúng ta dạo tiếp cho đến khi trời mưa.


smell

Có mùi, toả mùi, bốc mùi; có mùi, hơi, mùi vị, mùi hương đặc thù, đặc trưng, đặc biệt, cá biệt, riêng biệt nào đó


hyphen

Dùng để nhấn mạnh chức kết hợp thường được viết bằng dấu nối “-”.


of

Je kunt kiezen: of je zwijgt, of je vertrekt.

#:: Mày chọn đi: hoặc là mày im, hoặc là mày đi.

Ik weet niet of Jan zal komen.

#:: Tôi không biết anh Jan sẽ tới không.

een keer of drie


ac

Máy thu chạy điện xoay chiều-một chiều = universal receiver.


after

I went immediately after I had received the information


albeit

he tried albeit without success

anh ta vẫn cố gắng mặc dù không thành công


yet

Nhưng mà, song, ấy vậy mà, tuy thế, tuy nhiên.

he worked hard, yet he failed

hắn ta làm việc tích cực ấy thế mà lại trượt


whether

whether...or

Dù... hay, hoặc... hoặc.
*#: whether he likes it or not — dù nó thích cái đó hay không
*#: whether today or tomorrow — hoặc hôm nay hoặc ngày mai

whether or no

Trong bất cứ trường hợp nào, bất cứ thế nào.

Có... không, có... chăng, không biết có... không.

he asked whether it was true

ông ta hỏi không biết điều đó có đúng không


wherefore

he was angry wherefore I was afraid


when

when I was a boy

when at school

he is playing when he should be studying

nó cứ nô đùa trong khi đáng lý ra nó phi học


unless

I shall not go unless the weather is fine

unless you try, you will never succeed

nếu không cố gắng, anh sẽ chẳng bao giờ thành công

unless and until


before

I must funish my work before I go home

he said he would die before he would betray the Party

anh ấy nói thà chết chứ không phản bội đảng


till

wait till I come

don't get down till the train has stopped


though

as though

Dường như, như thể là.
*#: he ran as though the devil were after him — nó chạy như thể có ma đuổi

what though

Dù... đi nữa, dù cho.
*#: what though the way is long — dù đường có xa đi nữa

though it was late we decided to go

mặc dù đã muộn, chúng tôi vẫn quyết định đi


either

either... or...

either come in or go out

either drunk or mad


if

if it weren't for somebody / something

nếu không có ai / cái gì thì tình hình đã khác.

I'd keep a garden if it weren't for having too much to do - tôi đã làm một khu vườn nếu không bận việc quá.

if you wish

Có... không, có... chăng, không biết... có không.

I wonder if he is at home

tôi tự hỏi không biết ông ấy có nhà không

if I feel any doubt, I enquire

bất kỳ lúc nào tôi ngờ vực là tôi hỏi ngay

oh, if he could only come!

if it was wrong, it was at least meant well

cho rằng là sai đi thì ít nhất cũng co ngụ ý tốt

let him go if need be


since

We have not seen him since he married.

Từ khi nó đi ở riêng, chúng tôi không gặp nó.

Since there is no more to be said, the meeting ends.

Vì không còn gì nói nữa, cuộc họp bế mạc.

A more serious, since deliberate, offence.


instantly

I came instantly I saw the need


like

I cannot do it like you do


providing

Với điều kiện là, miễn là ((cũng) provided that).


only

he does well, only that he is nervous at the start

anh ta làm được nhưng chỉ phải lúc đầu hay cuống

only that you would be bored, I should...

chỉ ngại làm phiền anh, nếu không tôi sẽ...


now

Now (that) thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng.

now [that] the weather is warner, you can go out

bởi chưng thời tiết đã ấm hơn, anh có thể đi ra ngoài được đấy


notwithstanding

he went notwithstanding [that] he was ordered not to

mặc dù người ta đã ra lệnh cho nó không được đi nó vẫn cứ đi


nisi

decree nisi

quyết định (ly hôn...) có hiệu lực sau một thời gian trừ phi có lý do khác bác bỏ


enn

Han er større enn meg.

Ola er eldre enn Per.

Loven var annerledes enn jeg hadde tenkt.


hvis

Jeg går hvis han kommer.


mens

Trong khi, trong lúc, đang khi, giữa lúc.

Han sitter mens han arbeider.

Sjefen tok seg fri mens vi arbeidet.

Hun fikk 1000 kroner, mens jeg bare fikk 300.

Sjefen tok seg fri, mens vi arbeidet.


a

A ty?

Ty wolisz tabletki, a ja wolę zastrzyki.

Anh thích uống viên còn tôi thích được chích ngừa.


vì

Vì vội nên hỏng việc .

Vì bão lụt tàu không chạy được .

Vì sông nên phải luỵ thuyền, - Ví như đường liền ai phải luỵ ai?. (ca dao)

Vì hoa nên phải đánh đường tìm hoa (Truyện Kiều)

Vì dân vì nước .

Nặng lòng xót liễu vì hoa, - Trẻ thơ đã biết đâu mà dám thưa (Truyện Kiều)


hoặc

Từ biểu thị quan hệ tuyển chọn giữa hai điều được nói đến, có điều này thì không có điều kia, và ngược lại.

Những ý kiến sai lầm hoặc thiên lệch

Ở đây hoặc có giai âm chăng là (Truyện Kiều)


ví thử

vi˧˥ tʰɨ̰˧˩˧

vḭ˩˧ tʰɨ̰ʔ˧˩

Từ biểu thị giả thiết về điều trái với thực tế để làm căn cứ lập luận.

Ví thử cô ta khéo hơn một chút thì vợ chồng đâu đến như vậy.


giá phỏng

zaː˧˥ fa̰wŋ˧˩˧

ja̰ː˩˧ fawŋ˧˩˨

jaː˧˥ fawŋ˨˩˦

ɟaː˩˩ fawŋ˧˩

ɟa̰ː˩˧ fa̰ʔwŋ˧˩

Từ dùng để nêu một giả thiết, thử coi điều nào đó là có thật để xem có thể rút ra kết luận gì.

giá phỏng anh ấy bận thì mình có đi không?


tại

Tại nắm chướng đông, khuổi chắng bốc

Tại thả chài khẩu phjắc đảng


kẻo

Cá nóng ăn ngay kẻo tanh.


trừ phi

Từ biểu thị điều sắp nêu ra là một giả thiết mà chỉ trong trường hợp đó điều được nói đến mới không còn là đúng nữa.

Tuần sau sẽ lên đường, trừ phi trời mưa bão.

Trừ phi có thiên tai, năm nay chắc chắn được mùa.

Bệnh không qua khỏi được, trừ phi có thuốc tiên.


may mà

maj˧˧ ma̤ː˨˩

maj˧˥˧ maː˧˧

May mà gặp được người quen thì cũng bớt bỡ ngỡ.

Ngã xe may mà không việc gì.


mặc dù

ma̰ʔk˨˩ zṳ˨˩

Mặc dù ông ấy không bằng lòng, tôi vẫn cứ phải nói.


nếu

Chấp kinh nếu chẳng tòng quyền, lỡ khi muôn một chu tuyền được sao (Nhị Độ Mai)

Nếu anh không đến, buổi họp sẽ kém vui

Nếu tôi về chậm, gia đình cứ ăn trước.


sở dĩ

sə̰ː˧˩˧ ziʔi˧˥

ʂəː˧˩˨ ji˧˩˨

ʂəː˨˩˦ ji˨˩˦

ʂə̰ːʔ˧˩ ɟḭ˨˨

Từ này thường được dùng trong cấu trúc "sở dĩ … là do/vì …".

Từ biểu thị điều sắp nêu ra là nguyên nhân, lí do giải thích tại sao cho điều đã xảy ra.

Sở dĩ thi hỏng là vì lười học.


nên chi

nen˧˥˧ ʨi˧˥˧

Chăm học nên chi giỏi nhất lớp.


thảo nào

tʰa̰ːw˧˩˧ na̤ːw˨˩

tʰaːw˧˩˨ naːw˧˧

tʰaːw˨˩˦ naːw˨˩

tʰaːw˧˩ naːw˧˧

tʰa̰ːʔw˧˩ naːw˧˧

Từ dùng để biểu thị điều vừa nói đến là lí do để giải thích, làm cho điều sắp nêu ra không còn có gì phải ngạc nhiên nữa.

Vì không chịu làm, thảo nào nó bị trừ lương.


thế mà

tʰe˧˥ ma̤ː˨˩

Từ biểu thị một ý trái ngược ý trước và dùng để nối hai mệnh đề.

Người thất nghiệp đã nhiều, thế mà tư bản còn giãn thợ.


huống hồ

huəŋ˧˥ ho̤˨˩

Từ dùng khi có hai vế cần so sánh để kết luận bằng vế có tính chất khẳng định hơn, như lý do có khả năng thuyết phục hơn, người, vật... có điều kiện quyết định hơn.

Học đã kém, chăm còn khó đỗ huống hồ lại lười.

Xe đạp còn đuổi kịp huống hồ ô-tô.


hễ

Mụ càng tô lục chuốt hồng, - Máu tham hễ thấy hơi đồng là mê (Truyện Kiều)

Hễ trời có mắt thì ta lệ gì (Nông Đức Mạnh)

Hễ là người thì phải có hiếu với cha mẹ.


song le

ʂawŋ˧˥˧ lɛ˧˥˧

Từ dùng để nối hai ý khác nhau hoặc chống nhau.

Song le còn muốn nhân sâm nước ngoài. (ca dao)


sao cho

ʂaːw˧˥˧ ʨɔ˧˥˧

Nàng rằng non nước xa khơi, sao cho trong ấm thì ngoài mới êm (Truyện Kiều)


nhưng mà

ɲɨŋ˧˧ ma̤ː˨˩

ɲɨŋ˧˥˧ maː˧˧

Xấu người nhưng mà tốt nết.


nhưng

Từ dùng để nối hai từ hoặc hai mệnh đề mà ý trái ngược nhau.

Bé nhưng can đảm.

Nhưng tạp dịch.


nhân dịp

K. Từ biểu thị điều sắp nêu ra là lí do, điều kiện khách quan thuận tiện để làm một việc nào đó.

Chúc mừng nhân dịp năm mới.


ca

Nun mientas, ca dir foi

Ca inda son piores q’estudiantes


обмыть

обмы́ть
обмы́вший
обмы́тый
обмы́в
обмы́вши
обмо́ю
обмо́ешь
обмо́ет
обмо́ем
обмо́ете
обмо́ют
обмо́й
обмо́йте
обмы́л
обмы́ли
обмы́ла
обмы́ло


entonces

Từ entonce, từ tiếng Latinh intunce, từ in tunc (“lúc đó”), từ in + tunc.

Se puso a llover, entonces tendremos que llevar paraguas.

Entonces, el ladrón se fue

Desde entonces siempre he tenido cuidado


假使

卡使 (alternative)
恰須 (Traditional-Chinese alternative)
恰须 (Simplified-Chinese alternative)

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː³⁵ siː³⁵/

/ka⁵³⁻⁴⁴ su⁵³/

/ka⁴¹⁻⁴⁴ su⁴¹/

/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/kɛ⁵³⁻⁴⁴ su⁵³/

/kʰa⁴¹⁻⁴⁴ su⁴¹/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ su⁵³/

/t͡ɕia³³ sz̩⁴⁴/

/t͡ɕiɑ⁵² sz̩³³/


while

Trong lúc, trong khi, đang khi, đang lúc.

while at school, he worked very hard

khi còn ở trường anh ta học tập rất chăm chỉ

while there is life, there is hope

còn sống thì còn hy vọng; còn nước còn tát

the hat is red, while the shoes are black

I'll wait while you finish painting


ya

Từ tiếng Latinh iam. So sánh với tiếng Bồ Đào Nha já.

¡Ya lluvia ya nieve!

ya sol ya lluvia


saat

Từ tiếng Mã Lai saat < tiếng Ả Rập سَاعَة (sāʕa).


or

Từ anh oþþe.
Từ tiếng Pháp cổ or, từ tiếng Latinh aurum.

in the heart or in the head

make haste, or else you will be late

a dug-out or a hollowed-tree boat

một chiếc thuyền độc mộc, tức là một chiếc thuyền bằng một thân cây đục thành


且

Hơn nữa, lại nói, vả chăng, lời nói chuyển sang câu khác, lời dạo đầu.


in that

In that + mệnh đề, mệnh đề.
Mệnh đề + in that + mệnh đề.

Ở chỗ; tại vì, bởi vì. Chỉ cách thức (manner).

The dictionary was helpful in that it gave examples.


that

Từ tiếng Anh trung đại thæt, từ tiếng Anh cổ þæt (“cái đó gt”).

Với ý nghĩa "rằng" hoặc "đến nỗi", liên từ này thường được bỏ qua để làm câu ngắn gọn hơn.

There's no doubt [that] the future holds peace.

Chắc chắn rằng tương lai sẽ có hòa bình.

Light the lamp that I may read the letter.

The cord was so long [that] I could not measure it.

Sợi dây dài đến nỗi tôi không thể đo được.


neither

I know not, neither can I guess.

Tôi không biết mà tôi cũng không đoán được.


の

自由 の 意味 (Jiyū no Imi)

これはあなたのですか


q̃

(cách dùng không được khuyên dùng của tham số |lang=)


bui

Nguyên ủy là cái chén tống (盃), sau có nghĩa là chỉ có, chỉ vậy.


dat

Ze zeiden dat ze konden komen.


als

Als het niet lukt, help ik je wel.

#:: Bạn không làm được thì tôi có thể giúp.

We komen als het stopt met regenen.


zo

Heeft u bezwaren? Zo ja, gelieve te verduidelijken.

#:: Ông có phản đối không? Nếu có, vui lòng cho thêm chi tiết.


toen

We zijn teruggekeerd toen de zon opkwam.


omdat

Hij komt niet omdat hij ziek is.


zoals

We hebben alles gedaan zoals was gepland.

Ze heeft veel hobbies, zoals tennis en lezen.

#:: Cô ấy có nhiều sở thích, ví dụ như chơi quần vợt và đọc sách.


wanneer

Ruim je boek op wanneer het uit is.

#:: Đọc xong cuốn sách thì bạn cất nó đi.

Ik heb geen idee wanneer dat is gebeurd.

#:: Tôi không biết điều đó khi nào xảy ra.


alsof

Toen ze het nieuws hoorden, was het alsof hun wereld verging.

#:: Họ nghe tin thì nó giống như đó là điều tồi tệ nhất trên đời.


welk

Dit zijn de uren tijdens welke we open zijn.

#:: Đây là lịch mà chúng tôi mở cửa theo lịch đó.


thị dĩ

tʰḭʔ˨˩ ziʔi˧˥

tʰi˨˩˨ ji˨˩˦


trận trận

ʨə̰ʔn˨˩ ʨə̰ʔn˨˩

tʂə̰ŋ˨˨ tʂə̰ŋ˨˨

tʂəŋ˨˩˨ tʂəŋ˨˩˨

tʂən˨˨ tʂən˨˨

tʂə̰n˨˨ tʂə̰n˨˨


zodat

Ik spaar, zodat ik een huis kan kopen.

#:: Tôi tiết kiệm tiền để sau nay mua nhà.

Het heeft geregend, zodat de straten nat zijn.

#:: Trời vừa mới mưa nên đường sá đang ướt.


afin

Ta có afin que + lối cầu khẩn, afin de + lối vô định.

Afin qu'il soit au courant, je l'ai appelé.


ví dù

Dùng để nêu giả thiết để khẳng định một điều gì đó.


dẫu

(Văn chương) Như dù (nhưng nghĩa thường mạnh hơn)

Dẫu khó cũng không ngại.


ví dẫu ví dầu

vi˧˥ zəʔəw˧˥ vi˧˥ zə̤w˨˩

jḭ˩˧ jəw˧˩˨ jḭ˩˧ jəw˧˧

ji˧˥ jəw˨˩˦ ji˧˥ jəw˨˩

vi˩˩ ɟə̰w˩˧ vi˩˩ ɟəw˧˧

vi˩˩ ɟəw˧˩ vi˩˩ ɟəw˧˧

vḭ˩˧ ɟə̰w˨˨ vḭ˩˧ ɟəw˧˧


hèn gì

hɛ̤n˨˩ zi̤˨˩


hèn nào

hɛ̤n˨˩ na̤ːw˨˩

hɛŋ˧˧ naːw˧˧

hɛŋ˨˩ naːw˨˩

hɛn˧˧ naːw˧˧

Từ dùng để nêu những điều sắp xảy ra hoặc không hay được giải thích và nêu ra không đáng phải ngạc nhiên.

Đau hả? Hèn nào không thấy đi học


chẳng trách

ʨa̰ŋ˧˩˧ ʨajk˧˥

ʨaŋ˧˩˨ tʂa̰t˩˧

ʨaŋ˨˩˦ tʂat˧˥

ʨaŋ˧˩ tʂajk˩˩

ʨa̰ʔŋ˧˩ tʂa̰jk˩˧

Từ dùng để vừa nói nguyên nhân tất yếu dẫn đến sắp nêu ra (thường là không hay) không có gì phải ngạc nhiên.

Hư đốn thế, chẳng trách không ai ưa

Không học bài, chẳng trách bị điểm kém


chả trách

ʨa̰ː˧˩˧ ʨajk˧˥

ʨaː˧˩˨ tʂa̰t˩˧

ʨaː˨˩˦ tʂat˧˥

ʨaː˧˩ tʂajk˩˩

ʨa̰ːʔ˧˩ tʂa̰jk˩˧


không trách

xəwŋ˧˧ ʨajk˧˥

kʰəwŋ˧˥ tʂa̰t˩˧

kʰəwŋ˧˧ tʂat˧˥

xəwŋ˧˥ tʂajk˩˩

xəwŋ˧˥˧ tʂa̰jk˩˧


mót đái

mɔt˧˥ ɗaːj˧˥

mɔ̰k˩˧ ɗa̰ːj˩˧

mɔk˧˥ ɗaːj˧˥

mɔt˩˩ ɗaːj˩˩

mɔ̰t˩˧ ɗa̰ːj˩˧


until

Do not open the cap until using.


pero

Được vay mượn từ tiếng Tây Ban Nha pero.


pero

Mi casa es pequeña pero cómoda. (


ă

sem ă tom


𱔄

Chữ này được sử dụng trong mệnh đề phủ định, tương đương với việc thêm “nếu” vào đầu câu. Ngoài ra, nó cũng được sử dụng để tạo giọng điệu gây sự chú ý.

你还不来𱔄，他就走了


nhoòng

Nhoòng phôn lai nặm chắng noòng.

Đảy chin nhoòng mô̱ mả, thong thả ~ ti̱ rườn


cúa

Da phả cúa Chẩu Dê-xu Krit, lục lan Đa-vít, lục lan Áp-ra-ham.

Gia phả của Đức Chúa Jêsus Christ, con cháu Đa-vít, con cháu Áp-ra-ham. (Mat 1:1)


ກະ

ໄປກະໄປ

ກະເລື່ອງທີ່ເພິ່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ທັນຮູ້ຫັ້ນເດ!

Thì cái chuyện mà họ nói là tụi mình chưa biết đó mà!

kalư̄ang thī phœn wā phūak hao bǭ than hū han dē!


چہ جائے کہ

چِہ جائِیکِہ (alternative)
ci jāīki (alternative)
cần chuyển tự (romanization)

Được vay mượn từ tiếng Ba Tư cổ điển چه جای که (či jāy ki, “ở nơi của”).

یہ کہ انجیل کی تعلیم کامل بھی نہیں چہ جائے کہ اس کو بے نظیر رکھا جائے۔

giáo lý của Phúc Âm còn chưa hoàn hảo, huống chi xứng đáng coi nó là vô song.

kh. 1884 [1960], مرزا غلام احمد [Mirza Ghulam Ahmad], براہینِ احمدیہ حصہ چہارم [Barahin-e-Ahmadiyya: Phần 4] (روحانی خزائن [rūḥānī xazā'in (Kho báu tinh thần)]; tập 1 – جلد اول), Qadian, Ấn Độ: Islam International Publications Ltd, →ISBN, tr. 409:

ایسی اولاد کی مقدار میں اضافہ کرنے کا کیا حاصل جو اسلام کے معنی بھی اچھی طرح نہ سمجھتی ہو چہ جائے کہ اس پر پوری طرح عمل کر سکے۔

Sinh ra thế hệ con cái như vậy có ích gì khi chúng còn chẳng hiểu rõ ý nghĩa của đạo Hồi, chứ chưa nói đến việc thực hành theo.

aisī aulād kī miqdār mẽ izāfa karne kā kiyā hāsil jo islām ke ma'nī bhī acchī tarah na samajhtī ho ci jāe ki us par pūrī tarah 'amal kar sake.

04/02/2023, محمد شمعون [Mohammed Shamoon], آپ کا مستقبل [Aap ka Mustaqbil], Blue Rose Publishers, tr. 103:


καλδο

Từ tiếng Iran nguyên thủy *kadā + -δο (-do).

καλδο νοβιχτο μο ολοβωστογο μαλο αβο μο ρωβαγγο Ϸαρο αβιιο ανδαγο

when this marriage contract was written here in the city of Rob, in the borrough,,,.

kaldo nobixto mo olobōstogo malo abo mo rōbaggo Šaro abiio andago

καλδο λαδο ναϸιιαμο


ان

Chính tả Ả Rập của en, dạng thay thế của اَِنْ


ም

ነገረኝም


bởi vì

ɓə̰ːj˧˩˧ vi̤˨˩

ɓəːj˧˩˨ ji˧˧

ɓəːj˨˩˦ ji˨˩

ɓə̰ːʔj˧˩ vi˧˧

Bởi vì trời mưa nên các học sinh đi học trễ.


aboli

Từ abo + -li. Chứng thực lần đầu vào 1558.


ato

Kế thừa từ tiếng Ba Lan cổ ato. Theo cách phân tích mặt chữ, từ hình thành từ cách diễn đạt giữa a + oto.

boscie nas tam czci poodsądzali, powiedział ato iako odaycie pokoy.

1588, Acta primi regiminis Sigismundi III, tr. 84:


protože

Từ hình thành từ cách diễn đạt giữa pro to že.

Hledáme lékárnu, protože chceme koupit léky.

Chúng tôi đang tìm một hiệu thuốc vì chúng tôi muốn mua thuốc.


διότι

Được vay mượn từ tiếng Hy Lạp cổ διότι (dióti).


διότι

Từ hình thành từ cách diễn đạt của δι’ (di’), dạng mất nguyên âm cuối của διά (diá, “bởi vì”), và ὅτι (hóti, “đó”, conjunction).


zašto

Từ hình thành từ cách diễn đạt giữa za (“cho”) + što (“cái gì”). Đối với liên từ, so sánh với zato.


𒈠

𒈠𒁕


assa

(từ hạn định, liên từ): Từ hình thành từ cách diễn đạt giữa ass- (“mất”) + a (“của anh ấy/cô ấy/nó/họ”)

Được thêm vào giữa hai bản sao của tính từ so sánh hơn để biểu thị mức độ tăng dần: Và

ferr assa ferr


व

Được vay mượn từ tiếng Ả Rập وَ (wa, “và”), qua tiếng Ba Tư cổ điển و (wa, u). Đối chiếu với tiếng Marathi व (va).


व

Được vay mượn từ tiếng Ả Rập وَ (wa, “và”), qua tiếng Ba Tư cổ điển و (wa, u). Đối chiếu với tiếng Hindi व (va), tiếng Phạn एवं (evaṃ).


च

अविर् अश्वाश् च


က

မိုးရွာက


yuxtaponer

yuxtaponer
yuxtaponiendo
yuxtapuesto
yuxtapuesta
yuxtapuestos
yuxtapuestas
yuxtapongo
yuxtapones
yuxtaponés
yuxtapone
yuxtaponemos
yuxtaponéis
yuxtaponen
yuxtaponía
yuxtaponías
yuxtaponía
yuxtaponíamos
yuxtaponíais
yuxtaponían
yuxtapuse
yuxtapusiste
yuxtapuso
yuxtapusimos
yuxtapusisteis
yuxtapusieron
yuxtapondré
yuxtapondrás
yuxtapondrá
yuxtapondremos
yuxtapondréis
yuxtapondrán
yuxtapondría
yuxtapondrías
yuxtapondría
yuxtapondríamos
yuxtapondríais
yuxtapondrían
yuxtaponga
yuxtapongas
yuxtapongás
yuxtaponga
yuxtapongamos
yuxtapongáis
yuxtapongan
yuxtapusiera
yuxtapusieras
yuxtapusiera
yuxtapusiéramos
yuxtapusierais
yuxtapusieran
yuxtapusiese
yuxtapusieses
yuxtapusiese
yuxtapusiésemos
yuxtapusieseis
yuxtapusiesen
yuxtapusiere
yuxtapusieres
yuxtapusiere
yuxtapusiéremos
yuxtapusiereis
yuxtapusieren
yuxtapón
yuxtaponé
yuxtaponga
yuxtapongamos
yuxtaponed
yuxtapongan
yuxtaponer
yuxtaponerme
yuxtaponerte
yuxtaponerle
yuxtaponerse
yuxtaponernos
yuxtaponeros
yuxtaponerles
yuxtaponerse
yuxtaponerme
yuxtaponerte
yuxtaponerlo
yuxtaponerla
yuxtaponerse
yuxtaponernos
yuxtaponeros
yuxtaponerlos
yuxtaponerlas
yuxtaponerse
yuxtaponiendo
yuxtaponiéndome
yuxtaponiéndote
yuxtaponiéndole
yuxtaponiéndose
yuxtaponiéndonos
yuxtaponiéndoos
yuxtaponiéndoles
yuxtaponiéndose
yuxtaponiéndome
yuxtaponiéndote
yuxtaponiéndolo
yuxtaponiéndola
yuxtaponiéndose
yuxtaponiéndonos
yuxtaponiéndoos
yuxtaponiéndolos
yuxtaponiéndolas
yuxtaponiéndose
yuxtapón
yuxtaponme
yuxtaponte
yuxtaponle
yuxtaponnos
yuxtaponles (obsolete)
yuxtaponme
yuxtaponte
yuxtaponlo
yuxtaponla
yuxtaponnos
yuxtaponlos (obsolete)
yuxtaponlas
yuxtaponé
yuxtaponeme
yuxtaponete
yuxtaponele
yuxtaponenos
yuxtaponeles (obsolete)
yuxtaponeme
yuxtaponete
yuxtaponelo
yuxtaponela
yuxtaponenos
yuxtaponelos (obsolete)
yuxtaponelas
yuxtaponga
yuxtapóngame
yuxtapóngale (obsolete)
yuxtapóngase
yuxtapónganos
yuxtapóngales (obsolete)
yuxtapóngame
yuxtapóngalo (obsolete)
yuxtapóngala
yuxtapóngase
yuxtapónganos
yuxtapóngalos (obsolete)
yuxtapóngalas
yuxtapongamos
yuxtapongámoste (obsolete)
yuxtapongámosle
yuxtapongámonos
yuxtapongámoos
yuxtapongámosles
yuxtapongámoste (obsolete)
yuxtapongámoslo
yuxtapongámosla
yuxtapongámonos
yuxtapongámoos
yuxtapongámoslos
yuxtapongámoslas
yuxtaponed
yuxtaponedme
yuxtaponedle (obsolete)
yuxtaponednos
yuxtaponeos
yuxtaponedles
yuxtaponedme
yuxtaponedlo (obsolete)
yuxtaponedla
yuxtaponednos
yuxtaponeos
yuxtaponedlos
yuxtaponedlas
yuxtapongan
yuxtapónganme
yuxtapónganle (obsolete)
yuxtapóngannos
yuxtapónganles (obsolete)
yuxtapónganse
yuxtapónganme
yuxtapónganlo (obsolete)
yuxtapónganla
yuxtapóngannos
yuxtapónganlos (obsolete)
yuxtapónganlas
yuxtapónganse

Được vay mượn từ tiếng Latinh iūxtāpōnō.


assassina

assassna (alternative)
assassinajt
assassinajt
assassina
assassinajna
assassinajtu
assassinaw
assassinat
nassassina
tassassina
jassassina
nassassinaw
tassassinaw
jassassinaw
tassassina
assassina
assassinaw
assassinajtx
assassinajtx
assassina
assassinajniex
assassinajtux
assassinawx
assassinatx
nassassinax
tassassinax
jassassinax
nassassinawx
tassassinawx
jassassinawx
tassassinax
tassassinax
tassassinawx


ngku’k

Koonh ngku’k karlúh


kú’q

Loar kanóq kú’q ku karlúh.


sobrepasar

sobrepasar
sobrepasando
sobrepasado
sobrepasada
sobrepasados
sobrepasadas
sobrepaso
sobrepasas
sobrepasás
sobrepasa
sobrepasamos
sobrepasáis
sobrepasan
sobrepasaba
sobrepasabas
sobrepasaba
sobrepasábamos
sobrepasabais
sobrepasaban
sobrepasé
sobrepasaste
sobrepasó
sobrepasamos
sobrepasasteis
sobrepasaron
sobrepasaré
sobrepasarás
sobrepasará
sobrepasaremos
sobrepasaréis
sobrepasarán
sobrepasaría
sobrepasarías
sobrepasaría
sobrepasaríamos
sobrepasaríais
sobrepasarían
sobrepase
sobrepases
sobrepasés
sobrepase
sobrepasemos
sobrepaséis
sobrepasen
sobrepasara
sobrepasaras
sobrepasara
sobrepasáramos
sobrepasarais
sobrepasaran
sobrepasase
sobrepasases
sobrepasase
sobrepasásemos
sobrepasaseis
sobrepasasen
sobrepasare
sobrepasares
sobrepasare
sobrepasáremos
sobrepasareis
sobrepasaren
sobrepasa
sobrepasá
sobrepase
sobrepasemos
sobrepasad
sobrepasen
sobrepasar
sobrepasarme
sobrepasarte
sobrepasarle
sobrepasarse
sobrepasarnos
sobrepasaros
sobrepasarles
sobrepasarse
sobrepasarme
sobrepasarte
sobrepasarlo
sobrepasarla
sobrepasarse
sobrepasarnos
sobrepasaros
sobrepasarlos
sobrepasarlas
sobrepasarse
sobrepasando
sobrepasándome
sobrepasándote
sobrepasándole
sobrepasándose
sobrepasándonos
sobrepasándoos
sobrepasándoles
sobrepasándose
sobrepasándome
sobrepasándote
sobrepasándolo
sobrepasándola
sobrepasándose
sobrepasándonos
sobrepasándoos
sobrepasándolos
sobrepasándolas
sobrepasándose
sobrepasa
sobrepásame
sobrepásate
sobrepásale
sobrepásanos
sobrepásales (obsolete)
sobrepásame
sobrepásate
sobrepásalo
sobrepásala
sobrepásanos
sobrepásalos (obsolete)
sobrepásalas
sobrepasá
sobrepasame
sobrepasate
sobrepasale
sobrepasanos
sobrepasales (obsolete)
sobrepasame
sobrepasate
sobrepasalo
sobrepasala
sobrepasanos
sobrepasalos (obsolete)
sobrepasalas
sobrepase
sobrepáseme
sobrepásele (obsolete)
sobrepásese
sobrepásenos
sobrepáseles (obsolete)
sobrepáseme
sobrepáselo (obsolete)
sobrepásela
sobrepásese
sobrepásenos
sobrepáselos (obsolete)
sobrepáselas
sobrepasemos
sobrepasémoste (obsolete)
sobrepasémosle
sobrepasémonos
sobrepasémoos
sobrepasémosles
sobrepasémoste (obsolete)
sobrepasémoslo
sobrepasémosla
sobrepasémonos
sobrepasémoos
sobrepasémoslos
sobrepasémoslas
sobrepasad
sobrepasadme
sobrepasadle (obsolete)
sobrepasadnos
sobrepasaos
sobrepasadles
sobrepasadme
sobrepasadlo (obsolete)
sobrepasadla
sobrepasadnos
sobrepasaos
sobrepasadlos
sobrepasadlas
sobrepasen
sobrepásenme
sobrepásenle (obsolete)
sobrepásennos
sobrepásenles (obsolete)
sobrepásense
sobrepásenme
sobrepásenlo (obsolete)
sobrepásenla
sobrepásennos
sobrepásenlos (obsolete)
sobrepásenlas
sobrepásense

Từ sobre- + pasar. So sánh tiếng Bồ Đào Nha sobrepassar, tiếng Pháp surpasser, tiếng Ý sorpassare.


comparo

comparō (plural)
comparās
comparat
comparāmus
comparātis
comparant
comparābam
comparābās
comparābat
comparābāmus
comparābātis
comparābant
comparābō
comparābis
comparābit
comparābimus
comparābitis
comparābunt
comparāvī
comparāvistī
comparāstī
comparāvit
comparāt
comparāvimus
comparāmus
comparāvistis
comparāstis
comparāvērunt
comparārunt
comparāvēre
comparāveram
comparāram
comparāverās
comparārās
comparāverat
comparārat
comparāverāmus
comparārāmus
comparāverātis
comparārātis
comparāverant
comparārant
comparāverō
comparārō
comparāveris
comparāris
comparāverit
comparārit
comparāverimus
comparārimus
comparāveritis
comparāritis
comparāverint
comparārint
comparor
comparāris
comparāre
comparātur
comparāmur
comparāminī
comparantur
comparābar
comparābāris
comparābāre
comparābātur
comparābāmur
comparābāminī
comparābantur
comparābor
comparāberis
comparābere
comparābitur
comparābimur
comparābiminī
comparābuntur
comparem (plural)
comparēs
comparet
comparēmus
comparētis
comparent
comparārem
comparārēs
comparāret
comparārēmus
comparārētis
comparārent
comparāverim
comparārim
comparāverīs
comparārīs
comparāverit
comparārit
comparāverīmus
comparārīmus
comparāverītis
comparārītis
comparāverint
comparārint
comparāvissem
comparāssem
comparāvissēs
comparāssēs
comparāvisset
comparāsset
comparāvissēmus
comparāssēmus
comparāvissētis
comparāssētis
comparāvissent
comparāssent
comparer
comparēris
comparēre
comparētur
comparēmur
comparēminī
comparentur
comparārer
comparārēris
comparārēre
comparārētur
comparārēmur
comparārēminī
comparārentur
comparā (plural)
comparāte
comparātō
comparātō
comparātōte
comparantō
comparāre
comparāminī
comparātor
comparātor
comparantor
comparāre
comparārī
comparāns
comparātūrus
comparandus
comparāvisse
comparāsse
comparātus
comparandī
comparandō
comparandum
comparandō
comparātum
comparātū

Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại


ዋ

Từ tiếng Semit nguyên thủy *wa, dù Littmann cho rằng mượn từ tiếng Ả Rập وَـ (wa-), nhưng không chắc chắn.


nếu như

Như nếu (nhưng thường nhấn mạnh ý giả thiết)

nếu như anh đến giúp thì đâu đến nỗi

nếu như là tôi, tôi sẽ không làm thế


поєлику

поєли́ку (canonical)
pojelýku (romanization)