"thuốc phiện" meaning in All languages combined

See thuốc phiện on Wiktionary

Noun [Tiếng Việt]

IPA: tʰuək˧˥ fiə̰ʔn˨˩ [Hà-Nội], tʰuək˩˧ fiə̰ŋ˨˨ [Huế], tʰuək˧˥ fiəŋ˨˩˨ [Saigon], tʰuək˩˩ fiən˨˨ [Vinh], tʰuək˩˩ fiə̰n˨˨ [Thanh-Chương], tʰuək˩˧ fiə̰n˨˨ [Hà-Tĩnh]
  1. Loại thuốc chống đau, gây ngủ, chế tạo từ các hạt trong vỏ mầm cây thuốc phiện.
    Sense id: vi-thuốc_phiện-vi-noun-bDCxu8Xv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: a phiện, a phiến Translations (thuốc phiện): opium (Tiếng Anh), ափիոն (apʿion) (Tiếng Armenia), কানি (kani) (Tiếng Assam), আফিং (aphiṅ) (Tiếng Assam), opiu [masculine] (Tiếng Asturias), afyon (Tiếng Azerbaijan), opium (Tiếng Azerbaijan), opium [neuter] (Tiếng Ba Lan), о́пій (ópij) [masculine] (Tiếng Belarus), о́піюм (ópijum) [masculine] (Tiếng Belarus), আফিম (aphim) (Tiếng Bengal), о́пиум (ópium) [masculine] (Tiếng Bulgari), ópio (Tiếng Bồ Đào Nha), opi (Tiếng Catalan), ampiyon (Tiếng Cebu), upyo (Tiếng Cebu), upyum (Tiếng Cebu), oopium (Tiếng Estonia), opiummi (Tiếng Greenland), अफ़ीम (afīm) (Tiếng Hindi), अहिफेन (ahiphen) (Tiếng Hindi), अफेन (aphen) (Tiếng Hindi), ópium (Tiếng Hungary), áfium (Tiếng Hungary), όπιο (ópio) [neuter] (Tiếng Hy Lạp), μηκώνιον (mēkṓnion) [neuter] (Tiếng Hy Lạp cổ), ὄπιον (ópion) [neuter] (Tiếng Hy Lạp cổ), ಅಫೀಮು (aphīmu) (Tiếng Kannada), ಎಲೆಮದ್ದು (elemaddu) (Tiếng Kannada), апиын (apiyn) (Tiếng Kazakh), អាភៀន (ʼaaphiən) (Tiếng Khmer), апийим (apiyim) (Tiếng Kyrgyz), opijus [masculine] (Tiếng Litva), opiumas (Tiếng Litva), ຝີ່ນ (fīn) (Tiếng Lào), ᦚᦲᧃᧈ (ḟiin¹) (Tiếng Lự), опиум (opium) [masculine] (Tiếng Macedoni), കറുപ്പ് (kaṟuppŭ) (Tiếng Malayalam), അവീൻ (avīṉ) (Tiếng Malayalam), opiuma (Tiếng Maori), ဘိန်း (bhin:) (Tiếng Miến Điện), candu [neuter] (Tiếng Mã Lai), candu (Tiếng Mã Lai), ᠶᠠᡵᠰᡳ (yarsi) (Tiếng Mãn Châu), 鴉片 (ahen) (Tiếng Nhật), 阿片 (ahen) (Tiếng Nhật), オピウム (opiumu) (Tiếng Nhật), opium [masculine] (Tiếng Pháp), oopiumi (Tiếng Phần Lan), 鴉片 (yāpiàn) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 鸦片 (yāpiàn) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 阿片 (āpiàn) (Tiếng Quan Thoại), 阿芙蓉 (āfúróng) [dated] (Tiếng Quan Thoại), 鴉片 (aa¹ pin³) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 鸦片 (aa¹ pin³) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), opio (Tiếng Quốc tế ngữ), opium [neuter] (Tiếng Séc), أَفْيُون (ʔafyūn) [masculine] (Tiếng Ả Rập), افيون (afyūn) [masculine] (Tiếng Ả Rập Ai Cập)
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Armenia, Mục từ có bản dịch tiếng Assam, Mục từ có bản dịch tiếng Asturias, Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Belarus, Mục từ có bản dịch tiếng Bengal, Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Catalan, Mục từ có bản dịch tiếng Cebu, Mục từ có bản dịch tiếng Estonia, Mục từ có bản dịch tiếng Greenland, Mục từ có bản dịch tiếng Hindi, Mục từ có bản dịch tiếng Hungary, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp cổ, Mục từ có bản dịch tiếng Kannada, Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh, Mục từ có bản dịch tiếng Khmer, Mục từ có bản dịch tiếng Kyrgyz, Mục từ có bản dịch tiếng Litva, Mục từ có bản dịch tiếng Lào, Mục từ có bản dịch tiếng Lự, Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni, Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam, Mục từ có bản dịch tiếng Maori, Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện, Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai, Mục từ có bản dịch tiếng Mãn Châu, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông, Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ, Mục từ có bản dịch tiếng Séc, Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập, Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Ai Cập, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Hindi có mã chữ viết thừa, Mục từ tiếng Kannada có mã chữ viết thừa, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Assam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Asturias",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bengal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Cebu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Greenland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kannada",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kyrgyz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lự",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mãn Châu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Ai Cập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Hindi có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Kannada có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "text": "Sử dụng trái phép thuốc phiện."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loại thuốc chống đau, gây ngủ, chế tạo từ các hạt trong vỏ mầm cây thuốc phiện."
      ],
      "id": "vi-thuốc_phiện-vi-noun-bDCxu8Xv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰuək˧˥ fiə̰ʔn˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰuək˩˧ fiə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰuək˧˥ fiəŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰuək˩˩ fiən˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰuək˩˩ fiə̰n˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰuək˩˧ fiə̰n˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a phiện"
    },
    {
      "word": "a phiến"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʔafyūn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أَفْيُون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập Ai Cập",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "afyūn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "افيون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "apʿion",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ափիոն"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "kani",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "কানি"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "aphiṅ",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "আফিং"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Asturias",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opiu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "afyon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ópij",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́пій"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ópijum",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́піюм"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bengal",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "aphim",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "আফিম"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ópium",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́пиум"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ópio"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cebu",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ampiyon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cebu",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "upyo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cebu",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "upyum"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "oopium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Greenland",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opiummi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "afīm",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "अफ़ीम"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ahiphen",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "अहिफेन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "aphen",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "अफेन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ópium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "áfium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ópio",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "όπιο"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "mēkṓnion",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μηκώνιον"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ópion",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ὄπιον"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "aphīmu",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ಅಫೀಮು"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "elemaddu",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ಎಲೆಮದ್ದು"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "apiyn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "апиын"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "ʼaaphiən",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "អាភៀន"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kyrgyz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "apiyim",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "апийим"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "fīn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ຝີ່ນ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opijus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opiumas"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lự",
      "lang_code": "khb",
      "roman": "ḟiin¹",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ᦚᦲᧃᧈ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "opium",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "опиум"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "candu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "candu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "kaṟuppŭ",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "കറുപ്പ്"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "avīṉ",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "അവീൻ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mãn Châu",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "yarsi",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ᠶᠠᡵᠰᡳ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opiuma"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "bhin:",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ဘိန်း"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "あへん",
      "roman": "ahen",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "鴉片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "あへん",
      "roman": "ahen",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "阿片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "opiumu",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "オピウム"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "oopiumi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opio"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "aa¹ pin³",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鴉片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "aa¹ pin³",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鸦片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yāpiàn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鴉片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yāpiàn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鸦片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "āpiàn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "阿片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "āfúróng",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "阿芙蓉"
    }
  ],
  "word": "thuốc phiện"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Assam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Asturias",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bengal",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Cebu",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Greenland",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp cổ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Kannada",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Kyrgyz",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Lự",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Maori",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Mãn Châu",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Ai Cập",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Hindi có mã chữ viết thừa",
    "Mục từ tiếng Kannada có mã chữ viết thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "text": "Sử dụng trái phép thuốc phiện."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loại thuốc chống đau, gây ngủ, chế tạo từ các hạt trong vỏ mầm cây thuốc phiện."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰuək˧˥ fiə̰ʔn˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰuək˩˧ fiə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰuək˧˥ fiəŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰuək˩˩ fiən˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰuək˩˩ fiə̰n˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰuək˩˧ fiə̰n˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a phiện"
    },
    {
      "word": "a phiến"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʔafyūn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أَفْيُون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập Ai Cập",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "afyūn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "افيون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "apʿion",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ափիոն"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "kani",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "কানি"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "aphiṅ",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "আফিং"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Asturias",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opiu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "afyon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ópij",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́пій"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ópijum",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́піюм"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bengal",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "aphim",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "আফিম"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ópium",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́пиум"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ópio"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cebu",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ampiyon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cebu",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "upyo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cebu",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "upyum"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "oopium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Greenland",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opiummi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "afīm",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "अफ़ीम"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ahiphen",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "अहिफेन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "aphen",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "अफेन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ópium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "áfium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ópio",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "όπιο"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "mēkṓnion",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μηκώνιον"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ópion",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ὄπιον"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "aphīmu",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ಅಫೀಮು"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "elemaddu",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ಎಲೆಮದ್ದು"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "apiyn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "апиын"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "ʼaaphiən",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "អាភៀន"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kyrgyz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "apiyim",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "апийим"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "fīn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ຝີ່ນ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opijus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opiumas"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lự",
      "lang_code": "khb",
      "roman": "ḟiin¹",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ᦚᦲᧃᧈ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "opium",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "опиум"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "candu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "candu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "kaṟuppŭ",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "കറുപ്പ്"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "avīṉ",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "അവീൻ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mãn Châu",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "yarsi",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ᠶᠠᡵᠰᡳ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opiuma"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "bhin:",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "ဘိန်း"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "あへん",
      "roman": "ahen",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "鴉片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "あへん",
      "roman": "ahen",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "阿片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "opiumu",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "オピウム"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "oopiumi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "opio"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "aa¹ pin³",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鴉片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "aa¹ pin³",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鸦片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yāpiàn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鴉片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yāpiàn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鸦片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "āpiàn",
      "sense": "thuốc phiện",
      "word": "阿片"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "āfúróng",
      "sense": "thuốc phiện",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "阿芙蓉"
    }
  ],
  "word": "thuốc phiện"
}

Download raw JSONL data for thuốc phiện meaning in All languages combined (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the viwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.