See tak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "takrenne"
},
{
"word": "Máng xối"
},
{
"word": "takskjegg"
},
{
"word": "Phần"
},
{
"word": "mái nhà"
},
{
"word": "che"
},
{
"word": "hàng hiên"
},
{
"word": "takstein"
},
{
"word": "Ngói"
},
{
"word": "lợp"
},
{
"word": "nhà"
}
],
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Tenn på lyset i taket!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "å klatre opp på taket"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Jubelen stod i taket.",
"translation": "Sự vui mừng, nỗi hân hoan lên đến tột đỉnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "å hoppe i taket av glede",
"translation": "Nhảy cẩng lên vì sung sướng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "å ha tak over hodet",
"translation": "Có nơi nương náu (nhà ở)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "høyt under taket",
"translation": "Có tư tưởng phóng khoáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "å sette tak på noe",
"translation": "Đặt giới hạn cho việc gì."
}
],
"glosses": [
"Mái nhà, nóc nhà. Trần nhà."
],
"id": "vi-tak-no-noun-Xj0T4QF0"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Han grep tak i armen min."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "å få tak i noen",
"translation": "Bắt liên lạc với ai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "å få tak i noe",
"translation": "Tìm kiếm, tìm ra việc gì."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "å få taket på noe",
"translation": "Hiểu rõ, am tường việc gì."
}
],
"glosses": [
"Sự cầm, nắm, bắt, chụp, thộp."
],
"id": "vi-tak-no-noun-Zyxt1Hk-"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Beja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Beja",
"lang_code": "bej",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"đàn ông."
],
"id": "vi-tak-bej-noun-s8r6hYjo"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Mục từ tiếng Beja"
],
"lang": "Tiếng Beja",
"lang_code": "bej",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"đàn ông."
]
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Na Uy",
"Mục từ tiếng Na Uy"
],
"derived": [
{
"word": "takrenne"
},
{
"word": "Máng xối"
},
{
"word": "takskjegg"
},
{
"word": "Phần"
},
{
"word": "mái nhà"
},
{
"word": "che"
},
{
"word": "hàng hiên"
},
{
"word": "takstein"
},
{
"word": "Ngói"
},
{
"word": "lợp"
},
{
"word": "nhà"
}
],
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Tenn på lyset i taket!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "å klatre opp på taket"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Jubelen stod i taket.",
"translation": "Sự vui mừng, nỗi hân hoan lên đến tột đỉnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "å hoppe i taket av glede",
"translation": "Nhảy cẩng lên vì sung sướng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "å ha tak over hodet",
"translation": "Có nơi nương náu (nhà ở)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "høyt under taket",
"translation": "Có tư tưởng phóng khoáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "å sette tak på noe",
"translation": "Đặt giới hạn cho việc gì."
}
],
"glosses": [
"Mái nhà, nóc nhà. Trần nhà."
]
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Na Uy",
"Mục từ tiếng Na Uy"
],
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Han grep tak i armen min."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "å få tak i noen",
"translation": "Bắt liên lạc với ai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "å få tak i noe",
"translation": "Tìm kiếm, tìm ra việc gì."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "å få taket på noe",
"translation": "Hiểu rõ, am tường việc gì."
}
],
"glosses": [
"Sự cầm, nắm, bắt, chụp, thộp."
]
}
],
"word": "tak"
}
Download raw JSONL data for tak meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.