See tack on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"sense": "Xem Brass",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to come down to brass tacks"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Đồ ăn."
],
"id": "vi-tack-en-noun-V7wllDbS"
},
{
"glosses": [
"Đinh đầu bẹt; đinh bấm."
],
"id": "vi-tack-en-noun-Viy9M6K0"
},
{
"glosses": [
"Đường khâu lược."
],
"id": "vi-tack-en-noun-yX0RFbes"
},
{
"glosses": [
"Dây néo góc buồm."
],
"id": "vi-tack-en-noun-feSjD7bI",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"glosses": [
"Đường chạy (của thuyền buồm dựa theo chiều gió)."
],
"id": "vi-tack-en-noun-LcIvJ~4o",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "on the right tack",
"translation": "theo đường lối đúng"
}
],
"glosses": [
"Đường lối, chính sách, chiến thuật ((thường) là khác với đường lối chính sách, chiến thuật trước đó)."
],
"id": "vi-tack-en-noun-6A0Ol-oY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæk/"
},
{
"audio": "En-us-tack.ogg",
"ipa": "ˈtæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-tack.ogg/En-us-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tack.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "to tack the carpet down",
"translation": "đóng thấm thảm vào sàn nhà"
}
],
"glosses": [
"Đóng bằng đinh đầu bẹt, đóng bằng đinh bấm."
],
"id": "vi-tack-en-verb-p1A0Jo4V"
},
{
"glosses": [
"Khâu lược, đính tạm."
],
"id": "vi-tack-en-verb-fPtnGHyZ"
},
{
"glosses": [
"Đôi đường chạy, trở buồm (của thuyền)."
],
"id": "vi-tack-en-verb-mVXFhFpX",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæk/"
},
{
"audio": "En-us-tack.ogg",
"ipa": "ˈtæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-tack.ogg/En-us-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tack.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trở buồm để lợi gió (thuyền buồm)."
],
"id": "vi-tack-en-verb-FuPAtF0Z"
},
{
"glosses": [
"Thay đổi đường lối, thay đổi chính sách."
],
"id": "vi-tack-en-verb-DHJRNCPJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæk/"
},
{
"audio": "En-us-tack.ogg",
"ipa": "ˈtæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-tack.ogg/En-us-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tack.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"sense": "Xem Brass",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to come down to brass tacks"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Đồ ăn."
]
},
{
"glosses": [
"Đinh đầu bẹt; đinh bấm."
]
},
{
"glosses": [
"Đường khâu lược."
]
},
{
"glosses": [
"Dây néo góc buồm."
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"glosses": [
"Đường chạy (của thuyền buồm dựa theo chiều gió)."
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "on the right tack",
"translation": "theo đường lối đúng"
}
],
"glosses": [
"Đường lối, chính sách, chiến thuật ((thường) là khác với đường lối chính sách, chiến thuật trước đó)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæk/"
},
{
"audio": "En-us-tack.ogg",
"ipa": "ˈtæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-tack.ogg/En-us-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tack.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "to tack the carpet down",
"translation": "đóng thấm thảm vào sàn nhà"
}
],
"glosses": [
"Đóng bằng đinh đầu bẹt, đóng bằng đinh bấm."
]
},
{
"glosses": [
"Khâu lược, đính tạm."
]
},
{
"glosses": [
"Đôi đường chạy, trở buồm (của thuyền)."
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæk/"
},
{
"audio": "En-us-tack.ogg",
"ipa": "ˈtæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-tack.ogg/En-us-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tack.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trở buồm để lợi gió (thuyền buồm)."
]
},
{
"glosses": [
"Thay đổi đường lối, thay đổi chính sách."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæk/"
},
{
"audio": "En-us-tack.ogg",
"ipa": "ˈtæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-tack.ogg/En-us-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tack.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tack"
}
Download raw JSONL data for tack meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"tack"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "tack",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"tack"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "tack",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.