See tốc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Máy bay tăng tốc."
}
],
"glosses": [
". độ (nói tắt)."
],
"id": "vi-tốc-vi-noun-bgUIF244",
"raw_tags": [
"Kng.; kết hợp hạn chế"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təwk˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tə̰wk˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "təwk˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "təwk˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tə̰wk˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tốc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Gió bão làm tốc mái nhà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tốc chăn chồm dậy."
}
],
"glosses": [
"Lật tung lên, lật ngược lên cái đang che phủ."
],
"id": "vi-tốc-vi-verb-zks2scPM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Nghe tin dữ, tốc thẳng về nhà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Chạy tốc đến chỗ đám cháy."
}
],
"glosses": [
". Đi hoặc chạy rất nhanh đến nơi nào đó để cho kịp."
],
"id": "vi-tốc-vi-verb-uCbdj~iF",
"raw_tags": [
"Kng.; id."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təwk˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tə̰wk˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "təwk˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "təwk˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tə̰wk˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tốc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Tày",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Tày",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Tày",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"rơi."
],
"id": "vi-tốc-unknown-verb-hOrOsdvZ"
},
{
"glosses": [
"(mặt trời) lặn."
],
"id": "vi-tốc-unknown-verb-laEhPKz0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təwk͡p̚˧˥]",
"raw_tags": [
"Thạch An – Tràng Định"
]
},
{
"ipa": "[təwk͡p̚˦]",
"raw_tags": [
"Trùng Khánh"
]
}
],
"word": "tốc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Tày",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Tày",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Tày",
"lang_code": "unknown",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"quen, thành quán tính."
],
"id": "vi-tốc-unknown-adj-MjQSIyy5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təwk͡p̚˧˥]",
"raw_tags": [
"Thạch An – Tràng Định"
]
},
{
"ipa": "[təwk͡p̚˦]",
"raw_tags": [
"Trùng Khánh"
]
}
],
"word": "tốc"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Tày",
"Mục từ tiếng Tày",
"Tính từ",
"Động từ"
],
"lang": "Tiếng Tày",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"rơi."
]
},
{
"glosses": [
"(mặt trời) lặn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təwk͡p̚˧˥]",
"raw_tags": [
"Thạch An – Tràng Định"
]
},
{
"ipa": "[təwk͡p̚˦]",
"raw_tags": [
"Trùng Khánh"
]
}
],
"word": "tốc"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Tày",
"Mục từ tiếng Tày",
"Tính từ"
],
"lang": "Tiếng Tày",
"lang_code": "unknown",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"quen, thành quán tính."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təwk͡p̚˧˥]",
"raw_tags": [
"Thạch An – Tràng Định"
]
},
{
"ipa": "[təwk͡p̚˦]",
"raw_tags": [
"Trùng Khánh"
]
}
],
"word": "tốc"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Máy bay tăng tốc."
}
],
"glosses": [
". độ (nói tắt)."
],
"raw_tags": [
"Kng.; kết hợp hạn chế"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təwk˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tə̰wk˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "təwk˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "təwk˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tə̰wk˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tốc"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Gió bão làm tốc mái nhà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tốc chăn chồm dậy."
}
],
"glosses": [
"Lật tung lên, lật ngược lên cái đang che phủ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Nghe tin dữ, tốc thẳng về nhà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Chạy tốc đến chỗ đám cháy."
}
],
"glosses": [
". Đi hoặc chạy rất nhanh đến nơi nào đó để cho kịp."
],
"raw_tags": [
"Kng.; id."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təwk˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tə̰wk˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "təwk˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "təwk˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tə̰wk˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tốc"
}
Download raw JSONL data for tốc meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"tốc"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "tốc",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"tốc"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "tốc",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.