See táp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Mỗi táp năm bản."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"text": "Mỗi ngày đánh hai chục táp."
}
],
"glosses": [
"Từ dùng để chỉ từng đơn vị lần đánh máy chữ, từ lúc đưa giấy vào máy đến lúc đánh xong lấy giấy ra."
],
"id": "vi-táp-vi-noun-g2h8IbVm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ta̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "taːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "taːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ta̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "táp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Cá táp mồi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Bị chó táp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Lợn táp cám."
}
],
"glosses": [
"Ngoạm, đớp mạnh, nhanh bằng miệng há rộng."
],
"id": "vi-táp-vi-verb-9JXPtlK7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Lửa táp vào mặt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Bị mưa táp ướt hết người."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Gió táp mưa sa."
}
],
"glosses": [
". Vỗ mạnh, đập mạnh vào."
],
"id": "vi-táp-vi-verb-3PE1hfvu",
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Táp mấy đoạn tre vào thân cây."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Buộc táp."
}
],
"glosses": [
"Ốp thêm, đắp thêm vào bên ngoài cho vững chắc hơn."
],
"id": "vi-táp-vi-verb-xld59Oby"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Cà chua bị táp vì sương muối."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Rét quá, mạ táp hết."
}
],
"glosses": [
"Héo úa vì điều kiện sinh trưởng bất thường."
],
"id": "vi-táp-vi-verb-ToO3IHLX",
"raw_tags": [
"Cây lá"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ta̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "taːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "taːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ta̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "táp"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Mỗi táp năm bản."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"text": "Mỗi ngày đánh hai chục táp."
}
],
"glosses": [
"Từ dùng để chỉ từng đơn vị lần đánh máy chữ, từ lúc đưa giấy vào máy đến lúc đánh xong lấy giấy ra."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ta̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "taːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "taːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ta̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "táp"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Cá táp mồi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Bị chó táp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Lợn táp cám."
}
],
"glosses": [
"Ngoạm, đớp mạnh, nhanh bằng miệng há rộng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Lửa táp vào mặt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Bị mưa táp ướt hết người."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Gió táp mưa sa."
}
],
"glosses": [
". Vỗ mạnh, đập mạnh vào."
],
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Táp mấy đoạn tre vào thân cây."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Buộc táp."
}
],
"glosses": [
"Ốp thêm, đắp thêm vào bên ngoài cho vững chắc hơn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Cà chua bị táp vì sương muối."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Rét quá, mạ táp hết."
}
],
"glosses": [
"Héo úa vì điều kiện sinh trưởng bất thường."
],
"raw_tags": [
"Cây lá"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ta̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "taːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "taːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ta̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "táp"
}
Download raw JSONL data for táp meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"táp"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "táp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"táp"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "táp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.