See près on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Demeurer près",
"translation": "ở gần"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "à beaucoup près",
"translation": "xem beaucoup"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "à cela près",
"translation": "ngoài điều đó ra"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "à peu de chose près",
"translation": "gần đúng thế"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "à peu près",
"translation": "gần như, hầu như"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "à peu près vide",
"translation": "gần như trống rỗng+ khoảng chừng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "à peu près six mille hommes",
"translation": "khoảng chừng sáu nghìn người"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "de près",
"translation": "sát, gần, sát sao"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Vu de près",
"translation": "nhìn sát (mắt)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "se raser de près",
"translation": "cạo râu sát (da); cạo nhẵn râu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Surveiller de près",
"translation": "kiểm soát sát sao"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "ni de près ni de loin",
"translation": "bất cứ thế nào (cũng không...)"
}
],
"glosses": [
"Gần."
],
"id": "vi-près-fr-adv-OEaNiy-v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʁɛ/"
}
],
"word": "près"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Giới từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "à Meudon près de"
}
],
"glosses": [
"Gần."
],
"id": "vi-près-fr-prep-OEaNiy-v"
},
{
"glosses": [
"Ở', 'french', 'on')\"Paris."
],
"id": "vi-près-fr-prep-3xG~I093"
},
{
"glosses": [
"Ở Mơ-đông gần."
],
"id": "vi-près-fr-prep-7SizKuU7"
},
{
"glosses": [
"Bên', 'french', 'on')\"Pa-ri."
],
"id": "vi-près-fr-prep-L00AM996"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "L’ambassadeur près le Vatican",
"translation": "đại sứ bên cạnh Tòa thánh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "près de",
"translation": "gần"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Près de l’école",
"translation": "gần trường"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "près de mille francs",
"translation": "gần nghìn frăng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "près de finir",
"translation": "gần xong, sắp xong"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "être près de ses sous",
"translation": "(thân mật) quan tâm nhiều đến vấn đề tiền nong"
}
],
"glosses": [
"Bên."
],
"id": "vi-près-fr-prep-0ffSgrP1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʁɛ/"
}
],
"word": "près"
}
{
"categories": [
"Giới từ",
"Giới từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Phó từ",
"Phó từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Demeurer près",
"translation": "ở gần"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "à beaucoup près",
"translation": "xem beaucoup"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "à cela près",
"translation": "ngoài điều đó ra"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "à peu de chose près",
"translation": "gần đúng thế"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "à peu près",
"translation": "gần như, hầu như"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "à peu près vide",
"translation": "gần như trống rỗng+ khoảng chừng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "à peu près six mille hommes",
"translation": "khoảng chừng sáu nghìn người"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "de près",
"translation": "sát, gần, sát sao"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Vu de près",
"translation": "nhìn sát (mắt)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "se raser de près",
"translation": "cạo râu sát (da); cạo nhẵn râu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Surveiller de près",
"translation": "kiểm soát sát sao"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "ni de près ni de loin",
"translation": "bất cứ thế nào (cũng không...)"
}
],
"glosses": [
"Gần."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʁɛ/"
}
],
"word": "près"
}
{
"categories": [
"Giới từ",
"Giới từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Phó từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Giới từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "à Meudon près de"
}
],
"glosses": [
"Gần."
]
},
{
"glosses": [
"Ở', 'french', 'on')\"Paris."
]
},
{
"glosses": [
"Ở Mơ-đông gần."
]
},
{
"glosses": [
"Bên', 'french', 'on')\"Pa-ri."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "L’ambassadeur près le Vatican",
"translation": "đại sứ bên cạnh Tòa thánh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "près de",
"translation": "gần"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Près de l’école",
"translation": "gần trường"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "près de mille francs",
"translation": "gần nghìn frăng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "près de finir",
"translation": "gần xong, sắp xong"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "être près de ses sous",
"translation": "(thân mật) quan tâm nhiều đến vấn đề tiền nong"
}
],
"glosses": [
"Bên."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʁɛ/"
}
],
"word": "près"
}
Download raw JSONL data for près meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.