See nip on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Của Nipponese."
],
"id": "vi-nip-en-noun-XhCUm6Fn",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "to take a nip",
"translation": "uống một cốc rượu nhỏ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a nip of whisky",
"translation": "một cốc nhỏ rượu uytky"
}
],
"glosses": [
"Cốc rượu nhỏ."
],
"id": "vi-nip-en-noun-mLYJsOxd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪp/"
}
],
"word": "nip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "to give someone a nip",
"translation": "cấu (véo) ai"
}
],
"glosses": [
"Cái cấu, cái véo, cái cắn, cái kẹp."
],
"id": "vi-nip-en-noun-FvGD-zr~"
},
{
"glosses": [
"Sự tê buốt, sự tê cóng; cơn giá rét cắt da cắt thịt."
],
"id": "vi-nip-en-noun-TWG-rn4r"
},
{
"glosses": [
"Sự thui chột, sự lụi đi (cây cối vì giá rét)."
],
"id": "vi-nip-en-noun-E5GVOIlz"
},
{
"glosses": [
"Lời nói cay độc, lời nói đay nghiến."
],
"id": "vi-nip-en-noun-vaxXFCiT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Cái kìm, cái kẹp, cái mỏ cặp."
],
"id": "vi-nip-en-noun-r~l88P8i",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪp/"
}
],
"word": "nip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"related": [
{
"sense": "Chạy vội đi.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip along"
},
{
"senses": [
"Lẻn nhanh vào, chạy vụt vào.",
"Nói xen vào, ngắt lời."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip in"
},
{
"sense": "Lẻn nhanh ra, chạy vụt ra.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip out"
},
{
"sense": "Chạy vụt đi, chuồn thẳng.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip off"
},
{
"sense": "Chạy lên trước, chạy lên đầu.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip on ahead"
},
{
"senses": [
"Nhặt vội.",
"(Từ lóng) Trèo thoăn thoắt; bước lên thoăn thoắt."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip up"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to nip one's finger in the door",
"translation": "kẹp ngón tay ở cửa"
}
],
"glosses": [
"Cắn, nhay, cấu, véo, bấm, kẹp, quắp."
],
"id": "vi-nip-en-verb-~COVqx5i"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to nip off the flower bud",
"translation": "ngắt nụ hoa"
}
],
"glosses": [
"Ngắt."
],
"id": "vi-nip-en-verb-QfVoDZ8g",
"raw_tags": [
"Nip off"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to nip in the bud",
"translation": "(nghĩa bóng) bóp chết ngay từ khi còn trứng nước"
}
],
"glosses": [
"Tàn phá, phá hoại; làm cho lụi đi, làm cho thui chột đi."
],
"id": "vi-nip-en-verb-62YQc7Af"
},
{
"glosses": [
"Lạnh buốt; làm tê buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét)."
],
"id": "vi-nip-en-verb-CnvnKyfP"
},
{
"glosses": [
"Bắt, tóm cổ, giữ lại."
],
"id": "vi-nip-en-verb-eEOlLrmY",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Xoáy, ăn cắp vặt."
],
"id": "vi-nip-en-verb-Fd2-aahC",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Bẻ gãy, cắt đứt."
],
"id": "vi-nip-en-verb-7A57lsml",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Kẹp chặt."
],
"id": "vi-nip-en-verb-glPlrOyc",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪp/"
}
],
"word": "nip"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Của Nipponese."
],
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "to take a nip",
"translation": "uống một cốc rượu nhỏ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a nip of whisky",
"translation": "một cốc nhỏ rượu uytky"
}
],
"glosses": [
"Cốc rượu nhỏ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪp/"
}
],
"word": "nip"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "to give someone a nip",
"translation": "cấu (véo) ai"
}
],
"glosses": [
"Cái cấu, cái véo, cái cắn, cái kẹp."
]
},
{
"glosses": [
"Sự tê buốt, sự tê cóng; cơn giá rét cắt da cắt thịt."
]
},
{
"glosses": [
"Sự thui chột, sự lụi đi (cây cối vì giá rét)."
]
},
{
"glosses": [
"Lời nói cay độc, lời nói đay nghiến."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Cái kìm, cái kẹp, cái mỏ cặp."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪp/"
}
],
"word": "nip"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"related": [
{
"sense": "Chạy vội đi.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip along"
},
{
"senses": [
"Lẻn nhanh vào, chạy vụt vào.",
"Nói xen vào, ngắt lời."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip in"
},
{
"sense": "Lẻn nhanh ra, chạy vụt ra.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip out"
},
{
"sense": "Chạy vụt đi, chuồn thẳng.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip off"
},
{
"sense": "Chạy lên trước, chạy lên đầu.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip on ahead"
},
{
"senses": [
"Nhặt vội.",
"(Từ lóng) Trèo thoăn thoắt; bước lên thoăn thoắt."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to nip up"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to nip one's finger in the door",
"translation": "kẹp ngón tay ở cửa"
}
],
"glosses": [
"Cắn, nhay, cấu, véo, bấm, kẹp, quắp."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to nip off the flower bud",
"translation": "ngắt nụ hoa"
}
],
"glosses": [
"Ngắt."
],
"raw_tags": [
"Nip off"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to nip in the bud",
"translation": "(nghĩa bóng) bóp chết ngay từ khi còn trứng nước"
}
],
"glosses": [
"Tàn phá, phá hoại; làm cho lụi đi, làm cho thui chột đi."
]
},
{
"glosses": [
"Lạnh buốt; làm tê buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét)."
]
},
{
"glosses": [
"Bắt, tóm cổ, giữ lại."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Xoáy, ăn cắp vặt."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Bẻ gãy, cắt đứt."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Kẹp chặt."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪp/"
}
],
"word": "nip"
}
Download raw JSONL data for nip meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"nip"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "nip",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.