See løs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hậu tố",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hậu tố tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "løsrive"
},
{
"word": "Lìa"
},
{
"word": "rời"
},
{
"word": "khỏi"
},
{
"word": "việc gì"
},
{
"word": "løsunge"
},
{
"word": "Con hoang"
},
{
"word": "con"
},
{
"word": "vô thừa nhận"
}
],
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"related": [
{
"word": "laus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Han kom seg løs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Hunden er løs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "å skrive på løse ark"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "å gå med pengene løse i lommen"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "løse og ledige muskler"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "løs snø"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Mutteren sitter løst."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "å gå med håret løst",
"translation": "Để tóc xỏa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Pengene sitter løst hos henne.",
"translation": "Cô ta rộng rãi trong vấn đề tiền bạc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "å ha en skrue løs",
"translation": "Điên, khùng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "å slippe seg løs",
"translation": "Trở nên cởi mở, phóng khoáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "å slå seg løs",
"translation": "Tự thả lỏng, buông thả."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "å selge noe i løs vekt",
"translation": "Bán lẻ vật gì theo trọng lượng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "løsmage",
"translation": "Xổ bụng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "å stirre ut i løse lufta",
"translation": "Nhìn bâng quơ, nhìn vào khoảng không."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "løs ammunisjon",
"translation": "Đạn mã tử."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "å fyre løs",
"translation": "Bắn loạn xạ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Uværet brøt løs.",
"translation": "Giông tố chợt nổi lên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "å gå på helsa løs",
"translation": "Làm hại sức khỏe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "å gå løs på en oppgave",
"translation": "Bắt tay giải quyết vấn đề."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "å fare med løst snakk",
"translation": "Tung, phao tin thất thiệt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "å snakke om løst og fast",
"translation": "Nói chuyện trên trời dưới đất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "et løst overslag",
"translation": "Bản chiết tính sơ lược."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "å ha løse forbindelser",
"translation": "Có những ân ái ngẫu nhiên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "gatens løse fugler",
"translation": "Đĩ, điếm, gái ăn sương."
}
],
"glosses": [
"Lỏng, thả lỏng, buông thả, tự do. Rời, lìa, tách rời. Lỏng lẻo, không chặt. (không bị cột chặt, dính chặt)."
],
"id": "vi-løs-no-adj-B4ZoxGmP"
}
],
"word": "løs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hậu tố",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hậu tố tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Hậu tố",
"related": [
{
"word": "-laus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "hensyn - hensynsløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "hjelp - hjelpeløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "håp - håpløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "make - makeløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "plan - planløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "rast - rastløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "ansvar - ansvarsløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "hus - husløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "tann - tannløs"
}
],
"glosses": [
"Vô, không. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. )."
],
"id": "vi-løs-no-suffix-mqsBqtZ~"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "løs"
}
{
"categories": [
"Hậu tố",
"Hậu tố tiếng Na Uy",
"Mục từ tiếng Na Uy",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Na Uy"
],
"derived": [
{
"word": "løsrive"
},
{
"word": "Lìa"
},
{
"word": "rời"
},
{
"word": "khỏi"
},
{
"word": "việc gì"
},
{
"word": "løsunge"
},
{
"word": "Con hoang"
},
{
"word": "con"
},
{
"word": "vô thừa nhận"
}
],
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"related": [
{
"word": "laus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Han kom seg løs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Hunden er løs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "å skrive på løse ark"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "å gå med pengene løse i lommen"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "løse og ledige muskler"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "løs snø"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Mutteren sitter løst."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "å gå med håret løst",
"translation": "Để tóc xỏa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Pengene sitter løst hos henne.",
"translation": "Cô ta rộng rãi trong vấn đề tiền bạc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "å ha en skrue løs",
"translation": "Điên, khùng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "å slippe seg løs",
"translation": "Trở nên cởi mở, phóng khoáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "å slå seg løs",
"translation": "Tự thả lỏng, buông thả."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "å selge noe i løs vekt",
"translation": "Bán lẻ vật gì theo trọng lượng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "løsmage",
"translation": "Xổ bụng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "å stirre ut i løse lufta",
"translation": "Nhìn bâng quơ, nhìn vào khoảng không."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "løs ammunisjon",
"translation": "Đạn mã tử."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "å fyre løs",
"translation": "Bắn loạn xạ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Uværet brøt løs.",
"translation": "Giông tố chợt nổi lên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "å gå på helsa løs",
"translation": "Làm hại sức khỏe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "å gå løs på en oppgave",
"translation": "Bắt tay giải quyết vấn đề."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "å fare med løst snakk",
"translation": "Tung, phao tin thất thiệt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "å snakke om løst og fast",
"translation": "Nói chuyện trên trời dưới đất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "et løst overslag",
"translation": "Bản chiết tính sơ lược."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "å ha løse forbindelser",
"translation": "Có những ân ái ngẫu nhiên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "gatens løse fugler",
"translation": "Đĩ, điếm, gái ăn sương."
}
],
"glosses": [
"Lỏng, thả lỏng, buông thả, tự do. Rời, lìa, tách rời. Lỏng lẻo, không chặt. (không bị cột chặt, dính chặt)."
]
}
],
"word": "løs"
}
{
"categories": [
"Hậu tố",
"Hậu tố tiếng Na Uy",
"Mục từ tiếng Na Uy",
"Tính từ tiếng Na Uy"
],
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Hậu tố",
"related": [
{
"word": "-laus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "hensyn - hensynsløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "hjelp - hjelpeløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "håp - håpløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "make - makeløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "plan - planløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "rast - rastløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "ansvar - ansvarsløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "hus - husløs"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "tann - tannløs"
}
],
"glosses": [
"Vô, không. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. )."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "løs"
}
Download raw JSONL data for løs meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.