See craquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kêu rắc, gãy răng rắc."
],
"id": "vi-craquer-fr-verb-igAp1EpZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Les coutures ont craqué",
"translation": "đường may đã toác ra"
}
],
"glosses": [
"Rách ra, vỡ ra, toác ra."
],
"id": "vi-craquer-fr-verb-vzc3yDKL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Projet qui craque",
"translation": "dự kiến thất bại"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Un régime qui craque",
"translation": "một chế độ suy sụp"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "craquer dans les mains à quelqu'un",
"translation": "không giữ lời hứa với ai; phản bội ai"
}
],
"glosses": [
"Lung lay, thất bại, suy sụp."
],
"id": "vi-craquer-fr-verb-5YMB3BuT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʁa.ke/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "craquer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Craquer un pantalon",
"translation": "làm rách quần"
}
],
"glosses": [
"Làm rách, làm vỡ."
],
"id": "vi-craquer-fr-verb-Xy-rGg0v"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Craquer un héritage",
"translation": "phung phí gia tài"
}
],
"glosses": [
"Phung phí."
],
"id": "vi-craquer-fr-verb-MTzaZYx5",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Craquer une allumette",
"translation": "quẹt diêm"
}
],
"glosses": [
"Quẹt."
],
"id": "vi-craquer-fr-verb-m6YvhwHX"
},
{
"glosses": [
"Luyện tinh bằng phương pháp crackin."
],
"id": "vi-craquer-fr-verb-wYsRPtbL",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʁa.ke/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "craquer"
}
{
"categories": [
"Mục từ tiếng Pháp",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kêu rắc, gãy răng rắc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Les coutures ont craqué",
"translation": "đường may đã toác ra"
}
],
"glosses": [
"Rách ra, vỡ ra, toác ra."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Projet qui craque",
"translation": "dự kiến thất bại"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Un régime qui craque",
"translation": "một chế độ suy sụp"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "craquer dans les mains à quelqu'un",
"translation": "không giữ lời hứa với ai; phản bội ai"
}
],
"glosses": [
"Lung lay, thất bại, suy sụp."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʁa.ke/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "craquer"
}
{
"categories": [
"Mục từ tiếng Pháp",
"Ngoại động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Craquer un pantalon",
"translation": "làm rách quần"
}
],
"glosses": [
"Làm rách, làm vỡ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Craquer un héritage",
"translation": "phung phí gia tài"
}
],
"glosses": [
"Phung phí."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Craquer une allumette",
"translation": "quẹt diêm"
}
],
"glosses": [
"Quẹt."
]
},
{
"glosses": [
"Luyện tinh bằng phương pháp crackin."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʁa.ke/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "craquer"
}
Download raw JSONL data for craquer meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.