See clou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cái đinh (của buổi biểu diễn... ), tiết mục được chú ý nhất; vấn đề được quan tâm đến nhất."
],
"id": "vi-clou-en-noun-KKFOhs5z"
}
],
"word": "clou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Clou à soulier",
"translation": "đinh đóng giày"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Traverser une route dans les clous",
"translation": "đi qua đường trong hàng đinh"
}
],
"glosses": [
"Cái đinh."
],
"id": "vi-clou-fr-noun-2pvBCxpQ"
},
{
"glosses": [
"Mụn nhọt."
],
"id": "vi-clou-fr-noun-vV0K~wqw"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Se faire mettre au clou",
"translation": "bị bắt giam"
}
],
"glosses": [
"Nhà giam."
],
"id": "vi-clou-fr-noun-u~gJw0LC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Emporter tous ses clous",
"translation": "mang theo tất cả dụng cụ"
}
],
"glosses": [
"Dụng cụ (của thợ)."
],
"id": "vi-clou-fr-noun-MjCE4Mgu"
},
{
"glosses": [
"Nhà cầm đồ."
],
"id": "vi-clou-fr-noun-GPFfR126",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "compter les clous de la porte",
"translation": "đứng lại quá lâu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "des clous!",
"translation": "(thông tục) đừng hòng!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "maigre comme un clou",
"translation": "gầy như cây que, quá gầy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "ne pas valoir un clou",
"translation": "không có giá trị gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "ne tenir ni à fer ni à clou",
"translation": "đóng không chặt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "planter son clou",
"translation": "ở nhất định một chỗ nào"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "river son clou à quelqu'un",
"translation": "làm cho ai phải câm họng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "suspendre un objet au clou",
"translation": "thôi không dùng vật gì nữa; đưa vật gì đến nhà cầm đồ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "tête de clou",
"translation": "chữ in mòn"
}
],
"glosses": [
"Tiết mục nổi nhất, cái đinh (của buổi biểu diễn... )."
],
"id": "vi-clou-fr-noun-b-kakWSs",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klu/"
}
],
"word": "clou"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Mục từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cái đinh (của buổi biểu diễn... ), tiết mục được chú ý nhất; vấn đề được quan tâm đến nhất."
]
}
],
"word": "clou"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Clou à soulier",
"translation": "đinh đóng giày"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Traverser une route dans les clous",
"translation": "đi qua đường trong hàng đinh"
}
],
"glosses": [
"Cái đinh."
]
},
{
"glosses": [
"Mụn nhọt."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Se faire mettre au clou",
"translation": "bị bắt giam"
}
],
"glosses": [
"Nhà giam."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Emporter tous ses clous",
"translation": "mang theo tất cả dụng cụ"
}
],
"glosses": [
"Dụng cụ (của thợ)."
]
},
{
"glosses": [
"Nhà cầm đồ."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "compter les clous de la porte",
"translation": "đứng lại quá lâu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "des clous!",
"translation": "(thông tục) đừng hòng!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "maigre comme un clou",
"translation": "gầy như cây que, quá gầy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "ne pas valoir un clou",
"translation": "không có giá trị gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "ne tenir ni à fer ni à clou",
"translation": "đóng không chặt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "planter son clou",
"translation": "ở nhất định một chỗ nào"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "river son clou à quelqu'un",
"translation": "làm cho ai phải câm họng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "suspendre un objet au clou",
"translation": "thôi không dùng vật gì nữa; đưa vật gì đến nhà cầm đồ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "tête de clou",
"translation": "chữ in mòn"
}
],
"glosses": [
"Tiết mục nổi nhất, cái đinh (của buổi biểu diễn... )."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klu/"
}
],
"word": "clou"
}
Download raw JSONL data for clou meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.