See 숨 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Triều Tiên",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Triều Tiên",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Triều Tiên có chuyển tự thừa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Triều Tiên có mã chữ viết thừa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sumgyeol",
"word": "숨결"
},
{
"roman": "sumgumeong",
"word": "숨구멍"
},
{
"roman": "sumsori",
"word": "숨소리"
},
{
"roman": "sumtong",
"word": "숨통"
},
{
"roman": "dansume",
"word": "단숨에"
},
{
"roman": "moksum",
"word": "목숨"
},
{
"roman": "hansum",
"word": "한숨"
},
{
"roman": "sumgappeuda",
"word": "숨가쁘다"
},
{
"roman": "sumgeoduda",
"word": "숨거두다"
},
{
"roman": "sumneomeogada",
"word": "숨넘어가다"
},
{
"roman": "sumdollida",
"word": "숨돌리다"
},
{
"roman": "summakhida",
"word": "숨막히다"
},
{
"roman": "sumswida",
"word": "숨쉬다"
},
{
"roman": "sumjugida",
"word": "숨죽이다"
},
{
"roman": "sumjida",
"word": "숨지다"
},
{
"roman": "sumchada",
"word": "숨차다"
}
],
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Triều Tiên",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "sum-eul goreuda",
"text": "숨을 고르다",
"translation": "hơi thở đều đặn"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"roman": "Geunyeo-neun nun-eul gamgo sum-eul gipi deurimasyeotda.",
"text": "그녀는 눈을 감고 숨을 깊이 들이마셨다.",
"translation": "Cô ta nhắm mắt rồi hít thở sâu."
}
],
"glosses": [
"Sự hít thở."
],
"id": "vi-숨-ko-noun-TmpLEL9n"
},
{
"glosses": [
"Sự sống động, tinh thần, sức sống"
],
"id": "vi-숨-ko-noun-03PyTwb2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Triều Tiên",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"roman": "sum-i jukda",
"text": "숨이 죽다",
"translation": "sự cứng nhắc của cái chết"
}
],
"glosses": [
"Độ cứng."
],
"id": "vi-숨-ko-noun-xcOyYI5h"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "숨"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Triều Tiên",
"Mục từ tiếng Triều Tiên",
"Mục từ tiếng Triều Tiên có chuyển tự thừa",
"Mục từ tiếng Triều Tiên có mã chữ viết thừa",
"Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ"
],
"derived": [
{
"roman": "sumgyeol",
"word": "숨결"
},
{
"roman": "sumgumeong",
"word": "숨구멍"
},
{
"roman": "sumsori",
"word": "숨소리"
},
{
"roman": "sumtong",
"word": "숨통"
},
{
"roman": "dansume",
"word": "단숨에"
},
{
"roman": "moksum",
"word": "목숨"
},
{
"roman": "hansum",
"word": "한숨"
},
{
"roman": "sumgappeuda",
"word": "숨가쁘다"
},
{
"roman": "sumgeoduda",
"word": "숨거두다"
},
{
"roman": "sumneomeogada",
"word": "숨넘어가다"
},
{
"roman": "sumdollida",
"word": "숨돌리다"
},
{
"roman": "summakhida",
"word": "숨막히다"
},
{
"roman": "sumswida",
"word": "숨쉬다"
},
{
"roman": "sumjugida",
"word": "숨죽이다"
},
{
"roman": "sumjida",
"word": "숨지다"
},
{
"roman": "sumchada",
"word": "숨차다"
}
],
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Triều Tiên"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "sum-eul goreuda",
"text": "숨을 고르다",
"translation": "hơi thở đều đặn"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"roman": "Geunyeo-neun nun-eul gamgo sum-eul gipi deurimasyeotda.",
"text": "그녀는 눈을 감고 숨을 깊이 들이마셨다.",
"translation": "Cô ta nhắm mắt rồi hít thở sâu."
}
],
"glosses": [
"Sự hít thở."
]
},
{
"glosses": [
"Sự sống động, tinh thần, sức sống"
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Triều Tiên"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"roman": "sum-i jukda",
"text": "숨이 죽다",
"translation": "sự cứng nhắc của cái chết"
}
],
"glosses": [
"Độ cứng."
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "숨"
}
Download raw JSONL data for 숨 meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ko-etym', 'ko_etym_native') parent ('Bản mẫu:kor-etym-native', {1: 'ss', 2: '숨〯', 3: 'swǔm'})",
"path": [
"숨",
"Template:ko-etym-native",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Tiếng Triều Tiên",
"subsection": "",
"title": "숨",
"trace": "[string \"Module:etymology\"]:345: attempt to index local 'terms' (a nil value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the viwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.