See 姜太公釣魚——願者上鉤 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Thành ngữ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Thành ngữ tiếng Trung Quốc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Grand Duke Jiang often went angling at the Weishui River, but he would fish in a bizarre way. He hung a straight hook, with no bait, three feet above the water. Over and over again, he said to himself, \"Fish, if you are desperate to live, come and gulp down the hook by yourself.\"", "forms": [ { "form": "姜太公钓鱼——愿者上钩", "raw_tags": [ "giản. (" ] } ], "lang": "Tiếng Trung Quốc", "lang_code": "zh", "literal_meaning": "Grand Duke Jiang goes fishing ― a willing person takes the bait.", "pos": "phrase", "pos_title": "Thành ngữ", "senses": [ { "glosses": [ "Như cá mắc câu chiếc cần không mồi không lưỡi của Khương Tử Nha; một nạn nhân sẵn sàng để mình bị bắt theo ý mình." ], "id": "vi-姜太公釣魚——願者上鉤-zh-phrase-c2morIbP", "raw_tags": [ "xiehouyu" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "太公釣魚" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "太公钓鱼" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "姜太公釣魚——願者上鉤" }
{ "categories": [ "Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms", "Mục từ tiếng Trung Quốc", "Thành ngữ", "Thành ngữ tiếng Trung Quốc", "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ", "Trang có đề mục ngôn ngữ" ], "etymology_text": "Grand Duke Jiang often went angling at the Weishui River, but he would fish in a bizarre way. He hung a straight hook, with no bait, three feet above the water. Over and over again, he said to himself, \"Fish, if you are desperate to live, come and gulp down the hook by yourself.\"", "forms": [ { "form": "姜太公钓鱼——愿者上钩", "raw_tags": [ "giản. (" ] } ], "lang": "Tiếng Trung Quốc", "lang_code": "zh", "literal_meaning": "Grand Duke Jiang goes fishing ― a willing person takes the bait.", "pos": "phrase", "pos_title": "Thành ngữ", "senses": [ { "glosses": [ "Như cá mắc câu chiếc cần không mồi không lưỡi của Khương Tử Nha; một nạn nhân sẵn sàng để mình bị bắt theo ý mình." ], "raw_tags": [ "xiehouyu" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "太公釣魚" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "太公钓鱼" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "姜太公釣魚——願者上鉤" }
Download raw JSONL data for 姜太公釣魚——願者上鉤 meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.