See 功成名遂 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with potentially decomposable titles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thành ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thành ngữ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thành ngữ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thành ngữ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thành ngữ truyền thống tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thành ngữ truyền thống tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thành ngữ truyền thống tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 功 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 名 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 成 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 遂 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "功成名遂",
"word": "công thành danh toại"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"dịch sao phỏng"
],
"roman": "kō nari na togu",
"word": "功成り名遂ぐ"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"dịch sao phỏng"
],
"roman": "kō nari na togeru",
"word": "功成り名遂げる"
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Thành ngữ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Công thành danh toại."
],
"id": "vi-功成名遂-zh-phrase-ePTSG9rQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōngchéngmíngsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ sing⁴ ming⁴ seoi⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōngchéngmíngsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gongchéngmíngsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kung¹-chʻêng²-ming²-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng-chéng-míng-swèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gongcherngmingsuey"
},
{
"roman": "gunčɛnminsuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гунчэнминсуй"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ miŋ³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ sing⁴ ming⁴ seoi⁶"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng sìhng mìhng seuih"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gung¹ sing⁴ ming⁴ soey⁶"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gung¹ xing⁴ ming⁴ sêu⁶"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ mɪŋ²¹ sɵy̯²²/",
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "功成名就"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "功成名遂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with potentially decomposable titles",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
"Mục từ tiếng Quan Thoại",
"Mục từ tiếng Quảng Đông",
"Mục từ tiếng Trung Quốc",
"Thành ngữ",
"Thành ngữ tiếng Quan Thoại",
"Thành ngữ tiếng Quảng Đông",
"Thành ngữ tiếng Trung Quốc",
"Thành ngữ truyền thống tiếng Quan Thoại",
"Thành ngữ truyền thống tiếng Quảng Đông",
"Thành ngữ truyền thống tiếng Trung Quốc",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Từ đánh vần với 功 tiếng Trung Quốc",
"Từ đánh vần với 名 tiếng Trung Quốc",
"Từ đánh vần với 成 tiếng Trung Quốc",
"Từ đánh vần với 遂 tiếng Trung Quốc"
],
"descendants": [
{
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "功成名遂",
"word": "công thành danh toại"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"dịch sao phỏng"
],
"roman": "kō nari na togu",
"word": "功成り名遂ぐ"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"dịch sao phỏng"
],
"roman": "kō nari na togeru",
"word": "功成り名遂げる"
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Thành ngữ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Công thành danh toại."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōngchéngmíngsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ sing⁴ ming⁴ seoi⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōngchéngmíngsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gongchéngmíngsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kung¹-chʻêng²-ming²-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng-chéng-míng-swèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gongcherngmingsuey"
},
{
"roman": "gunčɛnminsuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гунчэнминсуй"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ miŋ³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ sing⁴ ming⁴ seoi⁶"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng sìhng mìhng seuih"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gung¹ sing⁴ ming⁴ soey⁶"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gung¹ xing⁴ ming⁴ sêu⁶"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ mɪŋ²¹ sɵy̯²²/",
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "功成名就"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "功成名遂"
}
Download raw JSONL data for 功成名遂 meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.