See 冰山一角 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thành ngữ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thành ngữ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thành ngữ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 一 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 冰 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 山 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 角 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Thành ngữ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chỉ là bề nổi của tảng băng trôi; tất cả chỉ mới là sự bắt đầu."
],
"id": "vi-冰山一角-zh-phrase-m9kCaK5f"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngshānyījiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ saan¹ jat¹ gok³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngshānyījiǎo [Phonetic: bīngshānyìjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bingshanyijiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping¹-shan¹-i¹-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng-shān-yī-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bingshanijeau"
},
{
"roman": "binšanʹiczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "биншаньицзяо"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngshānyījiǎor [Phonetic: bīngshānyìjiǎor"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bingshanyijiǎor"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping¹-shan¹-i¹-chiao³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng-shān-yī-jyǎur"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bingshanijeaul"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"roman": "binšanʹiczjaor",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "биншаньицзяор"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ saan¹ jat¹ gok³"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng sāan yāt gok"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bing¹ saan¹ jat⁷ gok⁸"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bing¹ san¹ yed¹ gog³"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ saːn⁵⁵ jɐt̚⁵ kɔːk̚³/",
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "冰山一角"
}
{
"categories": [
"Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
"Mục từ tiếng Quan Thoại",
"Mục từ tiếng Quảng Đông",
"Mục từ tiếng Trung Quốc",
"Thành ngữ tiếng Quan Thoại",
"Thành ngữ tiếng Quảng Đông",
"Thành ngữ tiếng Trung Quốc",
"Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Từ đánh vần với 一 tiếng Trung Quốc",
"Từ đánh vần với 冰 tiếng Trung Quốc",
"Từ đánh vần với 山 tiếng Trung Quốc",
"Từ đánh vần với 角 tiếng Trung Quốc"
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Thành ngữ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chỉ là bề nổi của tảng băng trôi; tất cả chỉ mới là sự bắt đầu."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngshānyījiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ saan¹ jat¹ gok³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngshānyījiǎo [Phonetic: bīngshānyìjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bingshanyijiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping¹-shan¹-i¹-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng-shān-yī-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bingshanijeau"
},
{
"roman": "binšanʹiczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "биншаньицзяо"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngshānyījiǎor [Phonetic: bīngshānyìjiǎor"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bingshanyijiǎor"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping¹-shan¹-i¹-chiao³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng-shān-yī-jyǎur"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bingshanijeaul"
},
{
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"roman": "binšanʹiczjaor",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "биншаньицзяор"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"erhua-ed"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ saan¹ jat¹ gok³"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng sāan yāt gok"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bing¹ saan¹ jat⁷ gok⁸"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bing¹ san¹ yed¹ gog³"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ saːn⁵⁵ jɐt̚⁵ kɔːk̚³/",
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "冰山一角"
}
Download raw JSONL data for 冰山一角 meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.