See ᄀᆞᄅᆞ치다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Triều Tiên trung đại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Triều Tiên trung đại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Triều Tiên trung đại có chuyển tự thủ công không thừa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Triều Tiên trung đại",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"roman": "gareuchida",
"sense": "dạy",
"word": "가르치다"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamalda",
"sense": "chỉ",
"word": "가말다"
}
],
"lang": "Tiếng Triều Tiên trung đại",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Triều Tiên trung đại",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], tr. 2:34b:",
"roman": "Worin seokbo",
"ruby": [
[
"[右](우)[手](슈) [左](좌)[手](슈)로〮 [天](텬)[地](디)",
"{{{2}}}"
],
[
"[尊](존)",
"{{{2}}}"
]
],
"text": "[右](우)[手](슈) [左](좌)[手](슈)로〮 [天](텬)[地](디) ᄀᆞᄅᆞ치〮샤〮 ᄒᆞ오ᅀᅡ〮 내〮 [尊](존)호〮라 ᄒᆞ〮시니〮",
"translation": "Đức Phật dùng tay trái và tay phải chỉ vào trời đất và nói: “Chỉ có ta là tôn quý nhất”."
}
],
"glosses": [
"chỉ."
],
"id": "vi-ᄀᆞᄅᆞ치다-unknown-verb-2e9r5TPM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Triều Tiên trung đại",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "1447, Thủ Dương đại quân, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol]:",
"roman": "Seokbo sangjeol",
"ruby": [
[
"[法](법)",
"{{{2}}}"
],
[
"[信](신)",
"{{{2}}}"
]
],
"text": "부텨를〮 보〮아〮 [法](법) 듣고〮 ᄀᆞᄅᆞ치〮논 마〯ᄅᆞᆯ〮 [信](신)ᄒᆞ〮야〮 바ᄃᆞ〮리라〮",
"translation": "Người ấy sẽ thấy Đức Phật, nghe Pháp và chấp nhận và tin vào những lời [mà Đức Phật] dạy."
}
],
"glosses": [
"dạy."
],
"id": "vi-ᄀᆞᄅᆞ치다-unknown-verb-ZuUf0PoJ"
},
{
"glosses": [
"chỉ đạo."
],
"id": "vi-ᄀᆞᄅᆞ치다-unknown-verb-d6Lmhc1V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʌ̀.lʌ̀.t͡sʰí.tá/"
},
{
"ipa": "[kʌ̀.ɾʌ̀.t͡ɕʰí.dá]"
}
],
"word": "ᄀᆞᄅᆞ치다"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Triều Tiên trung đại",
"Mục từ tiếng Triều Tiên trung đại",
"Mục từ tiếng Triều Tiên trung đại có chuyển tự thủ công không thừa",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Động từ",
"Động từ tiếng Triều Tiên trung đại"
],
"descendants": [
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"roman": "gareuchida",
"sense": "dạy",
"word": "가르치다"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamalda",
"sense": "chỉ",
"word": "가말다"
}
],
"lang": "Tiếng Triều Tiên trung đại",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Triều Tiên trung đại"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], tr. 2:34b:",
"roman": "Worin seokbo",
"ruby": [
[
"[右](우)[手](슈) [左](좌)[手](슈)로〮 [天](텬)[地](디)",
"{{{2}}}"
],
[
"[尊](존)",
"{{{2}}}"
]
],
"text": "[右](우)[手](슈) [左](좌)[手](슈)로〮 [天](텬)[地](디) ᄀᆞᄅᆞ치〮샤〮 ᄒᆞ오ᅀᅡ〮 내〮 [尊](존)호〮라 ᄒᆞ〮시니〮",
"translation": "Đức Phật dùng tay trái và tay phải chỉ vào trời đất và nói: “Chỉ có ta là tôn quý nhất”."
}
],
"glosses": [
"chỉ."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Triều Tiên trung đại"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "1447, Thủ Dương đại quân, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol]:",
"roman": "Seokbo sangjeol",
"ruby": [
[
"[法](법)",
"{{{2}}}"
],
[
"[信](신)",
"{{{2}}}"
]
],
"text": "부텨를〮 보〮아〮 [法](법) 듣고〮 ᄀᆞᄅᆞ치〮논 마〯ᄅᆞᆯ〮 [信](신)ᄒᆞ〮야〮 바ᄃᆞ〮리라〮",
"translation": "Người ấy sẽ thấy Đức Phật, nghe Pháp và chấp nhận và tin vào những lời [mà Đức Phật] dạy."
}
],
"glosses": [
"dạy."
]
},
{
"glosses": [
"chỉ đạo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʌ̀.lʌ̀.t͡sʰí.tá/"
},
{
"ipa": "[kʌ̀.ɾʌ̀.t͡ɕʰí.dá]"
}
],
"word": "ᄀᆞᄅᆞ치다"
}
Download raw JSONL data for ᄀᆞᄅᆞ치다 meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.