"நீர்" meaning in All languages combined

See நீர் on Wiktionary

Noun [Tiếng Tamil]

Audio: Ta-நீர்.ogg Forms: நீயிர் [alternative], nīyir [alternative], நீவிர் [alternative], nīvir [alternative]
Etymology: * (ng. dt.) Từ tiếng Tamil cổ 𑀦𑀻𑀭𑁆 (nīr) < tiếng Dravida nguyên thủy *nīr. Cùng gốc với tiếng Badaga நீரு (nīru), tiếng Brahui دیر (dīr), tiếng Kannada ನೀರು (nīru), tiếng Malayalam നീര് (nīrŭ), tiếng Toda நீர் (nīr), tiếng Tulu ನೀರ್ (nīrŭ), tiếng Telugu నీరు (nīru). * (ng. đại từ) Kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy *nīr.
  1. Nước.
    Sense id: vi-நீர்-ta-noun-9O2ansMD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Nước.): தண்ணீர் (taṇṇīr), வெள்ளம் (veḷḷam), நாரம் (nāram), ஜலம் (jalam), தீர்த்தம் (tīrttam) Derived forms: நீர்த்துளி, நீராழி, நீரூற்று

Pronoun [Tiếng Tamil]

Audio: Ta-நீர்.ogg Forms: நீயிர் [alternative], nīyir [alternative], நீவிர் [alternative], nīvir [alternative]
Etymology: * (ng. dt.) Từ tiếng Tamil cổ 𑀦𑀻𑀭𑁆 (nīr) < tiếng Dravida nguyên thủy *nīr. Cùng gốc với tiếng Badaga நீரு (nīru), tiếng Brahui دیر (dīr), tiếng Kannada ನೀರು (nīru), tiếng Malayalam നീര് (nīrŭ), tiếng Toda நீர் (nīr), tiếng Tulu ನೀರ್ (nīrŭ), tiếng Telugu నీరు (nīru). * (ng. đại từ) Kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy *nīr.
  1. Dạng số nhiều của நீ.; các bạn.
    Sense id: vi-நீர்-ta-pron-qfH~YCjx Categories (other): Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor
  2. Bạn. Tags: honorific
    Sense id: vi-நீர்-ta-pron-Em-3ASRA Categories (other): Kính ngữ tiếng Tamil
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: நீங்கள்

Noun [Tiếng Toda]

Etymology: Kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy *nīr. Cùng gốc với tiếng Badaga நீரு (nīru), tiếng Brahui دیر (dīr), tiếng Kannada ನೀರು (nīru), tiếng Malayalam നീര് (nīrŭ), tiếng Tamil நீர் (nīr), tiếng Tulu ನೀರ್ (nīrŭ), tiếng Telugu నీరు (nīru).
  1. Nước.
    Sense id: vi-நீர்-unknown-noun-9O2ansMD
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Tamil",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Badaga có chữ viết không chuẩn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Brahui có chuyển tự thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Tamil",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Tamil có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Tamil gốc Dravida nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Tamil gốc Tamil cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Tamil kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Tamil kế thừa từ tiếng Tamil cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ta",
      "name": "Liquids",
      "orig": "ta:Liquids",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Đại từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "நீர்த்துளி"
    },
    {
      "word": "நீராழி"
    },
    {
      "word": "நீரூற்று"
    }
  ],
  "etymology_text": "* (ng. dt.) Từ tiếng Tamil cổ 𑀦𑀻𑀭𑁆 (nīr) < tiếng Dravida nguyên thủy *nīr. Cùng gốc với tiếng Badaga நீரு (nīru), tiếng Brahui دیر (dīr), tiếng Kannada ನೀರು (nīru), tiếng Malayalam നീര് (nīrŭ), tiếng Toda நீர் (nīr), tiếng Tulu ನೀರ್ (nīrŭ), tiếng Telugu నీరు (nīru).\n* (ng. đại từ) Kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy *nīr.",
  "forms": [
    {
      "form": "நீயிர்",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nīyir",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "நீவிர்",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nīvir",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nước."
      ],
      "id": "vi-நீர்-ta-noun-9O2ansMD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ta-நீர்.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ta-நீர்.ogg/Ta-நீர்.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-நீர்.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "taṇṇīr",
      "sense": "Nước.",
      "word": "தண்ணீர்"
    },
    {
      "roman": "veḷḷam",
      "sense": "Nước.",
      "word": "வெள்ளம்"
    },
    {
      "roman": "nāram",
      "sense": "Nước.",
      "word": "நாரம்"
    },
    {
      "roman": "jalam",
      "sense": "Nước.",
      "word": "ஜலம்"
    },
    {
      "roman": "tīrttam",
      "sense": "Nước.",
      "word": "தீர்த்தம்"
    }
  ],
  "word": "நீர்"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Badaga có chữ viết không chuẩn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Brahui có chuyển tự thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Tamil",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Tamil gốc Dravida nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Tamil gốc Tamil cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Tamil kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Tamil kế thừa từ tiếng Tamil cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ta",
      "name": "Liquids",
      "orig": "ta:Liquids",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Đại từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Đại từ tiếng Tamil",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "* (ng. dt.) Từ tiếng Tamil cổ 𑀦𑀻𑀭𑁆 (nīr) < tiếng Dravida nguyên thủy *nīr. Cùng gốc với tiếng Badaga நீரு (nīru), tiếng Brahui دیر (dīr), tiếng Kannada ನೀರು (nīru), tiếng Malayalam നീര് (nīrŭ), tiếng Toda நீர் (nīr), tiếng Tulu ನೀರ್ (nīrŭ), tiếng Telugu నీరు (nīru).\n* (ng. đại từ) Kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy *nīr.",
  "forms": [
    {
      "form": "நீயிர்",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nīyir",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "நீவிர்",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nīvir",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Đại từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dạng số nhiều của நீ.; các bạn."
      ],
      "id": "vi-நீர்-ta-pron-qfH~YCjx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kính ngữ tiếng Tamil",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bạn."
      ],
      "id": "vi-நீர்-ta-pron-Em-3ASRA",
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ta-நீர்.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ta-நீர்.ogg/Ta-நீர்.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-நீர்.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "நீங்கள்"
    }
  ],
  "word": "நீர்"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Toda",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Badaga có chữ viết không chuẩn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Brahui có chuyển tự thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Toda",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Toda gốc Dravida nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Toda kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy *nīr. Cùng gốc với tiếng Badaga நீரு (nīru), tiếng Brahui دیر (dīr), tiếng Kannada ನೀರು (nīru), tiếng Malayalam നീര് (nīrŭ), tiếng Tamil நீர் (nīr), tiếng Tulu ನೀರ್ (nīrŭ), tiếng Telugu నీరు (nīru).",
  "lang": "Tiếng Toda",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nước."
      ],
      "id": "vi-நீர்-unknown-noun-9O2ansMD"
    }
  ],
  "word": "நீர்"
}
{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Tamil",
    "Mục từ tiếng Badaga có chữ viết không chuẩn",
    "Mục từ tiếng Brahui có chuyển tự thủ công không thừa",
    "Mục từ tiếng Tamil",
    "Mục từ tiếng Tamil có mã chữ viết thừa",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor",
    "Từ tiếng Tamil gốc Dravida nguyên thủy",
    "Từ tiếng Tamil gốc Tamil cổ",
    "Từ tiếng Tamil kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy",
    "Từ tiếng Tamil kế thừa từ tiếng Tamil cổ",
    "ta:Liquids",
    "Đại từ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "நீர்த்துளி"
    },
    {
      "word": "நீராழி"
    },
    {
      "word": "நீரூற்று"
    }
  ],
  "etymology_text": "* (ng. dt.) Từ tiếng Tamil cổ 𑀦𑀻𑀭𑁆 (nīr) < tiếng Dravida nguyên thủy *nīr. Cùng gốc với tiếng Badaga நீரு (nīru), tiếng Brahui دیر (dīr), tiếng Kannada ನೀರು (nīru), tiếng Malayalam നീര് (nīrŭ), tiếng Toda நீர் (nīr), tiếng Tulu ನೀರ್ (nīrŭ), tiếng Telugu నీరు (nīru).\n* (ng. đại từ) Kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy *nīr.",
  "forms": [
    {
      "form": "நீயிர்",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nīyir",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "நீவிர்",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nīvir",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nước."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ta-நீர்.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ta-நீர்.ogg/Ta-நீர்.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-நீர்.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "taṇṇīr",
      "sense": "Nước.",
      "word": "தண்ணீர்"
    },
    {
      "roman": "veḷḷam",
      "sense": "Nước.",
      "word": "வெள்ளம்"
    },
    {
      "roman": "nāram",
      "sense": "Nước.",
      "word": "நாரம்"
    },
    {
      "roman": "jalam",
      "sense": "Nước.",
      "word": "ஜலம்"
    },
    {
      "roman": "tīrttam",
      "sense": "Nước.",
      "word": "தீர்த்தம்"
    }
  ],
  "word": "நீர்"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Badaga có chữ viết không chuẩn",
    "Mục từ tiếng Brahui có chuyển tự thủ công không thừa",
    "Mục từ tiếng Tamil",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor",
    "Từ tiếng Tamil gốc Dravida nguyên thủy",
    "Từ tiếng Tamil gốc Tamil cổ",
    "Từ tiếng Tamil kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy",
    "Từ tiếng Tamil kế thừa từ tiếng Tamil cổ",
    "ta:Liquids",
    "Đại từ",
    "Đại từ tiếng Tamil"
  ],
  "etymology_text": "* (ng. dt.) Từ tiếng Tamil cổ 𑀦𑀻𑀭𑁆 (nīr) < tiếng Dravida nguyên thủy *nīr. Cùng gốc với tiếng Badaga நீரு (nīru), tiếng Brahui دیر (dīr), tiếng Kannada ನೀರು (nīru), tiếng Malayalam നീര് (nīrŭ), tiếng Toda நீர் (nīr), tiếng Tulu ನೀರ್ (nīrŭ), tiếng Telugu నీరు (nīru).\n* (ng. đại từ) Kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy *nīr.",
  "forms": [
    {
      "form": "நீயிர்",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nīyir",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "நீவிர்",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nīvir",
      "raw_tags": [
        "ng. đại từ"
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Đại từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor"
      ],
      "glosses": [
        "Dạng số nhiều của நீ.; các bạn."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kính ngữ tiếng Tamil"
      ],
      "glosses": [
        "Bạn."
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ta-நீர்.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ta-நீர்.ogg/Ta-நீர்.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-நீர்.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "நீங்கள்"
    }
  ],
  "word": "நீர்"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Toda",
    "Mục từ tiếng Badaga có chữ viết không chuẩn",
    "Mục từ tiếng Brahui có chuyển tự thủ công không thừa",
    "Mục từ tiếng Toda",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor",
    "Từ tiếng Toda gốc Dravida nguyên thủy",
    "Từ tiếng Toda kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy"
  ],
  "etymology_text": "Kế thừa từ tiếng Dravida nguyên thủy *nīr. Cùng gốc với tiếng Badaga நீரு (nīru), tiếng Brahui دیر (dīr), tiếng Kannada ನೀರು (nīru), tiếng Malayalam നീര് (nīrŭ), tiếng Tamil நீர் (nīr), tiếng Tulu ನೀರ್ (nīrŭ), tiếng Telugu నీరు (nīru).",
  "lang": "Tiếng Toda",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nước."
      ]
    }
  ],
  "word": "நீர்"
}

Download raw JSONL data for நீர் meaning in All languages combined (5.5kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Biến cách",
  "path": [
    "நீர்"
  ],
  "section": "Tiếng Tamil",
  "subsection": "",
  "title": "நீர்",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.