See собственный on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mục từ tiếng Nga", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tính từ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tính từ tiếng Nga", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "pos_title": "Tính từ", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 11 ] ], "text": "собственный дом", "translation": "nhà riêng, nhà tư" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 11 ] ], "text": "собственный автомобиль", "translation": "[xe] ô tô tư, ô tô riêng" } ], "glosses": [ "(являюшийся чьей-л. собственностью) [của] riêng, tư, hữu." ], "id": "vi-собственный-ru-adj-m92FqmYV" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 25 ] ], "text": "справиться собственныйыми силами", "translation": "tự sức mình làm lấy, tự lực làm lấy, tự lực cánh sinh" }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 20 ] ], "text": "чувство собственного достоинства", "translation": "lòng tự trọng, lòng tụ tôn" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 17 ] ], "text": "по собственныйому желанию", "translation": "theo ý muốn của mình, theo nguyện vọng riêng" } ], "glosses": [ "(свой) [của] mình, riêng, chính mình; tự có." ], "id": "vi-собственный-ru-adj-i3psjWsW" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 15 ] ], "text": "в собственныйом смысле", "translation": "theo nghĩa đen, theo nghĩa hẹp" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 11 ] ], "text": "собственный корреспондент", "translation": "phóng viên riêng, phóng viên đặc biệt, đặc phái viênm phóng viên thường trú" }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 15 ] ], "text": "имя собственное", "translation": "грам. — danh từ riêng" }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 21 ] ], "text": "жить на собственныйый счёт", "translation": "sống tự lập, sống bằng tiền của mình" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 13 ] ], "text": "собственныйой персоной", "translation": "đích thân, tự mình, bản thân, tự thân hành" } ], "glosses": [ "(буквальный) đúng, đen." ], "id": "vi-собственный-ru-adj-1yU4-Dss" } ], "word": "собственный" }
{ "categories": [ "Mục từ tiếng Nga", "Tính từ", "Tính từ tiếng Nga" ], "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "pos_title": "Tính từ", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 11 ] ], "text": "собственный дом", "translation": "nhà riêng, nhà tư" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 11 ] ], "text": "собственный автомобиль", "translation": "[xe] ô tô tư, ô tô riêng" } ], "glosses": [ "(являюшийся чьей-л. собственностью) [của] riêng, tư, hữu." ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 25 ] ], "text": "справиться собственныйыми силами", "translation": "tự sức mình làm lấy, tự lực làm lấy, tự lực cánh sinh" }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 20 ] ], "text": "чувство собственного достоинства", "translation": "lòng tự trọng, lòng tụ tôn" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 17 ] ], "text": "по собственныйому желанию", "translation": "theo ý muốn của mình, theo nguyện vọng riêng" } ], "glosses": [ "(свой) [của] mình, riêng, chính mình; tự có." ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 15 ] ], "text": "в собственныйом смысле", "translation": "theo nghĩa đen, theo nghĩa hẹp" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 11 ] ], "text": "собственный корреспондент", "translation": "phóng viên riêng, phóng viên đặc biệt, đặc phái viênm phóng viên thường trú" }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 15 ] ], "text": "имя собственное", "translation": "грам. — danh từ riêng" }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 21 ] ], "text": "жить на собственныйый счёт", "translation": "sống tự lập, sống bằng tiền của mình" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 13 ] ], "text": "собственныйой персоной", "translation": "đích thân, tự mình, bản thân, tự thân hành" } ], "glosses": [ "(буквальный) đúng, đen." ] } ], "word": "собственный" }
Download raw JSONL data for собственный meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.