"сердечный" meaning in All languages combined

See сердечный on Wiktionary

Adjective [Tiếng Nga]

  1. Tim.
    Sense id: vi-сердечный-ru-adj-EsvFhb5T
  2. (добрый, отзывчивый) tốt bụng, giàu từ tâm
    Sense id: vi-сердечный-ru-adj-hGdiFnpV
  3. (исполненый доброжелательства) thân ái, thân mật, thân thiết, thắm thiết, thân tình, tha thiết
    Sense id: vi-сердечный-ru-adj-LD~-L8zE
  4. (искренный) chân thành, thành tâm, thành thực, thành thật.
    Sense id: vi-сердечный-ru-adj-T2q0l1~8
  5. (любовный) [thuộc về] yêu đương, tình yêu, tình ái, ái tình.
    Sense id: vi-сердечный-ru-adj-cY9bTEss
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "сердечная мышца",
          "translation": "cơ tim"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "сердечное срество",
          "translation": "thuốc trợ tim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tim."
      ],
      "id": "vi-сердечный-ru-adj-EsvFhb5T",
      "raw_tags": [
        "Thuộc về"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(добрый, отзывчивый) tốt bụng, giàu từ tâm"
      ],
      "id": "vi-сердечный-ru-adj-hGdiFnpV"
    },
    {
      "glosses": [
        "(исполненый доброжелательства) thân ái, thân mật, thân thiết, thắm thiết, thân tình, tha thiết"
      ],
      "id": "vi-сердечный-ru-adj-LD~-L8zE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "сердечный приём",
          "translation": "cuộc dón tiếp thân mật(thân ái, niềm nỡ, thân thiết, thăm thiết)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(искренный) chân thành, thành tâm, thành thực, thành thật."
      ],
      "id": "vi-сердечный-ru-adj-T2q0l1~8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "сердечные дела",
          "translation": "việc yêu đương, việc luyến ái, việc ái tình"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "сердечная драма",
          "translation": "[sự, nỗi] thất tình"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(любовный) [thuộc về] yêu đương, tình yêu, tình ái, ái tình."
      ],
      "id": "vi-сердечный-ru-adj-cY9bTEss"
    }
  ],
  "word": "сердечный"
}
{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Nga",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Nga"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "сердечная мышца",
          "translation": "cơ tim"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "сердечное срество",
          "translation": "thuốc trợ tim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tim."
      ],
      "raw_tags": [
        "Thuộc về"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(добрый, отзывчивый) tốt bụng, giàu từ tâm"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(исполненый доброжелательства) thân ái, thân mật, thân thiết, thắm thiết, thân tình, tha thiết"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "сердечный приём",
          "translation": "cuộc dón tiếp thân mật(thân ái, niềm nỡ, thân thiết, thăm thiết)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(искренный) chân thành, thành tâm, thành thực, thành thật."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "сердечные дела",
          "translation": "việc yêu đương, việc luyến ái, việc ái tình"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "сердечная драма",
          "translation": "[sự, nỗi] thất tình"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(любовный) [thuộc về] yêu đương, tình yêu, tình ái, ái tình."
      ]
    }
  ],
  "word": "сердечный"
}

Download raw JSONL data for сердечный meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.