"медвѣдь" meaning in All languages combined

See медвѣдь on Wiktionary

Noun [Tiếng Nga]

  1. :Bản mẫu:ru-pre-reform
    Sense id: vi-медвѣдь-ru-noun-ZzV8qPbG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ giống đực tiếng Nga, Danh từ tiếng Nga, Danh từ động vật tiếng Nga, Mục từ tiếng Nga, Trang có 4 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự, Từ đánh vần với Ѣ tiếng Nga

Noun [Tiếng Ruthenia cổ]

Etymology: Kế thừa từ tiếng Slav Đông cổ медвѣ́дь (medvě́dĭ) < tiếng Slav nguyên thủy *medvě̀dь (“gấu”), có thể từ tiếng Balt-Slav nguyên thủy *medwḗˀdis (“động vật ăn mật”) < tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *médʰu-h₁édis < *médʰu (“mật ong”) + *h₁éd- (“ăn”). Cùng gốc với tiếng Nga медве́дь (medvédʹ), tiếng Ba Lan cổ miedźwiedź, tiếng Séc cổ medvěd. Forms: медвѣ́дъ [alternative], medvě́d [alternative], ведмѣ́дь [alternative], vedmě́dʹ [alternative], медви́дь [alternative], medvídʹ [alternative], медьвѣ́дь [alternative], medʹvě́dʹ [alternative], недвѣ́дь [alternative], nedvě́dʹ [alternative], недвѣ́дъ [alternative], nedvě́d [alternative], недвѣ́дзь [alternative], nedvě́dzʹ [alternative]
  1. Gấu.
    Sense id: vi-медвѣдь-zle-ort-noun-5xgg1n2F Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Ruthenia cổ, Từ tiếng Ruthenia cổ có ví dụ cách sử dụng cần dịch
  2. Da gấu, lông gấu.
    Sense id: vi-медвѣдь-zle-ort-noun-PnrCl1DG Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Ruthenia cổ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: медвѣ́дица (medvě́dica), медвѣ́дка (medvě́dka), медвѣ́дна (medvě́dna), медвѣ́дникъ (medvě́dnik), медвѣ́докъ (medvě́dok), медвѣдѧ́ (medvědjá), медвѣ́девъ (medvě́dev), медвѣ́дный (medvě́dnyj), медвѣ́жїй (medvě́žij)
Categories (other): Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor, Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Balt-Slav nguyên thủy, Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Slav nguyên thủy, Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Slav Đông cổ, Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Ấn-Âu nguyên thủy, Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Ấn-Âu nguyên thủy với gốc từ *h₁ed-, Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Balt-Slav nguyên thủy, Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy, Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Slav Đông cổ, Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy

Noun [Tiếng Slav Giáo hội cổ]

Etymology: Từ tiếng Slav nguyên thủy *medvědь.
  1. Gấu.
    Sense id: vi-медвѣдь-cu-noun-5xgg1n2F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ giống đực tiếng Slav Giáo hội cổ, Danh từ tiếng Slav Giáo hội cổ, Mục từ tiếng Slav Giáo hội cổ, Trang có 4 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự, Từ tiếng Slav Giáo hội cổ gốc Slav nguyên thủy, Từ tiếng Slav Giáo hội cổ kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy, Động vật, Động vật có vú

Noun [Tiếng Slav Đông cổ]

Etymology: Từ tiếng Slav nguyên thủy *medvědь. Cùng gốc với tiếng Slav Giáo hội cổ медвѣдь (medvědĭ) và tiếng Ba Lan cổ miedźwiedź.
  1. Gấu.
    Sense id: vi-медвѣдь-orv-noun-5xgg1n2F Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Slav Đông cổ, Từ tiếng Slav Đông cổ có ví dụ cách sử dụng cần dịch
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ giống đực tiếng Slav Đông cổ, Danh từ tiếng Slav Đông cổ, Mục từ tiếng Slav Đông cổ, Trang có 4 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự, Từ tiếng Slav Đông cổ gốc Slav nguyên thủy, Từ tiếng Slav Đông cổ kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy, Động vật ăn thịt

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ giống đực tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ động vật tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 4 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với Ѣ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ":Bản mẫu:ru-pre-reform"
      ],
      "id": "vi-медвѣдь-ru-noun-ZzV8qPbG"
    }
  ],
  "word": "медвѣдь"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Balt-Slav nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Slav nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Slav Đông cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Ấn-Âu nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Ấn-Âu nguyên thủy với gốc từ *h₁ed-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Balt-Slav nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Slav Đông cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "medvě́dica",
      "word": "медвѣ́дица"
    },
    {
      "roman": "medvě́dka",
      "word": "медвѣ́дка"
    },
    {
      "roman": "medvě́dna",
      "word": "медвѣ́дна"
    },
    {
      "roman": "medvě́dnik",
      "word": "медвѣ́дникъ"
    },
    {
      "roman": "medvě́dok",
      "word": "медвѣ́докъ"
    },
    {
      "roman": "medvědjá",
      "word": "медвѣдѧ́"
    },
    {
      "roman": "medvě́dev",
      "word": "медвѣ́девъ"
    },
    {
      "roman": "medvě́dnyj",
      "word": "медвѣ́дный"
    },
    {
      "roman": "medvě́žij",
      "word": "медвѣ́жїй"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mjadzvjédzʹ",
      "word": "мядзве́дзь"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rusyn",
      "lang_code": "rue",
      "roman": "medvídʹ",
      "word": "медві́дь"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vedmídʹ",
      "word": "ведмі́дь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kế thừa từ tiếng Slav Đông cổ медвѣ́дь (medvě́dĭ) < tiếng Slav nguyên thủy *medvě̀dь (“gấu”), có thể từ tiếng Balt-Slav nguyên thủy *medwḗˀdis (“động vật ăn mật”) < tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *médʰu-h₁édis < *médʰu (“mật ong”) + *h₁éd- (“ăn”). Cùng gốc với tiếng Nga медве́дь (medvédʹ), tiếng Ba Lan cổ miedźwiedź, tiếng Séc cổ medvěd.",
  "forms": [
    {
      "form": "медвѣ́дъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "medvě́d",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ведмѣ́дь",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "vedmě́dʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "медви́дь",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "medvídʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "медьвѣ́дь",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "medʹvě́dʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "недвѣ́дь",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedvě́dʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "недвѣ́дъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedvě́d",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "недвѣ́дзь",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedvě́dzʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Ruthenia cổ",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Ruthenia cổ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ tiếng Ruthenia cổ có ví dụ cách sử dụng cần dịch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "roman": "i byl nějak ranen ot medʹvedja dikoho",
          "text": "и былъ нѣꙗкъ раненъ ѡт медьведѧ дикого",
          "translation": "và bằng cách nào đó bị một con gấu hoang thương hại"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "roman": "v pušči Smjedinskoʲi zvjer byvajetʹ mjedvjedi, losi i svini",
          "text": "в пущи Смєдинскои звєръ бываєть мєдвєди, лоси и свини",
          "translation": "trong rừng rậm Smedinsky có con gấu, con nai sừng tấm và con heo"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "roman": "prixodil lev abo medvědʹ i porival barana zposered čeredy",
          "text": "приходил левъ або медвѣдь и поривал барана зпосеред череды"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "roman": "jako medvedʹ vzdraženyj",
          "text": "ꙗко медведь вздраженыⸯ",
          "translation": "như một con gấu giận dữ"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "roman": "a ješče djak na pokutě ot jak vedmědʹ sidit",
          "text": "а єще дꙗкъ на покутѣ от ꙗкъ ведмѣдь сидит"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "roman": "rozjušonij kozak jak nedvědʹ",
          "text": "розюшоний козакъ ꙗкъ недвѣдь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gấu."
      ],
      "id": "vi-медвѣдь-zle-ort-noun-5xgg1n2F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Ruthenia cổ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "roman": "šapka čornaja medvedem podšita, a rukavicy",
          "text": "шапка чорнаꙗ медведемъ подшита, а рукавицы",
          "translation": "mũ đen làm từ da gấu và găng tay"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Da gấu, lông gấu."
      ],
      "id": "vi-медвѣдь-zle-ort-noun-PnrCl1DG"
    }
  ],
  "word": "медвѣдь"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ giống đực tiếng Slav Đông cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Slav Đông cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Slav Đông cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 4 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Slav Đông cổ gốc Slav nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Slav Đông cổ kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "orv",
      "name": "Động vật ăn thịt",
      "orig": "orv:Động vật ăn thịt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Ruthenia cổ",
      "lang_code": "zle-ort",
      "roman": "medvě́dʹ",
      "word": "медвѣ́дь"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "medvédʹ",
      "word": "медве́дь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Slav nguyên thủy *medvědь. Cùng gốc với tiếng Slav Giáo hội cổ медвѣдь (medvědĭ) và tiếng Ba Lan cổ miedźwiedź.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ме",
        "двѣ",
        "дь"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Slav Đông cổ",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Slav Đông cổ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ tiếng Slav Đông cổ có ví dụ cách sử dụng cần dịch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "roman": "otŭtęlŭ· medvědĭ mi u kolěna",
          "text": "ѿтѧлъ· медвѣдь ми у колѣна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gấu."
      ],
      "id": "vi-медвѣдь-orv-noun-5xgg1n2F"
    }
  ],
  "word": "медвѣдь"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ giống đực tiếng Slav Giáo hội cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Slav Giáo hội cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Slav Giáo hội cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 4 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Slav Giáo hội cổ gốc Slav nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Slav Giáo hội cổ kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "cu",
      "name": "Động vật",
      "orig": "cu:Động vật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "cu",
      "name": "Động vật có vú",
      "orig": "cu:Động vật có vú",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Serbia-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "word": "медвед"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "word": "medved"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Slav nguyên thủy *medvědь.",
  "lang": "Tiếng Slav Giáo hội cổ",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gấu."
      ],
      "id": "vi-медвѣдь-cu-noun-5xgg1n2F"
    }
  ],
  "word": "медвѣдь"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ giống đực tiếng Nga",
    "Danh từ tiếng Nga",
    "Danh từ động vật tiếng Nga",
    "Mục từ tiếng Nga",
    "Trang có 4 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự",
    "Từ đánh vần với Ѣ tiếng Nga"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ":Bản mẫu:ru-pre-reform"
      ]
    }
  ],
  "word": "медвѣдь"
}

{
  "categories": [
    "Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor",
    "Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Balt-Slav nguyên thủy",
    "Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Slav nguyên thủy",
    "Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Slav Đông cổ",
    "Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Ấn-Âu nguyên thủy",
    "Từ tiếng Ruthenia cổ gốc Ấn-Âu nguyên thủy với gốc từ *h₁ed-",
    "Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Balt-Slav nguyên thủy",
    "Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy",
    "Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Slav Đông cổ",
    "Từ tiếng Ruthenia cổ kế thừa từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "medvě́dica",
      "word": "медвѣ́дица"
    },
    {
      "roman": "medvě́dka",
      "word": "медвѣ́дка"
    },
    {
      "roman": "medvě́dna",
      "word": "медвѣ́дна"
    },
    {
      "roman": "medvě́dnik",
      "word": "медвѣ́дникъ"
    },
    {
      "roman": "medvě́dok",
      "word": "медвѣ́докъ"
    },
    {
      "roman": "medvědjá",
      "word": "медвѣдѧ́"
    },
    {
      "roman": "medvě́dev",
      "word": "медвѣ́девъ"
    },
    {
      "roman": "medvě́dnyj",
      "word": "медвѣ́дный"
    },
    {
      "roman": "medvě́žij",
      "word": "медвѣ́жїй"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mjadzvjédzʹ",
      "word": "мядзве́дзь"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rusyn",
      "lang_code": "rue",
      "roman": "medvídʹ",
      "word": "медві́дь"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vedmídʹ",
      "word": "ведмі́дь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kế thừa từ tiếng Slav Đông cổ медвѣ́дь (medvě́dĭ) < tiếng Slav nguyên thủy *medvě̀dь (“gấu”), có thể từ tiếng Balt-Slav nguyên thủy *medwḗˀdis (“động vật ăn mật”) < tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *médʰu-h₁édis < *médʰu (“mật ong”) + *h₁éd- (“ăn”). Cùng gốc với tiếng Nga медве́дь (medvédʹ), tiếng Ba Lan cổ miedźwiedź, tiếng Séc cổ medvěd.",
  "forms": [
    {
      "form": "медвѣ́дъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "medvě́d",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ведмѣ́дь",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "vedmě́dʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "медви́дь",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "medvídʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "медьвѣ́дь",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "medʹvě́dʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "недвѣ́дь",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedvě́dʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "недвѣ́дъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedvě́d",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "недвѣ́дзь",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedvě́dzʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Ruthenia cổ",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Ruthenia cổ",
        "Từ tiếng Ruthenia cổ có ví dụ cách sử dụng cần dịch",
        "zle-ort:Gấu"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "roman": "i byl nějak ranen ot medʹvedja dikoho",
          "text": "и былъ нѣꙗкъ раненъ ѡт медьведѧ дикого",
          "translation": "và bằng cách nào đó bị một con gấu hoang thương hại"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "roman": "v pušči Smjedinskoʲi zvjer byvajetʹ mjedvjedi, losi i svini",
          "text": "в пущи Смєдинскои звєръ бываєть мєдвєди, лоси и свини",
          "translation": "trong rừng rậm Smedinsky có con gấu, con nai sừng tấm và con heo"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "roman": "prixodil lev abo medvědʹ i porival barana zposered čeredy",
          "text": "приходил левъ або медвѣдь и поривал барана зпосеред череды"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "roman": "jako medvedʹ vzdraženyj",
          "text": "ꙗко медведь вздраженыⸯ",
          "translation": "như một con gấu giận dữ"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "roman": "a ješče djak na pokutě ot jak vedmědʹ sidit",
          "text": "а єще дꙗкъ на покутѣ от ꙗкъ ведмѣдь сидит"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "roman": "rozjušonij kozak jak nedvědʹ",
          "text": "розюшоний козакъ ꙗкъ недвѣдь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gấu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Ruthenia cổ"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "roman": "šapka čornaja medvedem podšita, a rukavicy",
          "text": "шапка чорнаꙗ медведемъ подшита, а рукавицы",
          "translation": "mũ đen làm từ da gấu và găng tay"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Da gấu, lông gấu."
      ]
    }
  ],
  "word": "медвѣдь"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ giống đực tiếng Slav Giáo hội cổ",
    "Danh từ tiếng Slav Giáo hội cổ",
    "Mục từ tiếng Slav Giáo hội cổ",
    "Trang có 4 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự",
    "Từ tiếng Slav Giáo hội cổ gốc Slav nguyên thủy",
    "Từ tiếng Slav Giáo hội cổ kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy",
    "cu:Động vật",
    "cu:Động vật có vú"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Serbia-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "word": "медвед"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "word": "medved"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Slav nguyên thủy *medvědь.",
  "lang": "Tiếng Slav Giáo hội cổ",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gấu."
      ]
    }
  ],
  "word": "медвѣдь"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ giống đực tiếng Slav Đông cổ",
    "Danh từ tiếng Slav Đông cổ",
    "Mục từ tiếng Slav Đông cổ",
    "Trang có 4 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự",
    "Từ tiếng Slav Đông cổ gốc Slav nguyên thủy",
    "Từ tiếng Slav Đông cổ kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy",
    "orv:Động vật ăn thịt"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Ruthenia cổ",
      "lang_code": "zle-ort",
      "roman": "medvě́dʹ",
      "word": "медвѣ́дь"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "medvédʹ",
      "word": "медве́дь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Slav nguyên thủy *medvědь. Cùng gốc với tiếng Slav Giáo hội cổ медвѣдь (medvědĭ) và tiếng Ba Lan cổ miedźwiedź.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ме",
        "двѣ",
        "дь"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Slav Đông cổ",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Slav Đông cổ",
        "Từ tiếng Slav Đông cổ có ví dụ cách sử dụng cần dịch"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "roman": "otŭtęlŭ· medvědĭ mi u kolěna",
          "text": "ѿтѧлъ· медвѣдь ми у колѣна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gấu."
      ]
    }
  ],
  "word": "медвѣдь"
}

Download raw JSONL data for медвѣдь meaning in All languages combined (7.9kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Biến cách",
  "path": [
    "медвѣдь"
  ],
  "section": "Tiếng Nga",
  "subsection": "",
  "title": "медвѣдь",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Biến cách",
  "path": [
    "медвѣдь"
  ],
  "section": "Tiếng Slav Đông cổ",
  "subsection": "",
  "title": "медвѣдь",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Biến cách",
  "path": [
    "медвѣдь"
  ],
  "section": "Tiếng Slav Giáo hội cổ",
  "subsection": "",
  "title": "медвѣдь",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.